King of Queens (Originaltitel: The King of Queens) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1998 bis 2007 auf dem amerikanischen Fernsehnetwork CBS lief. Im deutschsprachigen Fernsehen wird die Serie unter diesem Namen auf RTL 2^[1] sowie TNT Serie, in Österreich auf ATV und in der Schweiz auf SF zwei gezeigt.

Die Serie handelt von Douglas Heffernan, einem übergewichtigen Kurierfahrer aus dem Stadtteil Queens, New York City, und seiner Frau Carrie, die als Rechtsanwaltsgehilfin in einer renommierten Anwaltskanzlei in Manhattan arbeitet. Weil Carries Vater Arthur in der Pilotfolge sein Haus niederbrennt, sind die Heffernans gezwungen, ihn bei sich im Keller, Dougs ehemaligem Hobbyraum, wohnen zu lassen. Arthurs Starrköpfigkeit und nervende Nörgelei sind infolgedessen neben Douglas' Gewichtsproblemen und Höhen und Tiefen der Ehe mit Carrie immer wieder Thema der Serie. Die Serie spielt im New Yorker Stadtteil Queens, gedreht wurde sie allerdings zum größten Teil in Culver City. Die einzelnen Folgen wurden in den Studios von Sony Pictures Entertainment aufgezeichnet.

Inhaltsverzeichnis 1 Hauptfiguren 1.1 Doug Heffernan 1.2 Carrie Heffernan 1.3 Arthur Spooner 1.4 Deacon Palmer 1.5 Kelly Palmer 1.6 Spence Olchin 1.7 Danny Heffernan 1.8 Holly Shumpert 2 Nebenfiguren 3 Episodenliste 4 Synchronisation 5 Gastauftritte 6 Internationale Ausstrahlung 7 DVD und Blu-ray 8 Auszeichnungen und Nominierungen 9 Sonstiges 10 Weblinks 11 Einzelnachweise

  Hauptfiguren

  Doug Heffernan

Douglas „Doug“ Steven Heffernan, der „King of Queens“, verkörpert den einfachen Durchschnittsamerikaner. Geboren am 9. Februar 1965 in Montreal, Kanada, arbeitet er als Kurierfahrer bei IPS (International Parcel Service) und ist ein großer Fan von Football, Baseball, Basketball, Eishockey, Bruce Springsteen und Neil Diamond. Obwohl Doug ein äußerst guter Footballspieler auf der High School war, praktiziert er aufgrund seines starken Übergewichtes die genannten Sportarten nur noch selten und verfolgt sie lieber am Fernseher. Er hat einen Hang zum Schwindeln und liebt es herumzualbern. Bei Diskussionen mit seiner Frau Carrie zieht er oftmals den Kürzeren, da er ein sehr sanftes Gemüt hat und sich leicht beeinflussen lässt. Dougs größte Leidenschaften sind das Essen und das Herumhängen mit seinen Freunden. Auf gehobenen Veranstaltungen bei Carries Chefs fühlt er sich nicht wohl und verhält sich äußerst unbeholfen. Somit bringt er sich und seine Ehefrau ohne böse Absichten oftmals in peinliche Situationen. Im Gegensatz zu seiner Frau Carrie ist Doug eher faul und einfältig. Zudem ist er mit seinem Leben recht zufrieden und zeigt daher keinerlei Ehrgeiz, seine gesellschaftliche und berufliche Situation zu verändern oder zu verbessern.

  Carrie Heffernan

Carrie ist Dougs Ehefrau. Sie ist zickig und aufbrausend. Im Haus der Heffernans ist sie die Vernünftige und ihre Ratschläge stellen sich meist als goldrichtig heraus, wenngleich sie zuweilen als oberflächlich und egoistisch auftritt und die Sturheit und Streitsucht ihres Vaters teilt.

Nach einigen Vorbehalten schließt sie sich dem Kinderwunsch ihres Mannes an, die beiden werden aber erst in der letzten Folge der Serie Eltern. In der Doppelfolge Kindertheater wird sie schwanger, verliert das Kind aber. Später erfährt sie, dass sie nur einen funktionierenden Eierstock hat.

Ihre Mutter Sophia starb, als sie noch eine Jugendliche war. Carrie wollte schon immer aufs College gehen, doch ihr Vater Arthur verhinderte dies, indem er ihr das Dokument mit der Zusage verheimlicht hatte, da er sonst allein zu Hause gewesen wäre und für sich selbst hätte sorgen müssen. In den ersten Staffeln arbeitet sie in einer Anwaltskanzlei in Manhattan, wo sie sich mit ihrem Chef Douglas Pruzan und dessen extravaganten Wünschen herumschlagen muss. Nachdem sie und ihr Boss gefeuert werden, ist sie eine Zeit lang arbeitslos, bis sie wieder eine Stelle in einer Immobilienfirma findet. Früher war Carrie Raucherin, hat es aber geschafft damit aufzuhören. Zu verschiedenen Situationen raucht sie jedoch sporadisch, teils auch nur, um Doug zu ärgern. Aufgrund ihrer Streitbarkeit hat sie nur wenige Freundinnen, obwohl sie in einigen Folgen immer wieder neue, genauso streitlustige Frauen kennenlernt. Carrie ist sehr ehrgeizig und versucht ständig, in Bezug auf ihr Berufs- oder Privatleben Dinge zu ändern. Es ist ihr wichtig, regelmäßig Sport zu treiben, gesund zu essen und sich zu bilden, wobei der Schuss oft nach hinten losgeht, da Doug viel zu faul dafür ist und auch sie ihre Vorhaben nie dauerhaft umsetzt. Oft beneidet sie auch andere Menschen um deren Erfolg. In einer Folge holen Doug und Carrie ihre entwickelten Fotos aus dem Drugstore ab und bekommen versehentlich die Fotos eines Ehepaars namens Hofferman, die diese bei verschiedenen Freizeitaktivitäten, z. B. Tauchen und Gitarre spielen, zeigen. Daraufhin meldet Carrie sich und Doug zum Sporttauchen an, wo sich Doug aber mal wieder ordentlich blamiert. Auch als neue Nachbarn neben die Heffernans ziehen, die beide in Harvard studiert haben, ist es Carrie richtig peinlich, dass sie Anwaltsgehilfin und Doug Lastwagenfahrer ist. In einer Folge versucht sie, neben dem Beruf ihren Collegeabschluss nachzuholen, bricht ihr Vorhaben dann aber doch ganz schnell wieder ab.

