» 
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese

definition - Kurdiska

definition of Wikipedia

   Advertizing ▼

synonyms - Kurdiska

kurdiska (n.)

kurdisk, kurdiske, kurdiskt

phrases

   Advertizing ▼

analogical dictionary

Wikipedia

Kurdiska

Från Wikipedia

Hoppa till: navigering, sök
kurdiska
kurdî
Talas iTurkiet, Irak, Iran, Syrien, Armenien, Libanon, Azerbajdzjan, Turkmenistan[1]
RegionMellanöstern
Antal talare~20-40 miljoner[2][3]
Klassificeringindoeuropeiskt

 indoiranskt
  iranskt
   nordvästiranskt

    kurdiska
Officiell status
Officiellt språk iIrak
Språkmyndighet-
Språkkoder
ISO 639-1ku
ISO 639-2kur
SILcentralkurdiska:ckb
nordkurdiska:kmr
sydkurdiska:sdh
laki:lki

Kurdiska (Kurdî, كوردی, Кöрди) är ett nordvästiranskt språk[4][1] inom den indoeuropeiska språkfamiljen och talas framförallt i delar av Iran, Irak, Syrien och Turkiet av kurder. Det kurdiska språket talas huvudsakligen i Kurdistan. Kurdistan, som betyder "kurdernas land", gränsar till Turkiet, Irak, Syrien och Iran.

I norra och västra Kurdistan skrivs kurdiskan med latinska bokstäver. I de centrala, södra och östra delarna används en modifierad form av arabisk skrift. Kurderna i före detta Sovjet skriver med kyrilliska bokstäver. De egna litterära verken är få, men till exempel har Ehmedê Xanîs "Mem û Zîn" och Sharaf al-Din Bitlisis "Sharafnama" gått till historien.

Innehåll

Grammatik

Kurdiskan har kluven ergativitet. I grammatiskt hänseende har kurdiskan ännu kvar en del äldre former, som gått förlorade i iranskan, såsom till exempel ett kasussuffix a (e, z), som utmärker objektiv (ackusativ, dativ), ett gammalt participialperfekt med mera, varjämte verbet utbildat flera nya, annorlunda former, till vilka de övriga iranska språken inte erbjuder något motsvarande.

Fonologi

Även inom ljudläran har kurdiskan haft en egen, alldeles självständig utveckling med 9 korta vokalljud och 8 långa, flera diftonger och ett lika rikt utbildat konsonantförråd.

Konsonanter
BilabialLabiodentalAlveolarPostalveolarPalatalVelarUvularGlottal
Klusilerp bt dk gq
Frikativorf vs zʃ ʒxh
Affrikatorʧ ʤ
Nasalermnŋ
Laterala approximanterl ɫ
Flapparɾ
Tremulanterr
Approximanterʋj
Vokaler
 främrecentralbakre
kortlångkortlångkortlång
sluteniʉ u
mellaneə o 
öppen a  

Alfabet

TeckenUttal (IPA)
A a[ɐ]
B b[b]
C c[dʒ]
Ç ç[tʃ]
D d[d]
E e[ə]
Ê ê[e]
F f[f]
G g[g]
H h[h]
I i[ɪ]
Î î[i]
J j[ʒ]
K k[k]
L l[l]
M m[m]
N n[n]
O o[o]
P p[p]
Q q[q]
R r[r]
S s[s]
Ş ş[ʃ]
T t[t]
U u[u]
Û û[y]
V v[v]
W w[w]
X x[x]
Y y[j]
Z z[z]

Ordförråd

I det kurdiska ordförrådet återfinns ett stort antal ord som saknar kognater (besläktade ord) med övriga iranska språk, men kan återfinnas i andra indoeuropeiska språkgrenar. Några kognater med svenska är dol (dal), merûle (myra), derga (dörr), erd (jord), estêra (stjärna), brâ (bror), to (du), şeş (sex), nwe (ny) och mirdin (dö), jämför "mörda".

I det kurdiska ordförrådet finns en stor mängd lånord, mest från persiskan, mindre från armeniskan, turkiskan och arabiskan; men bredvid de persiska lånorden står ofta de äkta kurdiska, som då erbjuder en längre gången ljudskridning. Även pronominalformer lånas ofta från iranskan.

Vokabulärkonkordans

PersiskaZazakiEngelskaKurmanci/SoraniSvenskaTurkiska
dehdewevillagegund/dêbyköy
manezIez/minJagben
lablêwliplêwläppdudak
zabanziwanlanguagezimanspråkdil
esmnamenamenavnamnad
şirşêrlionşêrlejonaslan
xodaxwedagodxweda/xwagudtanri:tengri
asb/astarestorhorsehesp/esphästat
asemaanasmênheavenasmanhimmelgök
baleshtbalişnapillowbalgeh/balîfkuddeyastık

Dialekter

Inom kurdiskan finns ett flertal dialekter som skiljer sig från region till region och från stam till stam. De två huvuddialekterna är nordkurdiska (kurmancî) och sydkurdiska (sorani). Dessa är i sin tur även uppdelade i mindre dialekter, till exempel Bohtâni, Judikâni respektive Mukuri och Sulaimâni. Namnet Kurmânji kommer troligen ifrån "Kurd-i mânj" vilket betyder kurd från bergen. En annan förklaring är att det rör sig om en ihopslagning av Kurd och "Mând" vilket betyder Medisk Kurd. Men ordet för det gamla imperiet Medien på kurdiska är "midya". Och ordet för berg är "chîya". Kurmancî talas av miljoner kurder i Turkiet, Iran, Syrien, Irak, Armenien och Azerbajdzjan.

Den andra stora gruppen, Pahlawani, består av tre underdialekter: Goranî, Feyli och Zazaki som även de består av underdialekter.

Och den tredje och sista gruppen består av Kelhori och Lekî som är starkt influerade av Goranî, Feyli och Sorani.

Kurder i Turkiet och Syrien skriver kurmancî med det latinska alfabetet, medan man i Bahdînan (nordvästliga delen av den irakiska delen av Kurdistan) skriver kurmancî med arabiska bokstäver, sorani (Iran och regionen Sulaymaniyya i Irak) skrivs med arabiska alfabetet.

Även om kurmancî är mest talade dialekten, finns det mer tryckt material på sorani, eftersom användningen av kurdiskan i Turkiet är starkt begränsad. Sedan slutet av 1990-talet av skönjs en utveckling av kurmancîlitteraturen, särskilt i Turkiet.

Ibland räknas luri till de kurdiska språken, men detta är omstritt.

Referenser

Noter

  1. ^ [a b] Language Family Trees
  2. ^ Blau, Joyce. "The Kurdish Language and Literature" (på en). http://www.institutkurde.org/en/language/. Läst 20 oktober 2008. 
  3. ^ "UNPO. Nations and people" (på en). http://www.unpo.org/content/view/7892/116/. 
  4. ^ Rezakhani, Khodadad. "The Iranian Language Family" (på en). http://www.iranologie.com/history/ilf.html. 

Webbkällor

Denna artikel är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Kurdiska språket, 1904–1926.


Wikipedia har en upplaga på Kurdiska.

 

All translations of Kurdiska


sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

  • synonym

Dictionary and translator for handheld

⇨ New : sensagent is now available on your handheld

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

last searches on the dictionary :

2209 online visitors

computed in 0.031s

I would like to report:
section :
a spelling or a grammatical mistake
an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc.)
a copyright violation
an error
a missing statement
other
please precise:

Advertize

Partnership

Company informations

My account

login

registration

   Advertising ▼