PROVERBES

En août et vendanges, il n'y a fêtes ni dimanches.

Août donne goût, c'est la température du mois d'août qui fait que le vin est bon ou mauvais.

HISTORIQUE

XIIIe s.— Après la mi aoust, [je] ne quiers que vous en mente (Berte, X)— Et en cel delai pendant, se blés venoit à meillor marcié par l'aoust qui venroit en cel delai ou par autre coze (BEAUMANOIR XXXVII, 4)

XIVe s.— Qui trespassa le lundi à XIII jours d'ahoust, l'an MCCCLXXXI. (Bibl. des Chartes, 2e série, t. II, p. 513)— En l'aoust et moisson (DU CANGE augustus.)

XVe s.— Le jour de la Notre-Dame en mi-aoust (FROISS. II, III, 6)— Le pays.... est si chaud que à l'entrée du mois de juin l'aoust y est passé (FROISS. II, III, 60)— Cinq gerbes de blé par lui prinses à diverses fois es champs et aoust, quant il venoit de labourer et aouster (FROISS. ib.)— Le suppliant aloit en esperance de bailler son aoust à compaignons demeurant illec (FROISS. ib.)

XVIe s.— Quelle est la saison de l'année quand plus lasche le faits ? - Aoust (Fredon ne répond que par monosyllabes) (RAB. Pant. V, 18)— Es parties septentrionales, les bleds ne sont couppés qu'en aoust, duquel mois, à telle cause, la cueillette en porte le nom, de lui, en tels endroits, dite l'aoust (O. DE SERRES 129)— Nous avons une diphthongue de a et ou que nous escrivons par aou, comme en ce mot, aoust ; c'est en ce seul mot qui se prononce aujourd'hui par la simple voyelle oust, et n'est jà besoin pour un mot. de faire une regle (RAMUS dans MÉNAGE)

ÉTYMOLOGIE

Berry, août, en deux syllabes ; picard, eut, moisson ; bourguig. oou ; wallon awous', aous', moisson ; génev. ouste ; provenç. agost, aost ; espagn. et ital. agosto ; du latin, augustus, mois ainsi nommé d'après l'empereur Auguste (voy. AUGUSTE). Au XVIe s. Palsgrave, p. 11 et 15, dit qu'on prononçait âô. Mais dès ce temps-là, comme on le voit à l'historique, beaucoup le faisaient monosyllabe. Dans les temps antérieurs, aoust était de deux syllabes, comme les vers le montrent.