In einer Episode erfährt sie, dass ihr Name in Wirklichkeit Simone ist, doch ihr Vater hatte diesen bei einer Partie Poker verspielt. Damals war sie aber noch zu jung, um sich später daran zu erinnern.

Bedingt durch die Schwangerschaft der Darstellerin Leah Remini während der Dreharbeiten sind auch bei der von ihr verkörperten Carrie Schwankungen in Bezug auf Gewicht und Figur erkennbar.

  Arthur Spooner

Der Dritte im Bunde ist Carries exzentrischer Vater Arthur Eugene Spooner. In der ersten Folge brennt er nach dem Tod seiner letzten Frau aufgrund von Leichtsinnigkeit sein Haus nieder, zieht danach (mit Carries Schwester Sara) bei seiner Tochter und seinem Schwiegersohn Doug in den Keller ein und verändert damit für immer deren Leben. Arthur ist laut, mürrisch und geht Doug und seiner Frau gewaltig auf die Nerven. Im Grunde ist Arthur das „Ersatzkind“ der Heffernans.

Seine erste Frau, Carries Mutter, starb früh; danach hatte er mit verschiedenen Frauen immer wieder kurze Beziehungen und war auch wieder verheiratet; mit Lilian, die in einer Rückblende der Folge Einmal und nicht wieder auftaucht, von der er sich dann aber scheiden lässt, sowie mit Tessie, die in der Pilotfolge stirbt. Zum Schluss der Serie ehelicht er Spences Mutter Veronica, die für ihn schon immer eine Schwäche hatte. Allerdings lässt er sich bald darauf wieder von ihr scheiden, was in der letzten Folge am Ende zu sehen ist. In einigen Folgen wird auch angedeutet, dass er eine Schwäche für Deacons Frau Kelly hat.

Arthur Spooner musste als Kind viele Widrigkeiten erdulden. Als Folge davon verbietet er Doug und Carrie unter anderem, Halloween zu feiern, was daher rührt, dass sein Vater ein Spieler gewesen war und seinen Sohn an Halloween von Haus zu Haus schickte, um Lebensmittel zu sammeln. Außerdem schildert Arthur oft Erlebnisse aus dem Zweiten Weltkrieg. Er hat einen Halbbruder namens Skitch, den er seit seiner Kindheit hasst, weil er damals von diesem gehänselt wurde. Trotzdem zieht er in einer Folge mit Skitch zusammen. Im Verlauf seines Lebens ging Arthur sehr vielen verschiedenen Jobs nach, die er aber alle wegen seines problematischen Charakters nie lange behielt. Er war Soldat im Zweiten Weltkrieg und unter anderem in Italien stationiert, wo er den toten Mussolini gesehen hat.

In der zweiten Staffel sucht sich Arthur eine Beschäftigung. Er nimmt kurzzeitig einen Job als Brezelverkäufer an und hilft für wenige Tage bei Carrie im Anwaltsbüro aus. Im Haus der Heffernans ist er meistens mit den unsinnigsten Problemen beschäftigt, z. B. behauptet er, dass Charles M. Schulz die Comicserie „Die Peanuts“ nach seinem Vorbild gezeichnet und den Namen „Snoopy“ aus seinem Nachnamen abstrahiert habe. Oder aber, dass er lieber sterben würde, als seinen vorbestellten und bereits vorgravierten Grabstein neu zu kaufen. Er und Spence Olchin brüten häufiger über skurrilen Erfindungen und Wahnvorstellungen. In mehreren Folgen erwähnt Arthur, er sei Kommunist.

In einigen Folgen bekennt sich Arthur zum Cannabiskonsum. So plant er, als Carries Schwester im Pilotfilm aus seinem Haus ausziehen möchte, ihr Zimmer zum Anbau von Marihuana (Zitat: „etwas für den Hausgebrauch“) zu benutzen. In einer der frühen Weihnachtsfolgen serviert er Doug und Carrie Hanfplätzchen. Arthur war außerdem süchtig nach Nasenspray und erleidet diesbezüglich einen kurzzeitigen Rückfall.

  Deacon Palmer

Deacon John Palmer ist Dougs bester Freund und arbeitet wie dieser als Kurierfahrer bei IPS. Der große und sportlich gebaute Afroamerikaner ist ein eher ruhiger und bescheidener Mensch, trifft den Kern eines Sachverhaltes aber häufig durch gezielte sarkastische Kommentare und beweist wiederholt extrem trockenen Humor. Er ist mit Kelly verheiratet, die Beziehung geht jedoch nach einem Beinahe-Seitensprung Deacons zeitweise in die Brüche.

Deacon ist Vater zweier Söhne: Kirby, der in der Folge „Alt, dick und hässlich“ (Staffel 1) noch als „Hoover“ erwähnt wird, und Major. Deacon leidet während der Trennung von seiner Frau unter dem Eindruck, dass Kirby ohne männliche Vorbilder nicht zum Mann erzogen werde. So verkleidete sich dieser zu Halloween nach einer vorausgegangenen siebenstündigen Diskussion mit seinem Vater als Powerpuff Girl, legt sich Carries Make-up auf, hört Lieder von Dan Fogelberg und bezeichnet seinen Football-Dress als „Kostüm“.

