translation in Spanish (es) of Brignogan-Plages (French (fr))

This page shows :

multilingual semantic web of Brignogan-Plages

You can navigate into the semantic fields of Brignogan-Plages in French (fr) and in Spanish (es) at the same time
see semantic net

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Alexandria PC. 29€.

For Windows or Vista. One/dble click, Ctrl+F10. For all softwares (word, excel, etc.). No adds.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

last searches on the dictionary :

1941 online visitors

computed in 0.031s

   Advertising 

Screen ▼    Language ▼    Favorites ▼   

 » 

Define your source and target languages.

Results Summary
 anagrams   crosswords   example   wikipedia   Ebay   Amazon 
 
Wikipedia

Brignogan-Plages

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Brignogan-Plages (Brignogan en breton du vieux breton BRE, colline, et de l'anthroponyme OGAN) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.


Brignogan-Plages
Carte de localisation de Brignogan-Plages
Image:Transparent3x3.gif
Pays
drapeau de la France
France
Région Bretagne
Département Finistère
Arrondissement Arrondissement de Brest
Canton Canton de Lesneven
Code INSEE 29021
Code postal 29890
Maire
Mandat en cours
Yvonne Abiven
2001-2008
Intercommunalité
Latitude 48° 40’ 12’’ Nord
Longitude 04° 18’ 36’’ Ouest
Altitude m (mini) – m (maxi)
Superficie 3,60 km2
Population sans
doubles comptes
849 hab.
(1999)
Densité env. 236 hab./km2

Sommaire

  • 1 Présentation
  • 2 Histoire
    • 2.1 Etymologie
    • 2.2 Création de la commune
  • 3 Climat
  • 4 Monuments
  • 5 Le port
  • 6 Liens externes

Présentation

La commune de Brignogan-Plages fait partie du canton de Lesneven et de l'arrondissement de Brest. Distante de 36 kilomètres de Brest et de 10 kilomètres du chef lieu de canton Lesneven, elle est limitée à l'Ouest par Kerlouan, au Sud et à l'Est par Plounéour-Trez, et au Nord, sa façade littorale, longue de 5 kilomètres, s'ouvre sur la Manche.

Brignogan-Plages : l'anse de Pontusval, entre le Garo et le Petit Nice
Brignogan-Plages : l'anse de Pontusval, entre le Garo et le Petit Nice

Histoire

Etymologie

Un ouvrage récent (Bernard Tanguy, Dictionnaire des Communes, trêves et paroisses du Finistère, éditions du Chasses-Marée 1990) émet l’hypothèse que le bourg de Brignogan, situé sur un mamelon, devrait la première partie de son nom au vieux breton BREN "colline", la seconde partie du toponyme OGAN existant en d’autres endroits, ainsi que comme nom de famille.
Or, un autre auteur (François Gourvil : Noms de famille bretons d’origine toponymique, éditions de la société archéologique du Finistère, Quimper 1970) écrit ceci, en 1982, dans le bulletin de la société : "BRAENOG, nom de lieu en Cardiganshire, Pays de Galles : BRAEN "putride" + OG. BRIGNOGAN, Finistère, de BREIN "pourri" + suffixe OC, propre au bas léonais + diminutif AN. Le nom de cette station balnéaire a dû concerner à l’origine un endroits où s’accumulaient des algues marines qu’on laissait pourrir sur place". Le même auteur estime avoir relevé des milliers de correspondances toponymiques entre le Pays de Galles et le seul Finistère.

Création de la commune

Brignogan n'était autrefois qu'un petit hameau faisant partie de la paroisse de Plounéour-Trez. En 1924 une pétition a été faite en faveur de « Brignogan commune ». En avril 1933, le Sénat vote le projet de loi tenant à distraire de la commune de Plounéour-Trez la section de Brignogan pour l'ériger en commune distincte. En 1934 (loi du 27 janvier 1934) après bien des vicissitudes, Brignogan devint autonome avec 313 hectares 53 ares 46 centiares et 1200 habitants, et est devenu Brignogan-Plages en 1936 pour mettre en valeur sa vocation de station balnéaire. Brignogan n'était au début que le nom d'un hameau situé sur la hauteur du territoire (la place de la mairie actuelle) entouré d'autres hameaux ayant nom : Créac'h Vian, Naod Hir, Le Scluz, Le Garo... Le hameau central s'étant agrandi a fini par englober les autres qui sont maintenant des quartiers de la commune et dont les rues ont pris les noms. Lorsque Brignogan n'était qu'un hameau, le port s'appelait Pontusval. C'était en quelque sorte le port de Lesneven par où passaient les marchandises venant ou partant par caboteurs : le commerce de grains surtout, très surveillé par les douanes, d'où la présence des « maisons de pierre » à la pointe de Beg Ar Scaf et à Coat-Tanguy près de Castel Régis.
Brignogan est situé sur la Côte des Légendes au cœur du pays pagan. Le pays pagan est célèbre pour ses pilleurs d'épaves. Ces pêcheurs paysans, très pauvres, faisaient disparaître en quelques heures les cargaisons des navires échoués sur les brisants de cette côte farouche. Cette pratique dite du droit de naufrage fut interdite par Colbert en 1681. Des postes de garde destinés à la surveillance des côtes furent alors installés sur le littoral. Celui de Meneham, à Kerlouan, est encastré sur une butte au milieu d'énormes rochers.

Climat

Le poste de garde de Meneham en KERLOUAN
Le poste de garde de Meneham en KERLOUAN

Le climat de la frange septentrionale du Pays de Léon, à laquelle appartient Brignogan-Plages, est de type océanique littoral. La relative fraîcheur des températures en été (19° en moyenne), leur douceur en hiver (5° en moyenne) et la faiblesse des précipitations (inférieure à 900 mm) s'expliquent par la proximité de la mer qui joue le rôle de régulateur thermique. La température moyenne annuelle est de 12°9. Les vents forts, de la fin de l'automne et de l'hiver, affectant cette partie du littoral léonard sont de secteur Ouest. En période estivale, on note le renversement de la prédominance des vents qui sont alors de secteur Nord-Est. La durée d'ensoleillement est estimée à plus de 1750 heures par an.

Monuments

  • Le menhir de Men Marz. Avec ses 8,50 mètres de hauteur et sa masse de l'ordre de 80 tonnes, il fait partie des quatre menhirs les plus hauts de France et est classé monument historique. Il fait partie des nombreux menhirs christianisés.
  • Le phare de Pontusval.
    Le Phare de Pontusval
    Le Phare de Pontusval
  • La chapelle Pol.

Le port

L'anse de Pontusval à marée basse, vue d'hélicoptère
L'anse de Pontusval à marée basse, vue d'hélicoptère

La baie de Brignogan - Plages, appelée « Port de Pontusval », est un port d'échouage qui constitue une étape agréable pour les plaisanciers naviguant dans la Manche. L'entrée est ouverte au Nord-est. La zone sud est bien protégée des vents dominants. Des corps-morts à l'usage des navires de passage sont placés à l'entrée du port et à l'intérieur. Le mouillage sur ancre est autorisé.

Liens externes

  • Site de l'office de tourisme de Brignogan-Plages
  • Site de l'association des usagers de la baie de Brignogan-Plages


Portail maritime – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le monde maritime.
Portail de la Bretagne – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Bretagne.
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../b/r/i/Brignogan-Plages_b2ca.html »

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer) . Donate to wikipedia.

Licence : Wikipedia. This article is licensed under the GNU Free Documentation License.

   Advertising ▼