translation in French (fr) of Bonjour (Japanese (ja))

This page shows :

multilingual semantic web of Bonjour

You can navigate into the semantic fields of Bonjour in Japanese (ja) and in French (fr) at the same time
see semantic net

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Alexandria PC. 29€.

For Windows or Vista. One/dble click, Ctrl+F10. For all softwares (word, excel, etc.). No adds.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

last searches on the dictionary :

1688 online visitors

computed in 0.015s

   Advertising 

Screen ▼    Language ▼    Favorites ▼   

 » 

Define your source and target languages.

Results Summary
 example   wikipedia   Ebay   Amazon 
 
Wikipedia

Bonjour

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Bonjourボンジュール)は、米Apple社が開発したプロトコル。主にLANにおいて、ゼロ・コンフィギュレーションによるネットワークの運用を可能とする。Mac OS X 10.2よりOS標準の機能として搭載され、当時はRendezvousランデブー)と呼ばれたが、Mac OS X 10.4からBonjourという名前になった。

目次

  • 1 概要
  • 2 機能
  • 3 負荷を減らす工夫
  • 4 欠点と制限
  • 5 関連項目
  • 6 外部リンク

概要

Bonjourは元はIETFの中で検討されていた「Zeroconf」という技術がベースになっている。米Apple社はこれを独自に発展させ、仕様を公開することにより、現在では「Zero Configuration Networking」としてIETFにより標準化されている。

Appleには元々、ゼロ・コンフィギュレーション技術としてAppleTalkというプロトコルがあった。これは何らかの機器をLANに接続すると、アドレスと名前がその機器に自動的に割り振られ、ユーザは何の設定も行うことなく(ゼロ・コンフィギュレーション)その機器へのアクセスが可能になるというものである。配線さえすればすぐにネットワークプリンタなどが使用可能になるというメリットはあったが、反面、LANに接続されている機器が常にネットワークに新しく接続された機器がないかどうかを探索し続けるため、ネットワークに負荷がかかりがちになるという欠点もあった。またLANの主流がTCP/IPをベースとしたイントラネットに移行するに伴い、LAN内におけるプロトコルの混在も問題となった。AppleではAppleTalkをIPベースのネットワーク上で用いるためのAppleTalkIPも開発したが、やはりネットワークにかかる負荷は依然として問題だった。

そこでAppleは、AppleTalkに代わるゼロ・コンフィギュレーション技術としてBonjourを開発する。BonjourはAppleTalkと同様の使い勝手を持ちながら、AppleTalkより遥かに低い負荷しかネットワークに要求せず、またAppleTalkを置き換えるものとされた。Bonjourはゼロ・コンフィギュレーション技術であり、「何の設定も行わず機器を使用可能にする」ことを目指している。この点でBonjourは、Sun MicrosystemsのJiniやMicrosoftのUPnPと似ている。

機能

Bonjourの代表的な機能はIPアドレスとホスト名の自動割り当て、サービスの自動探索である。ネットワークに接続された機器はDHCPサーバのようなIPアドレスを割り当てるサーバも、DNSのようなネームサーバも、ディレクトリサーバも必要としない。機器がBonjourネットワークへ接続するとIPアドレスは自動的に割り当てられ、ホスト名は各機器にあらかじめ設定されたものが利用され、提供可能なサービスはホスト名と共に通知される。

IPアドレスの割り当てにはAutoIPの技術が使われる。IPv4のネットワークへ接続された場合、Bonjour対応機器は169.254/16の中から空いているアドレスを探索し、それを自らのIPアドレスとする。IPv6の場合、LANインターフェースに自動で割り当てられるリンクローカルアドレスがあるので、それを利用する。

ホスト名は基本的に、各機器が名乗るホスト名を利用する。名前のルールは「マシン名+サービス名+プロトコル名+ドメイン名」である。マシン名はユーザがその機器に対して設定したものを使い、サービス名にはその機器が提供するサービスが、プロトコル名にはTCP/IPの場合「._tcp」が、ドメイン名には「.local」が入る。

