| Arabic Title | English translation | Director | Cast | Notes | IMDb Profile |
|---|
| 1930 |
| Zaynab زينب | Zaynab | Mohammed Karim | Bahiga Hafez, Serag Mounir | First Egyptian film to feature the Egyptian countryside and peasants in the role of peasants. (Based on Muhammad Husayn Haykal's Zaynab, the first modern Egyptian novel.) | [1] |
| Tahta daw' al-qamar تحت ضوء القمر | In the Moonlight | Choukri Madi | Ensaf Rouchdi, Abdel Mooti Higazi | First Egyptian "talking picture". (The sound was on records synchronized with the film, and included both voice and music.) | [2] |
| Guinayat mountasaf al-layl جناية منتصف الليل | The Midnight Crime | Mohamed Sabri | Anwar Wagdi, Olwiyya Gamil, Abdel Meneim Mokhtar |
| Mou'guizat al-hobb معجزة الحب | Miracle of Love | Ibrahim Lama | Badr Lama, Sorayya Rifaat | [3] |
| Al-Kokayeen / Al-Hawiyah الكوكايين / الهاوية | Cocaine / The Abyss | Togo Mizrahi | Ahmed al-Machriqi, Fatma Hassan | [4] |
| 1931 |
| Sahib al-sa'adah Kechkech bey صاحب السعادة كشكش بيه | His Excellency Kechkech Bey | Naguib el-Rihani, Stéphane Rosti | Naguib el-Rihani, Stéphane Rosti | [5] |
| Wakhz al-damir وخز الضمير | A Guilty Conscience | Ibrahim Lama | Assia Dagher, Mary Queeny | [6] |
| 1932 |
| Awlad al-Zawat أولاد الذوات | Sons of Aristocrats | Mohammed Karim | Youssef Wahbi, Amina Rizk | First soundtrack film in Arabic. | [7] |
| Ounchoudat al-fouad أنشودة الفؤاد | Song of the Heart | Mario Volpi | Nadra, Georges Abyad | [8] |
| Al-Dahaya الضحايا | The Victims | Ibrahim Lama | Bahiga Hafez, Zaki Rostom | [9] |
| Goha wa Abu Nuwas جحا و أبو نواس | Goha and Abu Nuwas | Manuel Vimance | Khaled Chawki, Ismail Zaki | [10] |
| Mostafa aw al-sahir al-saghir مصطفى أو الساحر الصغير | Mostafa or the Little Magician | Mahmoud Khalil Rached | Mostafa Kamel Rached |
| Khamsat alaf wa wahid ٥٠٠١ | 5001 | Togo Mizrahi | Shalom, Dawlat Ramzi | [11] |
| Makhzan al-'ouchchaq مخزن العشاق | The Store For Lovers | Carlo Bobba | Mohamed Kamal al-Masri, Nadia | [12] |
| 1933 |
| Indama touhibb al-mar'a عندما تحب المرأة | When Women Love | Ahmed Galal | Assia Dagher, Mary Queeny |
| Al-Zawag الزواج | The Marriage | Fatma Rouchdi | Fatma Rouchdi, Mahmoud el-Meliguy |
| Kaffiri 'an khati'atik كفري عن خطيئتك | Atone for Your Sin | Aziza Amir | Aziza Amir, Zaki Rostom |
| Goha wa Abou Nawwas mousawwiran جحا و أبو نواس مصوران | Goha and Abou Nawwas Photographers | Manuel Vimance | Ismail Zaki, Khaled Chawki |
| Awlad Misr أولاد مصر | Sons of Egypt | Togo Mizrahi | Ahmed al-Machriqi, Gian Rifaat |
| Al-Warda al-bayda' الوردة البيضاء | The White Rose | Mohammed Karim | Mohammed Abdel Wahab, Samira Khouloussi | Landmark musical. |
| Al-Khatib nimrah talatachar الخطيب نمرة ١٣ | The Fiancé Number 13 | Mohamed Bayoumi | Mohamed Bayoumi, Dawlat Bayoumi |
| 1934 |
| Laylat al-Omear | A Night in a Lifetime | Mohamed Bayoumi | Amina Mohamed, Ahmad Farid |
| Ouyoun sahirah عيون ساحرة | Enchanting Eyes | Ahmed Galal | Ahmed Galal, Assia Dagher |
| Al-Ittiham الاتهام | The Accusation | Mario Volpi | Bahiga Hafez, Zaki Rostom |