  Kelly Palmer

Kelly Palmer ist Deacons Frau und Carries beste Freundin. Kelly hat mit Deacon zwei Kinder, Kirby und Major. Ihre Beziehung läuft nicht einwandfrei, was sogar dazu führt, dass die beiden sich vorübergehend trennen.

Kelly wirkt humorlos. Deacon kann während eines Foto-„Projekts“ als getrennt Lebender kein Foto mit einem Lächeln oder Grinsen seiner Frau finden. Ausgerechnet am Vortag, als sich Deacon mit einer schönen Stewardess zu Hause trifft, kommt Kelly zurück und beide beginnen ihre Beziehung neu, ohne über ihre Erfahrungen zu sprechen.

  Spence Olchin

Spencer „Spence“ Olchin ist schon seit Schulzeiten einer von Dougs Freunden, zugleich aber immer deren Spötteleien ausgesetzt. Schon in seiner Jugend hatte der kleingewachsene Spence mit den stark ausgebildeten Hüften Probleme mit seinen Mitschülern und wurde von ihnen gehänselt oder gar gedemütigt. Er verkörpert den intellektuellen Part des Freundeskreises und stößt mit seinen klugen Äußerungen oft auf Unverständnis. Spence arbeitet in einem Fahrkartenschalter der U-Bahn (in der letzten Staffel hat er den Job verloren) und wohnte noch bis zu seinem 29. Lebensjahr bei seiner Mutter, bis er nach einer kurzen Zeit bei den Heffernans eine eigene Wohnung mietete. Später gründet er mit Dougs Cousin Danny zusammen eine WG. Ein wesentlicher Bestandteil der Serie werden die Episoden, in denen die beiden sich wie ein Ehepaar verhalten und sogar in der Folge *Alles umsonst* wegen eines Fernsehers heiraten.

Spence hat nur selten Beziehungen mit Frauen und meist auch nur kurz. Dies gibt Stoff für verschiedene paradoxe Situationen. Beispielsweise hat er in einer Folge eine von Arthur erzwungene Verabredung mit einer ca. 70-jährigen Frau. In späteren Folgen sucht er – rein platonisch – Beziehungen mit Männern, was jedoch ebenfalls scheitert. Er wird im Bekanntenkreis immer wieder der Homosexualität verdächtigt, wofür es aber niemals eindeutige Belege gibt. Zu seinem Leidwesen meinen die meisten Frauen, mit denen er etwas anfangen will, sie müssten ihn mit anderen Männern bekannt machen.

In der ersten Staffel hat Spence eine Beziehung mit Carries Arbeitskollegin Jenny, nachdem Doug und Carrie die beiden miteinander verkuppelt haben. In der fünften Staffel ist er mit Denise zusammen, die im Bowlingcenter arbeitet und panische Angst vor Hunden und Tauben hat. Spences Mutter weigert sich zunächst, Denise kennenzulernen. So arrangiert er ein Abendessen bei den Heffernans, an dem auch Arthur teilnimmt, um „Blitzableiter” zu spielen, falls es zwischen Veronica Olchin und Denise zu Spannungen kommen sollte. Allerdings vermasselt Arthur das Treffen und schlägt Denise in die Flucht. Sie taucht erst wieder in zwei Folgen in Staffel 6 auf, in einer davon nimmt sie eine Stelle als Bedienung an, in einer anderen erfährt Spence zufällig von ihrer Hochzeit mit einem anderen und versucht, diese zu verhindern.

Seine Leidenschaft für Fantasy (Die Krieger von Grün) und Science-Fiction jeder Art stößt bei seinen Freunden auf Skepsis. Zudem hat Spence körperliche Schwächen wie Übergewicht, Asthma und Allergien (unter anderem gegen Erdnüsse). Außerdem ist Spence albanischer Abstammung und hat in der ersten Staffel am Valentinstag Geburtstag, was später jedoch nicht mehr angesprochen wird.

  Danny Heffernan

Daniel „Danny“ Heffernan ist Dougs Cousin und für kurze Zeit auch dessen Arbeitskollege. Er ist Besitzer einer Pizzabäckerei, die im Verlauf der Serie aber in Konkurs geht. Daraufhin eröffnete er mit seinem Vater Stu ein Geschäft. Danny war verheiratet, die Ehe ging jedoch nach kurzer Zeit in die Brüche. Von seinem Cousin Doug wird er oft als nervig und aufdringlich beschrieben, Carrie aber verteidigt Danny oft und unterstützt ihn bei einigen seiner Vorhaben, zum Beispiel bei seiner kurzen Karriere als Landschaftsgärtner. Zuvor vermittelt Doug ihm mit einigen Hindernissen und Bedenken einen Job als Fahrer bei IPS. Auch hier ist es Carrie, die Doug davon überzeugt, Danny doch zu helfen.

Anfangs hat Danny nur kurze Auftritte. Später in der Serie wurde Richie jedoch als „ständiger“ Freund durch Danny ersetzt. Trotz anfänglichen Meinungsverschiedenheiten mit Spence versteht er sich mit diesem sehr gut, was so weit führt, dass die beiden eine gemeinsame WG gründen. Danny leidet darunter, von Douglas nur als nerviger Versager gesehen zu werden und versucht ständig, diesem das Gegenteil zu beweisen.

