» 
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese

definitions - DETREMPE

détrempe (n.f.)

1.(art)couleur délayée dans de l'eau mélangée avec de la gomme, de la colle.

2.(art)peinture exécutée avec un médium d'eau et de gomme, ou de colle, où l'on fait détremper la couleur.

3.(métallurgie)action de détremper l'acier.

détremper (v. trans.)

1.amollir, imbiber d'un liquide.

2.faire perdre sa trempe à un acier.

   Advertizing ▼

definition (more)

definition of DETREMPE (Littré)

definition of Wikipedia

synonyms - DETREMPE

détrempe (n.f.)

a tempera, gouache, peinture

détrempé (nominal)

humide, moite, mouillé

   Advertizing ▼

see also - DETREMPE

détrempe (n.f.)

détremper

détremper (v. trans.)

détrempe tremper

phrases

analogical dictionary

painting (en)[Domaine]

Solution (en)[Domaine]

détrempe (n.)


détrempe (n.)



 

action d'enlever[Classe...]

annuler ou supprimer[Classe]

enlever qqch à qqch[Classe...]

acier[Thème]

dur[termes liés]

métallurgie[DomainRegistre]

acier[DomainRegistre]

opération métallurgique[DomainRegistre]

tremper[Défaire]

action d'enlever[Classe...]

opération de fabrication de l'acier[DomaineCollocation]

détremper[Nominalisation]

détrempe (n. f.) [métallurgie]


 

ensemble de choses diverses unies[Classe]

farine[Thème]

blé[Thème]

eau[Thème]

détrempe (n. f.) [cuisine]


 

beaucoup[Thème]

quantité[Caract.]

détrempé (adj.)


annuler ou supprimer[Classe]

enlever qqch à qqch[Classe...]

dur[termes liés]

métallurgie[DomainRegistre]

acier[DomainRegistre]

tremper[Défaire]

détremper (v. tr.) [métallurgie] [V+comp]




Le Littré (1880)

DÉTREMPE (s. f.)[dé-tran-p']

1. Terme de peinture. Couleurs détrempées avec de l'eau et de la colle, à la gomme, au blanc d'oeuf, sans graisse, ni résine, ni chaux. Peindre en détrempe. Peinture en détrempe.

Fig. et familièrement. Mariage en détrempe, commerce illicite sous quelque apparence de mariage.

....C'est quand en même temps On fait sympathiser, pourvu qu'un tiers y trempe, Un mariage en huile avec un en détrempe (MONTFLEURY Femme juge et partie, V, 4)

2. Se dit aussi de la peinture faite en détrempe. Acheter une détrempe.

3. Fig. Ouvrage en détrempe, se dit d'une oeuvre littéraire qui est une faible imitation d'un autre.

Une ressemblance en détrempe, se dit de deux personnes qui ont quelque ressemblance entre elles.

Je lui trouvais une ressemblance en détrempe qui ne le brouillait pas avec moi (SÉV. Lett. 6 sept. 1671)

HISTORIQUE

XVIe s.Il falloit que je maçonnasse tout seul, que je destrempasse mon mortier, que je tirasse l'eau pour la destrempe d'iceluy (PALISSY 214)

ÉTYMOLOGIE

Voy. DÉTREMPER.

DÉTREMPÉ, ÉE (part. passé de détremper 1)[dé-tran-pé, pée]

Amolli ou délayé avec un liquide. Ces chemins détrempés par la pluie.

Son âme dans le crime est toujours occupée, Ce n'est que de la boue en du sang détrempée (TRISTAN Panthée, I, 4)

Les mers immenses ne paraissent aux immortels que comme des gouttes d'eau dont ce morceau de boue est un peu détrempé (FÉN. Tél. IX.)

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. DÉTREMPÉ, ÉE. Ajoutez :

Fig.Il est en proie à toutes les obsessions qui assiégent les coeurs faibles et les âmes détrempées (E. GAUTIER Journ. offic. 18 juill. 1876, p. 5278, 1re col.)

DÉTREMPÉ, ÉE (part. passé de détremper 2)[dé-tran-pé, pée]

Qui a perdu sa trempe. Un couteau détrempé.

DÉTREMPER (v. a.)[dé-tran-pé]

1. Amollir ou délayer avec un liquide. Détremper de la farme avec du lait, de la chaux avec de l'eau.

On détrempait l'Eucharistie en quelque liqueur (BOSSUET Comm.)

