Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese

definition - Alhambra_decree

definition of Wikipedia

   Advertizing ▼


Alhambra Decree


The Alhambra Decree (also known as the Edict of Expulsion) was an edict issued on 31 March 1492 by the joint Catholic Monarchs of Spain (Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon) ordering the expulsion of Jews from the Kingdoms of Castile and Aragon (not from the Kingdom of Navarre) and its territories and possessions by 31 July of that year.[1]

The edict was formally revoked on 16 December 1968,[2] following the Second Vatican Council. Today, the number of Jews in Spain is estimated at 50,000.[3]



Beginning in the 8th century, Muslims had occupied and settled most of the Iberian Peninsula. Jews, who had lived in these regions since Roman times, were considered "People of the Book" and given special status and often thrived under Muslim rule.[4] The tolerance of the Muslim Moorish rulers of al-Andalus attracted Jewish immigration, and Jewish enclaves in Muslim Iberian cities flourished as places of learning and commerce. Progressively, however, living conditions for Jews in al-Andalus became harsher, especially after the fall of the Muslim Umayyad Caliphate.[5]

The Reconquista, the gradual reconquest of Islamic Iberia by the Catholic kingdoms, was justified by a powerful religious motivation: Iberia was being reclaimed for Christendom following the fall of the Visigothic Kingdom to the Umayyad Caliphate centuries before. By the 14th century, most of the Iberian Peninsula, present day Spain and Portugal, had been regained from the Moors.

Overt hostility against Jews became more pronounced, finding expression in brutal episodes of violence and oppression. Thousands of Jews sought to escape these attacks by converting to Catholicism; they were commonly called conversos, New Christians, or marranos. At first these conversions seemed an effective solution to the cultural conflict: many converso families met with social and commercial success. But eventually their success made these new Catholics unpopular with some of the clergy of the Church and royal hierarchies.

These suspicions on the part of Christians were only heightened by the fact that some of the coerced conversions were undoubtedly insincere. Some, but not all, conversos had understandably chosen to salvage their social and commercial prestige by the only option open to them – baptism and embrace of Christianity – while privately adhering to their Jewish practice and faith. These secret practitioners are commonly referred to as crypto-Jews or marranos.

The existence of crypto-Jews was a provocation for secular and ecclesiastical leaders who were already hostile toward Spain's Jewry. The uncertainty over the sincerity of Jewish converts added fuel to the fire of antisemitism in 15th-century Spain.

  European context

  Expulsions of Jews in Europe from 1100 to 1600.

From the 13th to the 16th centuries many European countries expelled the Jews from their territory on at least 15 occasions, with Spain being preceded by England, France and German lands, among many others, and succeeded by at least five more expulsions. So Spain does not provide any exception to a tragic history of the life of Jews among Christian nations.[6]

  Ferdinand and Isabella

The hostility toward Jews was brought to a climax by "the Catholic Monarchs" – Ferdinand II and Isabella I, whose marriage in 1469 formed a personal union of the crowns of Aragon and Castile, with coordinated policies between their distinct kingdoms.

Ferdinand and Isabella took seriously the reports that some crypto-Jews were not only privately practicing their former faith, but were secretly trying to draw other conversos back into the Jewish fold. In 1478, Ferdinand and Isabella made formal application to Rome for a tribunal of the Inquisition in Castile to investigate these and other suspicions. In 1487, King Ferdinand established the Spanish Inquisition in Aragon[7]. It is not known how many had not truly converted, had lapsed from their new Christianity, or were attempting to persuade others to revert.

The independent Islamic Emirate of Granada had been a tributary state to Castile since 1238. In 1491, in preparation for an imminent transition to Castilian territory, the Treaty of Granada was signed by Emir Muhammad XII and the Queen of Castile, protecting the religious freedoms of the Jews and Muslims there. In 1492, Ferdinand and Isabella completed the Catholic Reconquista of the Iberian Peninsula from Islamic al-Andalus by victory in the Battle of Granada. In acquiring the city of Granada a large Jewish and Muslim population came under her rule. Soon Isabella and Ferdinand chose to replace the Treaty of Granada's Jewish protection terms with the Alhambra Decree's Inquisitional Castilian and Aragonite persecution.


  A signed copy of the Edict of Expulsion

The king and queen issued the Alhambra Decree less than three months after the surrender of Granada. In it, Jews were accused of trying "to subvert their holy Catholic faith and trying to draw faithful Christians away from their beliefs." These measures were not new in Europe.[8]

Some Jews were even only given four months and ordered to convert to Christianity or leave the country. Under the edict, Jews were promised royal "protection and security" for the effective three-month window before the deadline. They were permitted to take their belongings with them – except "gold or silver or minted money".

The punishment for any Jew who did not convert or leave by the deadline was death without trial.[citation needed] The punishment for a non-Jew who sheltered or hid Jews was the confiscation of all belongings and hereditary privileges.


The Spanish Jews who chose to leave Spain dispersed throughout the region of North Africa known as the Maghreb. They also fled to south-eastern Europe where they were granted safety and formed flourishing local Jewish communities, the largest being those of Salonica, Istanbul and Sarajevo. In those regions, they often intermingled with the already existing Mizrachi (Middle Eastern Jewish) communities.