  Holly Shumpert

Holly Shumpert ist ab Staffel 4 Hundehüterin und führt Arthur unter der Woche durch den Hundepark, um Doug und Carrie zu entlasten. Ihre Darstellerin Nicole Sullivan hatte bereits zuvor einen Gastauftritt als Verkäuferin in der Doppelfolge Kindertheater, als Carrie bei ihr eine Wickelkommode kaufte. Von vielen Männern wird Holly als niedlich und hübsch angesehen, und vor allem Danny und Spence sind unverkennbar auf eine Beziehung mit ihr aus. In einer Folge flirtet sie mit Deacon. Sie hat Pech, sich immer wieder mit den falschen Männern einzulassen.

Die Hundesitterin ist mit kindlicher Naivität gesegnet und hat ständig finanzielle Probleme, weswegen sie sich für jeden Unsinn bezahlen lässt. Holly tratscht gerne und ist Mitglied der Anonymen Alkoholiker. Ihre Gutmütigkeit wird oft ausgenutzt, ohne dass es ihr auffällt. Obwohl Holly nur die Hundesitterin der Heffernans ist, kann sie zum Kreis ihrer engeren Freunde gezählt werden, da sie vergleichsweise viele Auftritte hat und oft in ihrem Haus ein und aus geht. Anerkennung findet sie bei Carrie erst, als sie einen wohlhabenden Limousinenvermieter kennen lernt und mit ihm nach Manhattan zieht. Sie ist danach nur noch einmalig in der letzten Folge der Serie zu sehen, in der sie verlassen und hochschwanger nach einer Unterkunft sucht.

  Nebenfiguren

• Veronica Olchin ist die Mutter von Spence. Sie lebt die meiste Zeit der Serie mit ihrem Sohn zusammen in einer Wohnung. Veronica hängt sehr an ihrem Sohn und möchte ihn stets bevormunden. Im Laufe ihres Lebens hatte Veronica sehr viele Affären, wie z. B. mit dem Shuffleboard-Trainer von Spence. Sie hat ein sehr großes Interesse an Arthur Spooner (was von Arthur jedoch nicht erwidert wird). Trotzdem landen Arthur und sie des Öfteren im Bett; in der letzten Staffel heiraten die beiden sogar. Auch privat ist die Darstellerin von Veronica Olchin, Anne Meara (außer erste Staffel), mit dem Darsteller von Arthur Spooner, Jerry Stiller, verheiratet. In der ersten Staffel wird Veronica Olchin von Grace Zabriskie gespielt.

• Joe und Janet Heffernan (Dakin Matthews & Jenny O’Hara), Dougs Eltern, verbringen ihren Ruhestand in Florida. Dougs Vater hatte früher eine eigene Eisenwarenhandlung in New York. Joe ist begeisterter Modelleisenbahner und Miami Dolphins-Fan, was Doug weniger toll findet, da er Jets-Fan ist. Janet umsorgt ihren Sohn, als ob er noch zu Hause wohnen würde und backt ihm seine heiß geliebten Zitronenschnitten. In Dougs Erziehung versuchten sie, ihm möglichst alles Schlechte vom Leib zu halten, was sowohl seine gewisse Lebensuntüchtigkeit als auch seinen Hang zum Lügen erklärt. So erklären Dougs Eltern ihm bei einem Besuch in Florida innerhalb weniger Minuten, dass sein Kindergarten (den er schon wiederholen musste) kein Elitekindergarten war, dass sein geliebter Hund Rocky unterdessen dreimal verstorben und ersetzt wurde (einmal sogar durch eine Hündin) und dass Doug eigentlich Kanadier ist (und somit nicht Präsident der USA werden kann), da er bei einem Besuch einer Hochzeit in Montréal geboren wurde. Die Eltern von Kevin James heißen ebenfalls Joe und Janet.

• Sheila Rednester ist die Tante von Doug und Schwester seiner Mutter. Sie tritt nur in einer Folge auf, in der sie ein Verhältnis mit Arthur hat. In derselben Folge verlässt sie Dougs Onkel, ihren Mann Hank. Nachdem Doug von deren Trennung erfuhr, sagte er, die beiden seien wie zweite Eltern für ihn gewesen.

• Richie Iannucci, verkörpert von Larry Romano, hat früher mit Doug zusammengewohnt und ist einer seiner besten Freunde. Er ist von Beruf Feuerwehrmann. Richie tritt nur bis zur 3. Staffel in der Serie auf. Im Gegenzug tritt Dougs Cousin Danny dann öfter auf. Richie hatte zweimal eine Affäre mit Dougs Schwester.

• Lou Ferrigno, ein Schauspieler und Bodybuilder (unter anderem bekannt aus der Fernsehserie Der unglaubliche Hulk) spielt in der Serie sich selbst. Er zieht ins Nachbarhaus von Doug und Carrie. Er ärgert sich regelmäßig über die Hulk-Witze, die über ihn gemacht werden. Er ist sehr gutmütig und freundlich und schlichtet gelegentlich Streit. Dennoch tratscht er hinter dem Rücken Anderer gerne über die gesamte Nachbarschaft. Den übermäßig fantasierenden Arthur hält er als Drehbuchschreiber für inkompetent.

• Sara Spooner, gespielt von Lisa Rieffel, ist Carries Schwester. Sie hat in der ersten Staffel jedoch nur vier Auftritte, dann verschwindet sie aus der Serie.

• Stephanie Heffernan ist Dougs Schwester. Sie arbeitet als Sportlehrerin (Stephanie wird von Ricki Lake, einer in den USA bekannten Talkshow-Moderatorin, gespielt). Sie hatte eine Affäre mit Carries Chef und zwei mit Richie. Sie zieht mehrmals in den ganzen USA um, spielt Football und darf die Patientenverfügung für ihre Eltern nicht unterschreiben.