| Ibn al-Cha'b ابن الشعب | The Son of the People | Maurice Aptekman | Serag Mounir, Mimi Chakib |
| Al-Mandouban المندوبان | The Two Delegates | Togo Mizrahi | Fawzi al-Gazaerli, Shalom |
| Chabah al-madi شبح الماضي | The Shadow of the Past | Ibrahim Lama | Badr Lama, Nadra |
| Sahib al-sa'adah Kechkech bey صاحب السعادة كشكش بيه | His Excellency Kechkech Bey | Naguib el-Rihani, Stéphane Rosti | Naguib el-Rihani, Stéphane Rosti | Talkie version of the 1931 film. |
| 1935 |
| Al-Dahaya الضحايا | The Victims | Ibrahim Lama, Bahiga Hafez | Bahiga Hafez, Zaki Rostom | Talkie version of the 1932 film. |
| Shajarat al-Durr شجرة الدرّ | Shajarat al-Durr | Ahmed Galal | Assia Dagher, Abdel Rahman Rouchdi |
| Al-Difa' الدفاع | The Defense | Youssef Wahbi | Youssef Wahbi, Amina Rizk |
| Al-Doktor Farhat الدكتور فرحات | Doctor Farhat | Togo Mizrahi | Fawzi al-Gazaerli, Ehsane al-Gazaerli |
| Shalom al-tourgman شالوم الترجمان | Shalom the Interpreter | Togo Mizrahi | Shalom, Abdou Meharram |
| Bawwab al-'imarah بواب العمارة | The Concierge | Alexandre Farkache | Ali al-Kassar, Fatheyya Mahmoud |
| Al-Bahhar البحار | The Sailor | Togo Mizrahi | Ahmed al-Machriqi, Fawzi al-Gazaerli |
| Al-Ghandourah الغندورة | The Female Dandy | Mario Volpi | Mounira al-Mahdiyya, Ahmed Allam |
| Ma'rouf al-badawi معروف البدوي | Ma'rouf the Bedouin | Ibrahim Lama | Badr Lama, Nabawiyya Mostafa |
| Antar afandi عنتر أفندي | Mr. Antar | Stéphane Rosti | Stéphane Rosti, Samira Khouloussi |
| Al-Mou'allim Bahbah المعلم بحبح | Bahbah the Teacher | Choukri Madi | Fawzi al-Gazaerli, Ehsane al-Gazaerli |
| Doumou' al-hobb دموع الحب | The Tears of Love | Mohammed Karim | Mohammed Abdel Wahab, Nagat Ali |
| 1936 |
| Ounchoudat al-radio أنشودة الراديو | The Song of the Radio | Telio Chiarini | Nadra, Bechara Wakim |
| Bisalamtouh 'awiz yitgawwiz بسلامته عاوز يتجوز | His Highness Wishes to Marry | Alexandre Farkache | Naguib el-Rihani, Aziza Amir |
| Wedad وداد | Wedad | Fritz Kramp | Umm Kulthum, Ahmed Allam |
| Mit alf guinih ١٠٠ ألف جنيه | A Hundred Thousand Pounds | Togo Mizrahi | Ali al-Kassar, Zeinab Labib |
| Malikat al-masarih ملكة المسارح | The Queen of the Stage | Mario Volpi | Badia Massabni, Mokhtar Osman |
| Al-Banknot البنكنوت | The Banknote | Ahmed Galal | Ahmed Galal, Assia Dagher |
| Al-Harib الهارب | The Fugitive | Ibrahim Lama | Badr Lama, Fatma Rouchdi |
| Al-Yad al-sawda' اليد السوداء | The Black Hand | Maurice Aptekman | Aqila Rateb, Hamed Morsi |
| Khafir al-darak خفير الدرك | The Policeman | Togo Mizrahi | Ali al-Kassar, Zouzou Labib |
| Abou Zarifa أبو ظريفة | Abou Zarifa | Alvisi Orfanelli | Fawzi al-Gazaerli, Ehsane al-Gazaerli |
| Zawgah bil niyabah زوجة بالنيابة | A Wife By Proxy | Ahmed Galal | Ahmed Galal, Assia Dagher |
| Al-Abyad wal aswad' الأبيض و الأسواد | Black and White | Alvisi Orfanelli | Fawzi Mounib, Zouzou Labib |
| Koullouh illa kidah كله إلا كده | Anything But That | Carlo Bobba | Beba, Mohamed Kamal al-Masri |
New : sens
A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !
Boggle