Scholars disagree about how many Jews left Spain as a result of the decree; the numbers vary between 130,000 and 800,000. Many (likely more than half) went to Portugal, where they eluded persecution for only a few years (see Portuguese Inquisition). The Jewish community in Portugal (perhaps then some 10% of that country's population [9]) were then declared Christians by Royal decree unless they left, but since their departure was severely hindered by the King (who needed their expertise for Portugal's overseas enterprises), the vast majority was forced to stay as nominal Christians. [10][11]


Other Spanish Jews (estimates range between 50,000 and 70,000)[citation needed] chose to avoid expulsion by conversion to Christianity. However, their conversion did not protect them from ecclesiastical hostility after the Spanish Inquisition came into full effect; persecution and expulsion were common. Many of these "New Christians" were eventually forced to either leave the countries or intermarry with the local populace by the dual Inquisitions of Portugal and Spain. Many settled in North Africa, Latin America [12] or elsewhere in Europe, most notably the Netherlands (see Sephardic Jews in the Netherlands).

However, recent[when?] Y chromosome DNA testing conducted by the University of Leicester and the Pompeu Fabra University has indicated that around 20% of Spanish men today have direct patrilineal descent from Sephardic Jews. The result is in contradiction [13][14][15][16][17] or not replicated in all the body of genetic studies done in Iberia and conflicts with mainstream historiography (denies Neolithic, Roman, Greek, Phoenician, Germanic, Alani, Slavic, Arab and other contributions to modern Iberians) and has been questioned by the authors themselves [18][19][20][21] and by Stephen Oppenheimer.[22]

  See also


  1. ^ Decree-translation
  2. ^ 1492 Ban on Jews Is Voided by SpainTHe New York Times, 17 Dec 1968
  3. ^ http://www.spainexpat.com/spain/information/being_jewish_in_spain/
  4. ^ The Ornament of the World by María Rosa Menocal, Accessed, 12 June 2006.
  5. ^ The Ornament of the World by María Rosa Menocal, Accessed, 12 June 2006.
  6. ^ http://fcit.usf.edu/HOLOCAUST/gallery/expuls.htm y http://web.archive.org/web/20091026134849/http://www.geocities.com/Athens/Cyprus/8815/chrono.html
  7. ^ Elliott J. H. "Imperial Spain 1469-1716", St. Martin's Press, 1964.
  8. ^ Edward I of England#Finances, Parliament and the Persecution of Jews
  9. ^ Kayserling, Meyer. "História dos Judeus em Portugal". Editora Pioneira, São Paulo, 1971
  10. ^ http://www.myjewishlearning.com/history/Jewish_World_Today/Jews_Around_the_Globe/Mizrahi_Jews.shtml
  11. ^ http://www.jewfaq.org/ashkseph.htm
  12. ^ http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=153&letter=R
  13. ^ http://www.nature.com/ejhg/journal/v12/n10/full/5201225a.html
  14. ^ "Mitochondrial DNA affinities at the Atlantic fringe of Europe". Am. J. Phys. Anthropol. 120 (4): 391–404. April 2003. DOI:10.1002/ajpa.10168. PMID 12627534. 
  15. ^ http://www.ingentaconnect.com/content/klu/439/2004/00000115/00000005/art00001
  16. ^ "Toward resolution of the debate regarding purported crypto-Jews in a Spanish-American population: evidence from the Y chromosome". Ann. Hum. Biol. 33 (1): 100–11. 2006. DOI:10.1080/03014460500475870. PMID 16500815. 
  17. ^ http://www.cell.com/AJHG/retrieve/pii/S0002929708005478
  18. ^ "Despite alternative possible sources for lineages ascribed a Sephardic Jewish origin", [1]
  19. ^ "La cifra de los sefardíes puede estar sobreestimada, ya que en estos genes hay mucha diversidad y quizá absorbieron otros genes de Oriente Medio" ("The Sephardic result may be overestimated, since there is much diversity in those genes and maybe absorbed other genes from the Middle East"). ¿Pone en duda Calafell la validez de los tests de ancestros? “Están bien para los americanos, nosotros ya sabemos de dónde venimos” (Puts Calafell in doubt the validity of ancestry tests? "They can be good for the Americans, we already know from where we come from). " [2]
  20. ^ We think it might be an over estimate." "The genetic makeup of Sephardic Jews is probably common to other Middle Eastern populations, such as the Phoenicians, that also settled the Iberian Peninsula," Calafell says. “In our study, that would have all fallen under the Jewish label.http://www.sciencenews.org/view/generic/id/39056/title/Spanish_Inquisition_couldn%E2%80%99t_quash_Moorish,_Jewish_genes
  21. ^ "El doctor Calafell matiza que (...) los marcadores genéticos usados para distinguir a la población con ancestros sefardíes pueden producir distorsiones". "ese 20% de españoles que el estudio señala como descendientes de sefardíes podrían haber heredado ese rasgo de movimiento más antiguos, como el de los fenicios o, incluso, primeros pobladores neolíticos hace miles de años." "Dr. Calafell clarifies that (...) the genetic markers used to distinguish the population with Sephardim ancestry may produce distortions. The 20% of Spaniards that are identified as having Sephardim ancestry in the study could have inherited that same marker from older movements like the Phoenicians, or even the first Neolithic settlers thousands of years ago" http://www.elmundo.es/elmundo/2008/12/04/ciencia/1228409780.html
  22. ^ http://www.newscientist.com/article/dn16200-spanish-inquisition-left-genetic-legacy-in-iberia.html

  External links

  • [3] Alhambra Decree – English translation
  • [4] Edict of Expulsion - alternate translation


All translations of Alhambra_decree

sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

Dictionary and translator for handheld

⇨ New : sensagent is now available on your handheld

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Webmaster Solution


A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code


With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.

Please, email us to describe your idea.


The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.


Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.


Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).


The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.


Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

last searches on the dictionary :

3963 online visitors

computed in 0.390s

I would like to report:
section :
a spelling or a grammatical mistake
an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc.)
a copyright violation
an error
a missing statement
please precise:



Company informations

My account



   Advertising ▼