• Douglas Pruzan wird von Alex Skuby gespielt. Er ist Carries nervig-seltsamer Chef und schwärmt insgeheim für sie. Er hat eine Vorliebe für Marionetten. Er war kurze Zeit mit Dougs Schwester Stephanie zusammen. Er wird in der Serie gefeuert, woraufhin auch Carrie arbeitslos wird. Carrie sagte zu ihm am Telefon aus Versehen „Ich liebe dich, Doug“, weshalb er sofort Karten für ein Bruce Springsteen-Konzert besorgte.

• Supervisor Patrick O’Boyle, verkörpert von Sam McMurray, ist Dannys, Dougs und Deacons Chef bei IPS. Er ist geschieden, glücksspielsüchtig und trockener Alkoholiker. Außerdem war er früher bei IPS als Fahrer tätig, wurde aber beinahe gefeuert, da er vor einer Notaufnahme parkte. Bis Folge 18 wurde die Rolle von Peter O'Donohue gespielt. Im Verlauf der letzten Staffel beginnt O'Boyle auch wieder zu trinken und wird deshalb zum Entzug vom Management von IPS beurlaubt.

• Stu Heffernan (Gavin MacLeod, u. a. bekannt als Captain Stubing aus der Fernsehserie Love Boat) ist der Onkel von Douglas und Dannys Vater. In einer Folge will Stu Doug finanziell unterstützen, weil dieser einen Sandwich-Laden eröffnen will. Als jedoch Carrie auf ihn einredet, unterstützt er schließlich seinen eigenen Sohn Danny, damit er Fotos von Kunden auf Baseballcaps verkaufen kann, obwohl er ihn für dumm und nutzlos hält.

• Skitch Spooner (Shelley Berman) ist der Halbbruder von Arthur. Dieser verabscheut ihn, da Skitch von seinem Vater stets bevorzugt wurde. In einer Rückblende ist er als verzogener Junge zu sehen (Kevin G. Smidt), der seinem Bruder die „Röntgenbrille“ klaut. In einer Folge ziehen Arthur und er in ein Haus, das sie von ihrer Tante geerbt haben. Dies geht nicht lange gut, da Skitch Arthur ständig unterdrückt. Skitch arbeitet an einer Mautstation der George-Washington-Brücke.

• Raymond „Ray“ Barone (Ray Romano) ist ein Freund von Doug und von Beruf Sportreporter. Er spielt gerne Golf und hat einige Gastauftritte (Crossover zu der Sitcom Alle lieben Raymond).

• Sue (Steffiana De La Cruz) hat einige Gastauftritte als Carries Nagelpflegerin.

• Mickey (Ford Rainey) ist ein Freund von Arthur aus dem Seniorencenter. In den Staffeln 1–6 hat er immer wieder kurze Auftritte. Meist versucht Arthur, Mickey für seine skurrilen Einfälle zu begeistern.

  Episodenliste

  Synchronisation

Darsteller	Rolle	Synchronsprecher
Kevin James	Doug Heffernan	Thomas Karallus
Leah Remini	Carrie Heffernan	Christine Pappert
Jerry Stiller	Arthur Spooner	Eckart Dux
Victor Williams	Deacon Palmer	Charles Rettinghaus
Patton Oswalt	Spence Olchin	Jens Wawrczeck
Gary Valentine	Danny Heffernan	Robert Missler
Nicole Sullivan	Holly Shumpert	Marion Elskis
Merrin Dungey	Kelly Palmer	Eva Kryll
Jenny O’Hara	Janet Heffernan	Ursula Vogel (Staffeln 3–9)
Dakin Matthews	Joe Heffernan	Harald Halgardt
Sam McMurray	Supervisor O'Boyle	Marco Kröger (Staffel 3–8) / Jürgen Holdorf (Staffel 8 & 9)
Victor Raider-Wexler	Mr. Kaplan/Kaufman	Michael Weckler
Larry Romano	Richie Iannucci	Mark Seidenberg
Lisa Rieffel	Sara Spooner	Tanja Schumann
Bryan Cranston	Tim Sacksky	Holger Mahlich
Dee Dee Rescher	Dorothy Sacksky	Katja Brügger

