ÉLOIGNÉ, ÉE (part. passé.)

1. Placé loin. Un favori éloigné de la cour. Lyon est plus éloigné de Paris que Dijon.

• Depuis plus de six mois éloigné de mon père, J'ignore le destin d'une tête si chère (RAC. Phèd. I, 1)

Terme d'histoire naturelle. Écailles éloignées, écailles éparses à la surface du corps de l'animal sans se toucher.

Feuilles éloignées, feuilles plus distantes entre elles qu'elles ne le sont dans la plupart des plantes.

2. Qui est au loin, dans l'espace ou dans le temps. Pays, temps éloigné.

• Les biens qu'ils font s'étendent jusque dans les siècles les plus éloignés (FÉN. Tél. XXIV)

3. Il se dit de ce qui est séparé par un intervalle que l'on compare à une distance matérielle.

• On voit, et dans sa maison et dans sa conduite, avec des moeurs sans reproches, tout également éloigné des extrémités (BOSSUET le Tellier.)

• Il n'y a point d'avantages trop éloignés à qui s'y prépare par la patience (LA BRUY. XII)

4. Qui s'écarte, qui diffère. Ce récit est éloigné de la vérité.

• Aussi, comme son but est différent du mien, Je dois prendre un chemin fort éloigné du sien (CORN. Suite du Ment. II, 3)

• L'esprit de l'Église est bien éloigné de ces maximes (PASC. Prov. 14)

Adverbialement.

• Bien éloigné que les explications excusent le livre, elles en découvrent... (BOSSUET Préf.)

Cet emploi n'est plus guère usité ; on dit plutôt bien loin que.

5. Il se dit des personnes en un sens analogue. Être bien éloigné de faire une chose, n'en point avoir l'intention ou le pouvoir.

• Il était bien éloigné de jouir du plaisir de cette victoire (FÉN. Tél. XVI)

• Jamais femme ne fut plus éloignée de toute espèce de coquetterie (Me DE GENLIS Théât. d'éduc. la Mère rivale, I, 3)

Être bien éloigné de compte, n'être pas d'accord avec quelqu'un.

Être éloigné de son compte, se tromper dans ses prévisions.

ÉLOIGNER (v. a.)

1. Mettre loin. Éloignant les postes les uns des autres. Éloigner cette table, cette chaise du feu. Éloignez cela de moi.

• Le tyran, du palais nous a tous éloignés (CORN. Héracl. IV, 6)

• Voici l'instant qui va nous éloigner (VOLT. Brut. IV, 3)

• Dans les moments où le combat s'engage, M'éloigner du danger, c'est trop me faire outrage (VOLT. Soph. I, 4)

Par extension. Le roi éloigna ce favori. Éloigner un jeune homme des mauvaises compagnies.

2. Il se dit du temps. Chaque jour nous éloigne de cette époque.

Retarder, différer. Éloigner un payement.

3. Rejeter, éviter, détourner. Éloignez de vous ces pensées. Le travail éloigne le vice.

• Considérons encore une fois devant Dieu et en éloignant l'esprit de dispute, ce qu'on a prouvé par tant de faits, tirés par exemple de l'histoire de l'arianisme (BOSSUET Var. 2e instruct. past. § 115)

Éloigner de, avec un verbe à l'infinitif.

• Cet organe des dieux [un oracle] put se laisser gagner à ceux que ma naissance éloignait de régner (CORN. Oed. III, 5)

• Une modestie qui l'éloigne de penser qu'il fasse le moindre plaisir (LA BRUY. II)

4. Ôter l'affection. Rien n'est plus capable d'éloigner les coeurs, les esprits.

5. S'éloigner, v. réfl. S'en aller, quitter un lieu. Il s'éloignait à pas lents. Éloignez-vous un peu.

• Pour éviter l'inceste, Je n'ai qu'à m'éloigner de ce climat funeste (CORN. Héracl. II, 2)

• La galère s'éloigne avec son espérance (CORN. Nicom. V, 5)

• Tu t'éloignes de nous pour consulter un homme Qui n'est que trop connu dans la ville de Rome (MAIR. Mort d'Asdrub.)

• Je sens bien que sans vous je ne saurais plus vivre, Que mon coeur de moi-même est prêt à s'éloigner (RAC. Bérén. IV, 5)

• Qu'on s'éloigne un moment (RAC. Esth. I, 3)

Terme de peinture. Cette figure s'éloigne bien, elle fuit bien.

6. Fig. S'éloigner de son devoir, y manquer.

• S'éloigner du respect que l'on doit à quelqu'un (MAUCROIX Schisme, liv. I, dans RICHELET)

S'éloigner des vues, des intentions de quelqu'un, ne pas s'y conformer.

7. Ne pas s'éloigner de, n'être pas loin de, n'avoir pas de répugnance à. Il ne s'éloigne pas d'accepter les offres que vous lui faites. Il ne paraît pas qu'il s'éloigne fort des propositions.

8. Être différent. Ces deux doctrines s'éloignent peu l'une de l'autre.