ホスト名の探索にはマルチキャストDNSを用いる。ホスト名を探索する際にはネットワークに接続された機器全てに対してホスト名を問い合わせ、一致したホストに対して接続を行う。ただしそのまま実装したのではネットワークにかかる負荷が大きくなってしまうため、あらかじめホスト名をキャッシュするなど負荷を減らす工夫が行われている。

提供可能なサービスの一覧は、ホスト名の問い合わせにマルチキャストDNSが用いられていることを利用し、DNS resource recordsに入れられて通知される。なおこの「サービス」には、プリント機能などハードウェアが提供するサービスのみに留まらず、音楽や画像の配信、インスタントメッセージングなど、ソフトウェアが提供するサービスも含まれる。

Bonjourの特色は、デバイスではなくサービスを中心に据えていることである。特定のデバイスに対し提供しているサービスを問い合わせるのではなく、目的とするサービスを提供しているデバイスを探索するのである。例えばあるサーバはWebサーバかもしれないが、同時にFTPサービスを提供しているかもしれない。ひとつのデバイスが複数のサービスを提供していることは珍しくないし、負荷の分散を目的にサービスを提供するサーバを別のデバイスに移動させることもある。重要なのはデバイスではなくサービスであるという考え方である。

まずホスト名を解決しIPアドレスを用いて特定デバイスにサービスを問い合わせるのではなく、いきなり目的とするサービスを提供しているデバイスを探す。ネットワークに接続されたデバイス全てに対しマルチキャストで「FTPサービスを提供しているサーバはどれ?」と訊ねれば、該当するデバイスは手を挙げるので、それからホスト名を解決してアクセスを試みるのである。

負荷を減らす工夫

AppleTalk最大の欠点は、何よりもまずネットワークにかかる負荷であった。Bonjourではその負荷を減らすべく、様々な工夫がこらされている。

Bonjour対応の機器が新たにネットワークへ接続されると、その機器はまず自らにIPアドレスを割り当てた後、自らのアドレスとホスト名、さらに提供しているサービスの種類をネットワークへマルチキャストする。他の機器ではその情報をキャッシュし、次回のホスト名やサービスの問い合わせの際には、まずそのキャッシュされたデータを参照するようになる。

ただしそのままではネットワークから機器が取り外された場合に対応できず、動的に再構成されるネットワークには対応できなくなってしまうので、データは常に更新され続ける必要がある。このため、ネットワークに接続された機器は一定時間毎にマルチキャストで提供可能なサービスの一覧をネットワークの全デバイスに要求する。このマルチキャストは回を重ねる毎に間隔が長くなるように設定されており、最初のマルチキャストはネットワークに接続された時に、2回目はその1秒後に、3回目はさらにその2秒後、4回目は4秒後、5回目は8秒後、6回目は16秒後と、時間は指数関数的に長くなっていく。この間隔の最大値は4096秒で固定されており、それ以上には大きくならない。

このように間隔が段々と長くなっていく理由は、ネットワークへ接続される機器は短時間で取り外されるものと長時間接続されるものの二種類に大別することができ、その中間というものがほとんど存在しないからである。例えばネットワークプリンタなども使用する時だけ電源を入れるか、あるいは朝から晩まで接続しっ放しかの二種類であり、数分毎に接続切断を繰り返すケースはまずない。

こうしてマルチキャストされたデータは各ホストにキャッシュされる。各機器はネットワークに対して問い合わせを行う前にまずこのキャッシュされたデータを参照するようになっている。キャッシュに目的のデータがなかった場合はネットワークに対してマルチキャストで問い合わせを行うが、該当するアドレスやホスト名、サービスを提供している機器はその返答をやはりマルチキャストで行う。該当しない機器はもちろん沈黙を守るが、マルチキャストされたデータはもちろん受信しており、同様にそのデータをキャッシュに加えてデータベースを更新する。

あるホストがネットワークに対してサービスの一覧を要求した場合、問い合わせのパケットにはそのホストが「すでに知っているサービスの一覧」が含まれる。例えばネットワークにはすでに10のプリントサービスが存在し、問い合わせを行うホストがそのことを知っている場合、問い合わせのパケットにはその旨が記述される。リストに載っているプリントサービスは沈黙を守り、リストに載っていないプリントサービスのみが返答を行う仕組みである。