  Gastauftritte

Darsteller	Episode(n)
Donny Osmond	Episode 110: "Truthahn à la Mama" und Episode 217: "Doug trifft Carrie"
William Hurt	Episode 425: "Psycho Kisten"
Ben Stiller	Episode 425: "Psycho Kisten"
Julie Benz	Episode 120: "Die neue Kollegin"
Robert Klein	Episode 211: "Der Bowlingkrieg"
Erik Per Sullivan	Episode 425: "Psycho Kisten"
Florence Henderson	Episode 308: "Einmal und nie wieder"
Eric Roberts	Episode 314: "Kampf der Giganten"
Pat Sajak	Episode 317: "Volles Programm"
Vanna White	Episode 317: "Volles Programm"
Gavin MacLeod	Episode 323: "Ungeliebte Verwandtschaft" und Episode 418: "The King of Sandwich"
Chris Elliott	Episode 408: "Arthurs Geheimnis" und Episode 815: "Auf der Mauer, auf der Lauer ..."
Janeane Garofalo	Episode 615: "Die Nervensäge"
Judge Reinhold	Episode 607: "Drei Frauen und ein Arzt"
Jon Favreau	Episode 618: "Heffer Tonne"
Todd Zeile	Episode 904: "Ein Onkel zum Fürchten"
Burt Reynolds	Episode 714: "Endlich wieder Schule!"
Adam Sandler	Episode 909: "Wild und Gefährlich"
Ray Romano	als Ray Barone in Episoden 109: "Verkehrsprobleme", 119: "Freundschaftsdienste" 208: "Schöne Aussichten" und 810: "Wilde Bullen"
Brad Garrett	als Robert Barone in Episode 109: "Verkehrsprobleme"
Peter Boyle	als Frank Barone in Episode 109: "Verkehrsprobleme"
Doris Roberts	als Marie Barone in Episode 119: "Freundschaftsdienste"
Patricia Heaton	als Debra Barone in Episode 208: "Schöne Aussichten"
Adam West	Episode 806: "Lori mit den Scherenhänden"
Robert Goulet	Episode 818: "Rapunzels Perücke"
Huey Lewis	Episode 821: "Ladies’ Night"
Kirstie Alley	Episode 814 "Zweites Heim, Glück allein"
Steve Schirripa	Episode 116: "Valentinstag"
Eddie Money	Episode 423: "Reich für einen Tag"
Tucker Carlson	Episode 910: "Manhattan Projekt"
Lainie Kazan	Episoden 910: "Manhattan Projekt" und 912: "Das China Syndrom"
Shelley Berman	Episode 522: "Der Affenjunge"
Dan Henderson	Episode 822: "Kampf der Giganten"
Quinton Rampage Jackson	Episode 822: "Kampf der Giganten"
Randy Couture	Episode 822: "Kampf der Giganten"
Frank Trigg	Episode 822: "Kampf der Giganten"
William Daniels	Episode 623: "Kampf der Senioren"
Eddie McClintock	Episode 509: "Carrie Frankenstein"
Marcia Cross	Episode 502: "Des einen Leid..." und 516: "Verschimmelter Urlaub"

  Internationale Ausstrahlung

Albanien Albanien: King of Queens (Vizion +) Australien Australien: The King of Queens (111 Hits, Nine Network) Brasilien Brasilien: King of Queens (SET) Bulgarien Bulgarien: Царят на квартала (BTV) Danemark Dänemark: Kongen af Queens (TV 2, TV 2 Zulu) Deutschland Deutschland: King of Queens (RTL II, Kabel eins, TNT Serie) Finnland Finnland: Kellarin kunkku (Nelonen) Frankreich Frankreich: Un Gars du Queens (Comédie!) Griechenland Griechenland: Ο Βασιλιάς του Κουήνς (Alpha TV) Indien Indien: The King of Queens (Star World) Irland Irland: The King of Queens (RTÉ Two) Island Island: The King of Queens (Skjár 1) Israel Israel: מלך השכונה (HOT3, yes stars 3) Italien Italien: King of Queens (Comedy Central) Kanada Kanada: The King of Queens (Omni Television)

Kroatien Kroatien: Kralj Queensa (Nova TV) Niederlande Niederlande: The King of Queens (RTL 5) Norwegen Norwegen: Kongen av Queens (TV3, TV 2) Osterreich Österreich: King of Queens (ATV) Philippinen Philippinen: The King of Queens (Maxxx) Polen Polen: Diabli Nadali (Polsat, Comedy Central, TVN7) Portugal Portugal: O Rei do Bairro (TVI); Eu, Ela e o Pai (SIC Radical, SIC Mulher) Rumänien Rumänien: Trăsniţii din Queens (TVR2) Schweden Schweden: Kung av Queens (TV4) Schweiz Schweiz: King of Queens (SF zwei) Serbien Serbien: King of Queens (B92) Spanien Spanien: El Rey de Queens (La Sexta) Turkei Türkei: Kuins'in Kralı (CNBC-e) Ungarn Ungarn: Férjek gyöngye (Viasat 3) Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten: The King of Queens (TBS,verschiedene lokale Sender) Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich: The King of Queens (Comedy Central UK, Channel 4) Bosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina: Kralj Queensa (OBN)

  DVD und Blu-ray

Alle neun Staffeln sind auf DVD im Handel erschienen. Eine DVD-Staffel besteht aus vier beziehungsweise bei der neunten Staffel aus drei DVDs mit allen Folgen der jeweiligen Staffel. Zu jeder Folge gibt es die original englische und die deutsche Tonspur sowie deutsche Untertitel für Hörgeschädigte. Koch Media hat nicht die in den USA zur Verfügung stehenden Breitbildfassungen der Folgen und 2.0 Dolby Digital Sound benutzt. Die letzte Staffel ist im Oktober 2007 in Deutschland erschienen.

Die DVD-Box mit allen Staffeln (1–9) ist im März 2008 in Deutschland erschienen und trägt den Namen IPS Superbox. Diese ist sowohl in einer einfacheren Variante auf einer kleinen Holzpalette als auch in der auf 20.000 Stück limitierten „Luxusversion“ in einem kleinen IPS-Truck samt Begleitbuch erhältlich. Ende 2009 erschien eine dritte Version in Form einer Bowling-Kugel. Im Oktober 2010 ist eine DVD-Box in Form des Kühlschrankes der Heffernans auf den Markt gekommen.

Seit Ende 2008 ist King of Queens auch auf Blu-ray Disc erhältlich. Koch Media veröffentlichte die zweite und dritte Staffel auf je zwei Blu-ray Discs in hochauflösender Qualität. Anders als bei den DVD-Versionen wurde hier das 16:9-Breitbildformat genutzt. Auf 5.1 Dolby Digital Surroundsound wurde verzichtet. Die erste Staffel wird vorerst nicht auf Blu-ray erhältlich sein, da sie seinerzeit noch nicht hochauflösend produziert wurde.

