synonyms
Idiom (n. neu.)
Ausdrucksweise, Mundart, Redewendung, Sprachgebrauch, Vokabel
see also
Idiom (n.)
phrases
analogical dictionary
norme : règle codifiée (fr)[Classe]
(Korrektheit)[Thème]
(Sprache; Umgangssprache)[termes liés]
art (en)[Domaine]
manner (en)[Domaine]
LinguisticExpression (en)[Domaine]
Stil[Hyper.]
artikulieren, ausquatschen, aussprechen, formulieren - Ausdrucksweise, Idiom, Redewendung, Sprachgebrauch - feste Redewendung, Sprichwort - idiomatisch[Dérivé]
Idiom, Vokabel[Rel.Prop.]
norme du bon langage (fr)[Classe]
expression, formulation (en)[Hyper.]
idiomatisch, sprachüblich[Dérivé]
Idiom (n.)
Wikipedia
Idiom
Der Ausdruck Idiom (das; -s, -e; von griechisch ἰδίωμα (idíoma) „Besonderheit, Eigenart“[1]) ist mehrdeutig.
Er bezeichnet
- die Spracheigentümlichkeit einer bestimmten Gruppe,
- eine stehende Redewendung, einen sogenannten Phraseologismus.
Inhaltsverzeichnis |
Idiom als Spracheigentümlichkeit
Idiom im Sinne von Spracheigentümlichkeit eines bestimmten Personenkreises hat je nach Bezugsgruppe eine unterschiedliche Bedeutung:
- In der Allgemeinsprache steht Idiom auch für jede Nationalsprache;
- er kann zudem stehen für die Eigenart der Sprache besonderer Sprechergruppen, sei es
- oder für die Spracheigentümlichkeit eines einzelnen Sprechers (Idiolekt).
Idiom als idiomatische Wendung
Idiom im Sinne von idiomatische (Rede-) Wendung ist eine feste Wortgruppe (Phraseologismus), deren Gesamtbedeutung sich nicht oder nur teilweise aus der Bedeutung seiner Bestandteile ergibt.
Als idiomatisch gelten im Deutschen beispielsweise die Redewendungen „an die eigene Nase fassen“ (für „die Schuld bei sich selbst suchen“), „ins Gras beißen“, „den Löffel abgeben“, „den Schirm zumachen“, „die Hufe hochmachen“ (für „sterben“). Die Wendung „ins Gras beißen“ etwa zeigt, dass die Verbindung der beiden Wörter „Gras“ und „beißen“ nur in der deutschen Sprache einen Sinn ergibt, mit dem diese für sich allein genommen nichts zu tun haben.
Quellen
- ↑ Wilhelm Gemoll, Karl Vretska: „Griechisch-Deutsches Schul- und Handwörterbuch“, Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, 9. Auflage, ISBN 3-209-00108-1.
Siehe auch
Weblinks
Wiktionary: Idiom – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen- Magazin Deutsch - Der Stilberater: Redensarten und Redewendungen Redensarten und Redewendungen als Würze einer Sprache
- Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen
sensagent's content
- definitions
- synonyms
- antonyms
- encyclopedia
- Definition
- Synonym
Dictionary and translator for handheld
New : sensagent is now available on your handheld
Advertising ▼
Webmaster Solution
Alexandria
A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !
SensagentBox
With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.
Business solution
Improve your site content
Add new content to your site from Sensagent by XML.
Crawl products or adds
Get XML access to reach the best products.
Index images and define metadata
Get XML access to fix the meaning of your metadata.
Please, email us to describe your idea.
Lettris
Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.
boggle
Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !
English dictionary
Main references
Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).
Copyrights
The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.
Translation
Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.
last searches on the dictionary :
snowboardfahrer ·
Bistum Essen ·
dornier do 30 ·
joel rifkin ·
BREMNER ·
trie ·
die ganze woche ·
(dig ·
charles west ·
dan rhodes ·
7504 online visitors
computed in 0.078s