このようにBonjourは、データを可能な限りキャッシュし、ネットワークを探索する際にはまずそのキャッシュを参照することでネットワークへかかる負荷をギリギリまで減らしている。もちろんマルチキャストによる問い合わせが行われない場合に比較して負荷は高くなる傾向にあるものの、問題ないレベルに収まることがほとんどである。

欠点と制限

Bonjourにはもちろん欠点や制限も存在する。まずBonjourは、基本的にLAN内でしか利用することができず、原則的にルータを越えることができない。ただしこれは、DHCPとダイナミックドメインネームシステム(DDNS)を用いることで解決可能であり、その二つを用意すればルータを越えた運用が可能になる。

またBonjourは、イベント制御の機能が弱い。例えばUPnPではきめ細かいイベント制御が可能になっているものの、Bonjourではこの部分にマルチキャストDNSやDDNSしか利用できないため、細かなコントロールを行うことができない。プリンタの制御についてはIPPやLPRを用いることが決まっているが、その他の機器についてはまだ仕様が策定されておらず、検討中となっている。

対応機器の少なさも悩みである。UPnPと比べ、Bonjourは対応している機器があまりに少ない。アップルはAirMac ExpressなどBonjourの機能を生かした製品をリリースしているものの、現在対応を表明しているメーカーはほとんどがプリンタメーカーであり、他の機器へも対応が拡大されるかどうかは今のところ不透明である。UPnPが基本的にハードウェアのみに用途が限られているのに対し、Bonjourはハードウェア・ソフトウェアを問わず利用することができる。Bonjour対応ソフトウェアとして最も普及しているのはアップルのiTunes(iTunes同士で音楽共有ができる)とSafari(Bonjourに対応したWebサーバを自動的に探索しリストアップする)であるが、アップル社以外のソフトウェアではCamino、シイラ (ウェブブラウザ)、RealPlayer程度であまり活用されているとはいいがたい現状である。

またUPnPも開発過程こそ非公開であるものの、仕様はロイヤリティフリーで公開されているので、Bonjourがオープンソースであることは現在のところあまり目立ったアドバンテージにはなっていない。

関連項目

  • LAN
  • プロトコル
  • AppleTalk
  • UPnP
  • イントラネット
  • IPアドレス
  • Domain Name System
  • ディレクトリ・サービス

外部リンク

  • Apple Developer Connection
  • Bonjour Overview
"http://ja.wikipedia.org../../../b/o/n/Bonjour.html" より作成

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer) . Donate to wikipedia.

Licence : Wikipedia. This article is licensed under the GNU Free Documentation License.

eBay
  

Gymboree Bonjour Provence denim skirt size 3 (1.75 USD)

Commercial use of this term

Gymboree NWT Bonjour Provence Purple Socks XL/XXL 6-7 (1.99 USD)

Commercial use of this term

Simply Basic Scrub Top Hello Hola Bonjour S Small EUC (1.99 USD)

Commercial use of this term

GYMBOREE BONJOUR PROVENCE 2005 ONESIE NWT-18-24 MO (1.99 USD)

Commercial use of this term

EUC Bonjour Blue Jean Outfit w/Hearts, Size 2T (1.99 USD)

Commercial use of this term

Womens Bonjour Jeans Size 8 (1.99 USD)

Commercial use of this term

Purchase on eBay and linguistic helpers
Definitions and translations available with 1 double-click !

   Advertising ▼

Other commercial uses on eBay

KM - Gymboree -White Knit Top - Bonjour Provence - Sz 4 (1.0 USD)

Commercial use of this term

Vintage Post Card - Bonjour Marseille (1.25 USD)

Commercial use of this term

JUNIOR SIZE 11 12 BONJOUR JEANS (1.5 USD)

Commercial use of this term

Gymboree Bonjour Provence denim skirt size 3 (1.75 USD)

Commercial use of this term

Gymboree NWT Bonjour Provence Purple Socks XL/XXL 6-7 (1.99 USD)

Commercial use of this term

Simply Basic Scrub Top Hello Hola Bonjour S Small EUC (1.99 USD)