  Auszeichnungen und Nominierungen

Emmy Awards

• Nominierung in der Kategorie Outstanding Lead Actor in a Comedy Series für Kevin James (2006)

Image Awards

• Nominierung in der Kategorie Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series für Victor Williams (2007)

People's Choice Awards

• Nominierung in der Kategorie Favorite TV Comedy (2007)
• Nominierung in der Kategorie Favorite TV Comedy (2008)

  Sonstiges

• Am 14. Mai 2007 lief in den USA die letzte Folge von King of Queens. In Deutschland wurde die letzte Doppelfolge am 15. Oktober 2007 auf Kabel eins ausgestrahlt. Am Ende der englischen Original-Ausgabe wurde ein Zusammenschnitt einiger Szenen aus den vergangenen Staffeln gezeigt und zum Ende der Satz „Thanks for the ride…“ (sinngemäß: „Danke für Eure Begleitung“) eingeblendet. Dieser Zusammenschnitt wurde im deutschen TV nicht ausgestrahlt.
• Anne Meara, in der Serie als Spences Mutter Veronica zu sehen, ist im wirklichen Leben mit Jerry Stiller verheiratet. Sohn der beiden ist der Schauspieler Ben Stiller. Dieser hatte in der Folge "Psychokisten" auch einen Gastauftritt als Arthurs Vater. In der letzten Folge der Serie heiratet Spences Mutter Arthur. In der ersten Staffel spielt sie in Folge 16 eine Frau, die Arthur am Valentinstag im Seniorencenter trifft und mit der er eine Affäre plant (zu der es aber nicht kommt).
• Gary Valentine, der in der Serie Dougs Cousin Danny spielt, ist im wirklichen Leben der ältere Bruder von Doug-Darsteller Kevin James.^[2]
• Die Eltern von Kevin James heißen Janet und Joe, ebenso wie die Eltern von Douglas Heffernan in der Serie.^[3]
• Für die erste Folge, die ein Jahr vor der zweiten als Pilotfilm produziert wurde, mussten die Szenen mit Arthur nochmals gedreht werden, da dieser in der ersten Version von Jack Carter gespielt wurde.
• Es gibt mehrere Überschneidungen zwischen King of Queens und der Serie Alle lieben Raymond: Doug Heffernan und Ray Barone wohnen in New York, lieben das Golfen und treffen sich auch hin und wieder. Ein Großteil der Charaktere aus Alle lieben Raymond hat Gastauftritte in King of Queens. Doug Heffernan wiederum tritt in den Folgen 9, 18 und 23 der dritten Staffel von Alle lieben Raymond auf.^[4] (Zuvor war Kevin James bereits in sechs Folgen als Kevin Daniels zu sehen.^[5]) Auch in den Serien Cosby (Staffel 3, Folge 9) und Becker (Staffel 1, Folge 20) absolviert James Gastauftritte als Doug. Durch Crossover im Rahmen der anderen genannten Serien ist King of Queens Teil des Serienuniversums von Alle lieben Raymond, Becker, Cosby, Die Liebe muß verrückt sein, Die Nanny, King of Queens und Saras aufregendes Landleben sowie dem Spielfilm This is Spinal Tap.
• Leah Remini ist mit Angelo Pagan verheiratet, der in der Serie ab und zu eine Gastrolle spielt, zum ersten Mal in der Folge Endlich allein als Kunde in der Pizzeria, aber auch längere Parts, beispielsweise als Rico (Arbeitskollege von Doug Heffernan). Kevin James’ Ehefrau Steffiana De La Cruz hat mehrere Gastauftritte als Nagelpflegerin von Carrie. Es gibt in der Serie diesbezüglich auch diverse Andeutungen, so antwortet in einer Folge Doug auf die von Carrie gestellte Frage „Wer ist deine?“ (Traumfrau) mit: „Ich schätze, ich nehme deine Nagelpflegerin.“ Carrie wiederum spricht Ricos Namen mit einem erotischen Unterton aus. In der 16. Folge der 6. Staffel („Kill Carrie“/„Damned Yankee“) sind sowohl Angelo Pagan (als Dr. Garcia) als auch Steffiana De La Cruz (als Tina) zu sehen. Doug träumt von einer erotischen Affäre mit Tina, während Carrie sich Phantasien mit Dr. Garcia hingibt.
• Nick Bakay ist Produzent und Autor mancher Folgen. Er ist auch bekannt als die englische Stimme des Katers Salem Saberhagen in der Sitcom Sabrina – total verhext!, deren Produzent und Autor er ebenfalls ist.
• Der Titelsong von King of Queens ist Baby All My Life und wird von Billy Vera gesungen.
• Kevin James wurde 2006 als bester Hauptdarsteller in einer Comedy-Serie für den amerikanischen Film- und Fernsehpreis Emmy nominiert. Dieser ging aber an Tony Shalhoub für die Titelrolle in der Fernsehserie Monk (siehe auch: Emmy-Verleihung 2006).
• Nach der achten Staffel stieg Nicole Sullivan alias Holly Shumpert für die Serie Hot Properties – Gut gebaut und noch zu haben aus, welche jedoch floppte.
• Sara Spooner wurde nach nur wenigen Folgen aus den Drehbüchern gestrichen, da der Fernsehsender keine Definition für diese Person aufbringen konnte und das Budget damals zu knapp für eine weitere Rolle war.
• Trotz großen Erfolges blieben die wichtigsten Fernsehpreise wie der Emmy und der Golden Globe aus.
• Desperate Housewives-Star Marcia Cross hatte in den Episoden Des einen Leid… und Verschimmelter Urlaub einen Gastauftritt als Debi.
