HISTORIQUE

XIe s.— Gesir [nous] porrons au bourc de St Denise (Ch. de Rol. LXXV)— L'un gist sur l'autre et envers et adanz (ib. CXXIII)— Charles se gist, mais duel [deuil] a de Rolant (ib. CLXXX)

XIIe s.— Li bon chamel gisent en sa contrie (Ronc. p. 45)— Qui desor l'herbe gisoit mort et sanglant (ib. p. 101)— Sur l'erbe vert jut à terre estendu (ib. p. 103)— En amer [aimer] gist hardemenz et paors [peur] (Couci, VII)— Ci gist la bele Blancheflor, Que Floires ama par amor (Romancero, p. 59)

XIIIe s.— Li quens Hues de Saint Pol, qui longuement avoit geü malades de goute, morut (VILLEH. CXXXVI)— Venue [elle] est à la serve, qui git au lit paré (Berte, XV)— À nuit [elle] a jut au bois mout perilleusement (ib. XLVII)— En nuit me sui au bois toute seule geüe (ib. LII)— Ne mais en une vile qu'une nuit [elle] ne gisra (ib. CXXII)— Si but et manga tant come lui plot, et jut à femme (Chr. de Rains, p. 80)— Et que il lor face bien et largement aveir ce que mestier lor est de mangier et de beivre et de bien gesir, se il ne l'ont dou leur, ou s'il le requierent (Ass. de J. I, 143)— Et si parlerons de cix [ceux] qui s'entremettent de plus grans services qu'à eus n'apartient et du peril qui y gist (BEAUMANOIR XXIX, 1)— Deffense est fete que por dete on ne voist penre [on n'aille prendre, saisir] en cambre à dame, ne de damoisele, ne de feme qui gise d'enfant (BEAUMANOIR LIV, 7)— La royne, qui nouvelement estoit relevée de dame Blanche, dont elle avait geu à Jaffe, arriva à Sayete (JOINV. 279)— Se je pri Dieu et ge gis en pechié, Dieux ne m'orra mie (Psautier, f° 76)

XVe s.— Et girent à l'ancre cette premiere marée devant les digues de Hollande (FROISS. I, I, 18)— Et lui montrerent qu'ils gissoient là à grands frais, et rien n'y faisoient (FROISS. I, I, 118)— Le coeur ne me gist pas bien de cette vision (LOUIS XI Nouv. LXXII)— Tant gratte chevre que mal gist (VILLON Ball. Tant crie l'on noel.)

XVIe s.— Ne sçai où gist Heleine En qui beauté gisoit, Mais ici gist Heleine Où bonté reluisoit (MAROT III, 259)— Icy gerra, s'il n'est pendu, Ou si en la mer il ne tombe.... (MAROT II, 135)— Il gist en vostre volonté, non au nombre des ans, que.... (MONT. I, 88)— La force de tout conseil gist au temps (MONT. III, 269)— Ces deux enfans donques estans là ainsi gisans, il y survint une louve, laquelle leur donna à tetter (AMYOT Rom. 6)— Le plus grief de noz malheurs nous est de veoir nostre païs reduit à telz termes, que toute son esperance gise et consiste en nous (AMYOT Cor. 54)— Les Albaniens gisent devers le soleil levant et la mer Caspiene (AMYOT Pomp. 52)

ÉTYMOLOGIE

Wallon, jaire ; ital. giacere ; du lat. Jacere (1er e avec un accent long), être étendu. Selon Curtius, jacere ( 1er e avec un accent long)est l'intransitif de jacere (1er e avec un accent bref), jeter, comme pendere ( 2nd e avec un accent long) l'est de pendere (2nd e avec un accent bref).