Commercial use of this term

GYMBOREE BONJOUR PROVENCE 2005 ONESIE NWT-18-24 MO (1.99 USD)

Commercial use of this term

EUC Bonjour Blue Jean Outfit w/Hearts, Size 2T (1.99 USD)

Commercial use of this term

Womens Bonjour Jeans Size 8 (1.99 USD)

Commercial use of this term

Gymboree - Bonjour Provence 2pc Rose Shape Barrettes (2.0 USD)

Commercial use of this term

Bonjour White Pink Blue Rose Floral LS Crew Sweater L (2.77 USD)

Commercial use of this term

Bonjour, Mr. Satie (1991) (2.84 USD)

Commercial use of this term

Bonjour Brown Leather Tie Shoe Ladies 8.5 (2.99 USD)

Commercial use of this term

Girls Blue Denim Bonjour Jeans 26 x 28 Sz. 12 (2.99 USD)

Commercial use of this term

bonjour- SIZE11/12 PETITE- 28"W X 27"L- COLOR BLUE (3.0 USD)

Commercial use of this term

ladies plus sz 32 black denim jeans,bonjour,4% stretch (3.55 USD)

Commercial use of this term

PARIS ~ FRANCE BONJOUR 12x12 CARD STOCK STICKERS (3.75 USD)

Commercial use of this term

FANCY NANCY BONJOUR, BUTTERFLY ~NEW~ Hardcover book (3.95 USD)

Commercial use of this term

DISNEY'S MARIE HARDCOVER NEW BONJOUR! (3.99 USD)

Commercial use of this term

GYMBOREE NWT BONJOUR PROVINCE SHORTS SIZE 9 (3.99 USD)

Commercial use of this term

Bonjour - Bonjour brown flap style handbag / purse NWOT (3.99 USD)

Commercial use of this term

Bento Lunch Box 2-Tiered BONJOUR BIRDS BLUE (3.99 USD)

Commercial use of this term

Bonjour Tristesse By Francoise Sagan 1955 Pub By Dell (4.0 USD)

Commercial use of this term

KM - Gymboree - Knit Top - Bonjour Provence - Sz 4 (4.0 USD)

Commercial use of this term

Michael LeGrand - Bonjour Paris - Columbia CL 947 VG++ (4.25 USD)

Commercial use of this term

NWT BONJOUR T-Shirt Type Casual Top Girls Large 15/16 (4.49 USD)

Commercial use of this term

NWT Gymboree 2t 3t Bonjour Provence socks fruits floral (4.5 USD)

Commercial use of this term

BONJOUR, MISS SEETON~Hamilton Crane ~ PB, VG (4.95 USD)

Commercial use of this term

Bonjour de Paris Monuments Le Tour FRENCH Magnet (4.95 USD)

Commercial use of this term

Gymboree BONJOUR PROVENCE 6 6X Girl Denim Jean Shorts (4.99 USD)

Commercial use of this term

NWT Gymboree BONJOUR PROVENCE Tights 3-6 Months (4.99 USD)

Commercial use of this term

Bonjour Les Amis: French Made Easy for Children - Vo... (4.99 USD)

Commercial use of this term

GYMBOREE Bonjour Provence Flower Sandals Shoes 11 12 (4.99 USD)

Commercial use of this term

Bonjour Western Dress Denim and Plaid Size 6 (4.99 USD)

Commercial use of this term

Wine Thermometer by BonJour NEW in BOX (4.99 USD)

Commercial use of this term

Replacement Glass~3cup French Press CoffeeMaker~Bonjour (4.99 USD)

Commercial use of this term

WOMENS BONJOUR TURNDOWN CUFF SOCKS NEW WITH TAGS (4.99 USD)

Commercial use of this term

Bento 2-Tier "Bonjour,les fleures" Food Lunch box #Pink (4.99 USD)

Commercial use of this term

Bento 2 Tier Lunch Box - Oval Bonjour, les fleures PK (4.99 USD)

Commercial use of this term

Bento 2 Tier Lunch Box - Oval Bonjour, les fleures BL (4.99 USD)

Commercial use of this term