• Der Rocksänger Eddie Money spielt sich in der Folge Reich für einen Tag selbst. Seine Hits Two Tickets To Paradise und Shakin kommen in der Folge vor. Er wird von Doug und Deacon engagiert, im Wohnzimmer der Heffernans zu spielen, weil sie noch eine Menge durch eine Sportwette gewonnenes Geld loswerden müssen, von dem ihre Frauen nichts erfahren sollen.
• Amy Stiller, die Tochter von Jerry Stiller und Schwester von Ben Stiller, spielte mehrfach die Kellnerin in einem Café (in dem Arthur Spooner Kunde des Monats werden will) und in der letzten Staffel die DVD-Videothekarin in der Folge, in welcher auch Adam Sandler seinen Gastauftritt hat. Sie spielte in der Serie auch andere kleine Rollen. In der ersten Staffel hat sie in der Valentinstagsfolge einen Kurzauftritt als Tochter von Anne Meara.
• Mit der letzten Folge (in Deutschland am 15. Oktober 2007 auf Kabel eins ausgestrahlt) erreichte die Serie ihre höchste Einschaltquote in Deutschland. Die Einschaltquote betrug 2,49 Millionen Zuschauer (dies bedeutete 13 Prozent der Gesamtzuschauer und 16,4 Prozent in der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-jährigen Zuschauer). Dies war die höchste Quote an diesem Tag und eines der besten Ergebnisse für den Sender Kabel eins insgesamt.^[6]
• In der neunten Folge der neunten Staffel (Wild & Gefährlich) heißt Dougs Freund Jeff Sussman (Adam Sandler). In Wirklichkeit heißt einer der Co-Executive Producer Jeff Sussman
• In der Folge Die Kündigung möchten Carrie und Doug unter vier Augen einen möglichen Wechsel Dougs von IPS zu FedEx besprechen. Lou Ferrigno, der ebenfalls anwesend ist, gibt beiden zu verstehen, dass er nicht gut höre und nicht verstehe, was die beiden besprechen. Tatsächlich erlitt Ferrigno in seinem 3. Lebensjahr eine Mittelohrentzündung, bei der er 80 % seines Hörvermögens verlor.
• Die Gage für Kevin James betrug während der letzten drei Staffeln 500.000 US-Dollar pro Folge. Leah Remini drohte zwischenzeitlich mit ihrem Ausstieg aus der Serie, weil sie sich unterbezahlt fühlte, einigte sich dann aber mit den Produzenten auf eine Gage in Höhe von 400.000 US-Dollar pro Folge.
• Obwohl das Wohnzimmer-Studioset stets unverändert blieb, existieren verschiedene Frontansichten des Hauses. So wechseln sich ein einfacher Treppenaufgang, eine Veranda und ein seitlicher Treppenaufgang im Eingangsbereich zum Wohnzimmer in einigen Folgen ab.
• In der deutschen Version tragen zwei Episoden den Titel Kampf der Giganten. Einmal Episode 064 (Staffel 3, Originaltitel: Paint Misbehavin’) und Episode 193 (Staffel 8, Originaltitel: Fight Schlub)
• In einigen Folgen kann man auf einer Tafel im IPS-Büro von Supervisor O’Boyle den Namen „Knipfing“ lesen. Dieser ist Kevin James’ wirklicher Nachname.
• In der Folge Er hat doch gebohrt wird Doug von seinem Zahnarzt im Weithorn Medical Building behandelt. Michael J. Weithorn hatte die Idee zur Serie, in der Folge Das Geisterhaus wird Arthur von einem Dr. Weithorn behandelt.
• In der Folge Klein aber fein sind Doug und Carrie mehrmals in einem Autohaus namens Sahakian Motors zu sehen. In der Episode Gelb vor Neid stehen Holly und Arthur vor dem Eingang der Firma Sahakian Real Estate Company. Annette Sahakian Davis ist eine der Produzentinnen der Serie.
• In der Folge Latin Lover liegt Carrie auf dem Bett und sieht fern, als Doug ins Zimmer kommt und den Fernseher abschaltet. Daraufhin sagt Sie: „He, es kommt NYPD Blue, das will ich sehen“. In dieser Serie hatte Carries Darstellerin Leah Remini in einer Folge einen Gastauftritt.
• In der Folge Das Kettensägentheater (einer Rückblende auf die Zeit bevor Carrie und Doug ihr Haus gekauft haben) steht Doug an seinem Arbeitsplatz vor einem Garderobenschrank. Dabei ist auf einem Spind neben ihm ein Namensschild mit der Aufschrift Danny Heffernan zu sehen. Danny bekommt den Job bei IPS jedoch erst Jahre später.
• Die Adresse der Heffernans ist laut Doug: 3121 Aberdeen, Queens, NY. In Wirklichkeit steht das Haus, welches für die Außenansicht benutzt wurde, in New Jersey: 519 Longview Ave, Cliffside Park, NJ 07010 ⊙40.8242-73.99436. Die Innenaufnahmen wurden im Studio gedreht.
• Bis zur letzten Folge der dritten Staffel waren im Intro die Türme des World Trade Center zu sehen. Nachdem die Türme einstürzten, ersetzte man diese ab der vierten Staffel durch eine New Yorker Straßenszene.

  Weblinks

• King of Queens in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• King of Queens in der Online-Filmdatenbank
• The King of Queens – Offizielle Website (englisch)
• Inoffizielle Seite mit ähnlichen Inhalten in deutscher Sprache
• King of Queens auf kabeleins.de
• Deutschsprachiger Episodenführer

  Einzelnachweise

1. ↑ RTL II holt US-Serie „King of Queens” von kabel eins zurück
2. ↑ Eintrag über Gary Valentine bei IMDb.com, abgerufen am 9. Februar 2009
3. ↑ Biografie von Kevin James bei movies.yahoo.com (englisch), abgerufen am 30. September 2010
4. ↑ IMDb: Doug Heffernan
5. ↑ IMDb: Kevin Daniels
6. ↑ Marktführer: Top-Quoten für Finale von «King of Queens» - Quotenmeter.de