Et trop souvent pour détremper leur miel, Pleurs douloureux leur servent de rosée (MILLEV. Abeilles d'amour.)

Fig.

L'on m'envoya chercher, un de ces jours passés, Pour détremper un peu l'humeur mélancolique D'un homme dès longtemps au lit paralytique (REGNARD Fol. amour. II, 7)

2. Se détremper, v. réfl. Être délayé, amolli. Les couleurs se détrempent.

Fig.

Cette armée victorieuse de l'Asie, après s'être détrempée dans les délices l'espace de trente-quatre jours (VAUGEL. Q. C. 285)

HISTORIQUE

XIIIe s.Que de la santé [elle] fu à tel point destrempée (Berte, LXXXII)Sa tainture avoit destrempée, Et au miex qu'il pot atrempée (Ren. 11993)Li murs ne doit pas faire faute Por engin qu'on saiche getier ; Car l'en destrempa le mortier De fort vin-aigre et de chaus vive (la Rose, 3850)Et leur assiet [la fortune] comme marastre Au cuer un dolereux emplastre Destrempé, non pas de vin aigre, Mais de povreté lasse et maigre (ib. 4915)

XIVe s.Dont a mainte couleur de fin or destrempée, D'argent et de vernis en i ot mainte ouvrée Et d'asur et de geules ; n'i espargna riens née (Baud. de Seb. XI, 326)

XVe s.Ils detrempent un peu de leur farine et d'eau.... (FROISS. I, I, 34)Festin qu'on destrempe d'eau N'est point beau ; Faut de vin que tu le mouilles (BASSELIN XXIX.)

XVIe s.Comme si quelqu'un destrempoit du bon vin d'eau boueuse et amere (CALV. Instit. 245)Tout cela destrempe et relasche cette soudure fraternelle (MONT. I, 208)Ils sacrifioient aux muses pour destremper par leur doulceur cette furie martiale (MONT. III, 253)Et menez m'amie ici Pour detremper [tempérer] mon souci (YVER p. 552)Puis deliant doucement sa langue detrempée au miel le plus savoureux (ib. p. 643)Il avoit du poison qu'il gardoit pour une telle occasion, et l'ayant destrempé dedans une coupe.... (AMYOT Flamin. 41)Les Scythes, en beuvant et yvrongnant ensemble, font parfois sonner les chordes de leurs arcs, comme si cela servoit à rappeler et retenir la vigueur de leur courage, laquelle s'escouleroit et se destremperoit autrement par la volupté qu'ilz prenent (AMYOT Démétr. 24)Le païs estoit si detrempé que l'on ne pouvoit quasi marcher (CARL. IV, 32)Cest humeur sereux est gardé pour delayer et destremper le sang trop gros (PARÉ Introd. 6)

ÉTYMOLOGIE

Dé.... préfixe, et tremper ; provenç. destemprar, destrempar ; espagn. destemplar ; ital. distemperare. Dans l'ancien français, destremper a aussi le sens de déranger ce qui est bien tempéré ; d'où l'anglais distemper, maladie.

DÉTREMPER (v. a.)[dé-tran-pé]

Faire perdre à l'acier sa trempe, en le faisant rougir au feu.

Se détremper, v. réfl. Perdre sa trempe. L'acier se détrempe quand on le passe au feu.

ÉTYMOLOGIE

Dé.... préfixe, et trempe.On a aussi des exemples où destremper n'a que le sens du simple tremper ; alors dé.... est augmentatif : Atteint au vif d'un trait de ses yeux dont elle avoit destrempé la pointe langoureuse en ses plus delicates mignardises (YVER p. 554)

Wikipedia

Détrempe

                   
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir détrempe_(pâtisserie)
  Détrempe

La détrempe est une peinture dont les pigments sont liés par émulsions naturelles (jaune d’œuf) ou artificielles : colles de collagène (colle de peau, etc.) ou des polysaccharides (gomme arabique, gomme indigène, etc.) en solution aqueuse. On l’appelle aussi tempera, les deux termes étant équivalents, tout en faisant l’objet de polémiques, certains employant « tempera » pour les techniques à l’œuf et réservant « détrempe » aux solutions aqueuses.

La détrempe représente la technique dominante avant l’apparition de la peinture à l’huile. Elle permet une grande finesse : séchant rapidement, la détrempe ne permet pas le repentir et demande donc une préparation soigneuse. Le technique consiste souvent à l’appliquer en couches très fines superposées, ou par hachures très fines, un peu à la manière dont on utilise les crayons de couleur. Très fragile au début, la couche picturale devient résistante grâce à la transformation de l’huile contenue dans le médium. On peut alors polir la surface avec un chiffon doux, et la vernir.

La détrempe, travaillée en monochrome, servait souvent de fond pour les peintures à l’huile, des glacis apportant ensuite les couleurs.

  En Flandre

Au XVIe siècle, la Flandre se fait une spécialité de grandes peintures à la détrempe qui tendent à remplacer les coûteuses tapisseries. Ce sont des œuvres décoratives peintes sur toile et destinées, tout comme les tapisseries, à la décoration d’intérieurs bourgeois.

Des peintres aussi grands que Pierre Bruegel l'Ancien ou Jacob Jordaens pratiquèrent cet art, et parmi leurs émules, Matthieu et Jérôme Cock, Pierre Boon, Jean de Hollander, Jean Bol, Corneille van Dalen, Michel de Gast, Jean et Paul de Vries, peintres de paysages et de perspectives urbaines relevant de l'école d'Anvers.

Le genre connut une très grande vogue et fut même industrialisé selon le système du « travail à la chaîne ». Les grands centres en furent Courtrai et surtout Malines, ville qui compta près de 150 ateliers pratiquant la peinture à la détrempe vers les années 1535 - 1540. En raison de leur extrême fragilité, presque toutes ces peintures ont disparu au cours des siècles, de sorte que l'on ne peut plus guère citer que quelques œuvres relevant de cette industrie d'art spécifiquement flamande, notamment L'Adoration des Rois Mages, de Pierre Bruegel l'Ancien, des Musées Royaux des Beaux-Arts de Bruxelles.

  Tüchlein

Composé d'une « fine toile de lin et de couleurs à l'eau », le tableau de Pierre Bruegel l'Ancien est des rares exemples de peinture exécutée à la détrempe sur une fine toile de lin non préparée (Tüchlein), qui soient parvenus jusqu'à nous depuis les XVe et XVIe siècles pendant lesquels cette technique a surtout été utilisée. La rareté des peintures de ce type (probablement due à leur fragilité) et le peu de mentions qui en sont faites dans la littérature ne signifient pas qu'elles étaient peu courantes à l'époque. Certains parmi les plus grands peintres ont eu recours à cette technique : ainsi les deux célèbres toiles signées de Bruegel à la Galerie nationale de Naples La Parabole des Aveugles et le Misanthrope (emportés en Italie, ils furent probablement sauvés des moisissures), le Dresdener Altar d'Albrecht Dürer et les têtes d'Apôtres du même artiste à la Galerie des Offices, ainsi que plusieurs œuvres de primitifs flamands, telles la Mise au tombeau de Thierry Bouts à la National Gallery de Londres, la Déploration de Hugo Van der Goes de la Galerie Wildenstein à New York, La Vierge à l'Enfant du même artiste au Musée Malaspina de Pavie, L' Adoration des Mages de Juste de Gand au Metropolitan Museum de New York.

Ces détrempes ont en commun un aspect clair et mat, provenant notamment de la faible teneur en liant de la matière picturale. Le pouvoir d'absorption de la toile, sa couleur et l'absence de préparation blanche excluent les effets de transparence caractéristiques de la peinture flamande sur panneau préparé. La toile est ici souvent employée comme ton de base ou demi-ton.

Mise à part cette différence essentielle, tout le registre des moyens picturaux est possible : les tons plats couvrants, les modelés fondus ou hachurés, les traits de pinceau précis, les empâtements.

  Bibliographie

  • Ray Smith, Le manuel de l’artiste, Paris, Bordas, 1989
  • M. Eemans, La Peinture Flamande de la Renaissance au Pays-Bas, 1968
  • Albert Philippot, Nicole Goetghebeur et Regine Guislain-Wittermann, Traitement d'un Tuchlein au Musée des Beaux-Arts de Bruxelles, 1969
   
               

 

All translations of DETREMPE


sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

  • définition
  • synonyme

Dictionary and translator for handheld

⇨ New : sensagent is now available on your handheld

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

last searches on the dictionary :

2961 online visitors

computed in 0.078s

I would like to report:
section :
a spelling or a grammatical mistake
an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc.)
a copyright violation
an error
a missing statement
other
please precise:

Advertize

Partnership

Company informations

My account

login

registration

   Advertising ▼