» 
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese

definition - Numération_Suzhou

definition of Wikipedia

   Advertizing ▼

Wikipedia

Numération Suzhou

                   

La numération Suzhou (chinois simplifié : 苏州码子 ; chinois traditionnel : 蘇州碼子 ; pinyin : Sūzhōu mǎzǐ) ou huama (chinois simplifié : 花码 ; chinois traditionnel : 花碼 ; pinyin : huāmǎ) est un système numérique utilisé en Chine avant l’introduction des chiffres arabes.

Chiffres Suzhou

Sommaire

  Histoire

La numération Suzhou est la seule ayant survécu entre les évolutions de l’ancienne notation chinoise du type positionnelle « à bâtons », et descend de celle alors en usage sous la dynastie Song.

Les nombres Suzhou trouvaient leur usage principal dans le domaine commercial, étant utilisés, par exemple, pour la rédaction de registres commerciaux. Dans les documents formels, au contraire, on utilisait, comme aujourd’hui, la numération chinoise traditionnelle, qui présente les analogies les plus fortes avec le système européen. Les nombres Suzhou sont restés dans l’usage populaire dans certains marchés chinois, comme celui de Hong Kong, d’où ils ont commencé à disparaître pendant les années 1990, en finissant progressivement par être remplacés par les chiffres arabes. Aujourd’hui on peut seulement les voir dans les marchés de place, sur les pancartes de prix écrites à la main.

  Symboles

Dans le système numérique Suzhou, les chiffres sont représentés par des symboles spéciaux, différents des caractères chinois traditionnels.

Chiffres du système Suzhou
Chiffre Suzhou Idéogrammes chinois standard
Caractère Unicode Caractère Unicode
0 U+3007 U+3007
1 U+3021 U+4E00
2 U+3022 U+4E8C
3 U+3023 U+4E09
4 U+3024  
5 U+3025
6 U+3026
7 U+3027
8 U+3028
9 U+3029

Les nombres un, deux et trois sont tous représentés par de petites barres verticales. Cela peut créer des ambiguïtés quand ils se trouvent dans de positions continues, donc on préfère dans plusieurs cas utiliser les caractères idéographiques chinois standard. En général, le premier caractère d’une séquence est représenté par le symbole Suzhou, les suivants dans le système alternatif. Par exemple, pour écrire 21 on utilise « 〢一 » en remplacement de « 〢〡 », qu’on peut confondre avec 3 « () ».

  Notation

La notation est du type positionnelle, avec les signes subdivisés sur deux lignes pour indiquer la valeur numérique, l’ordre de grandeur et l’unité de mesure.

Écriture à orientation horizontale (de gauche à droite, de haut en bas) :

Écriture à orientation verticale (de haut en bas, de droite à gauche) :

La première ligne contient une valeur numérique, dans cet exemple « 〤〇〢二 » pour « 4 022 ». La deuxième ligne est formée par des caractères chinois qui indiquent l’ordre de grandeur du première chiffre, «  » (10), qui permet de fixer aussi la position de l’éventuelle virgule décimale, et l’unité de mesure, «  » (yuan). Tout ensemble, on peut donc lire « 40,22 yuan ». Les possibles caractères utilisés pour l’ordre de grandeur comprennent :

  • qiān () par mille ;
  • bái () par cent ;
  • shí () par dix.

Faute d'indications, on doit sous-entendre « un ».

D’autres possibles caractères pour les unités de mesure comprennent :

  • yuán () unité monétaire (yuan, dollar, …)
  • máo () ou () dixièmes
  • xiān () centièmes
  • lǐ () li (mille chinois), équivalent à 500 mètres.

Ces deux caractères sont habituellement alignés avec le centre de la première ligne. Le zéro est représenté par le caractère 〇, mais son indication n’est pas indispensable dans le cas de zéros initiaux et finals. C'est très semblable à la notation scientifique moderne à virgule flottante, dans laquelle les chiffres significatifs sont représentés par une valeur dite mantisse, dont l’ordre de grandeur est défini par l’exposant.

  Dénomination incorrecte Hangzhou

Dans le standard Unicode, ces caractères ont été erronément définis chiffres dans le style Hangzhou. Avec le standard 5.0, un erratum a été diffusé, où on reconnaissait : Les nombres Suzhou sont de formes numériques spéciales utilisées par les commerçants pour indiquer le prix des marchandises. L’usage du terme « HANGZHOU » dans leur dénomination est erronée[1]. Toutes les références à « Hangzhou » dans le standard Unicode ont été corrigés en « Suzhou », excepté le nom même des symboles, qui ne peut pas être modifié après l’assignation par rapport à la politique de stabilité d’Unicode (Unicode Stability Policy)[2], selon laquelle dans la création de logiciel on peut utiliser les noms assignés aux symboles comme seuls indicateurs de référence.

  Références

  1. Asmus Freytag, Rick McGowan et Ken Whistler, « UTN #27: Known anomalies in Unicode Character Names », Technical Notes, Unicode Consortium, 8 mai 2006. Consulté le 16 juillet 2011
  2. Name Stability, Unicode Character Encoding Stability Policy, Unicode Consortium, 28 février 2008. Consulté le 16 juillet 2011
   
               

 

All translations of Numération_Suzhou


sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

  • définition
  • synonyme

Dictionary and translator for handheld

⇨ New : sensagent is now available on your handheld

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

last searches on the dictionary :

4624 online visitors

computed in 0.110s

   Advertising ▼

I would like to report:
section :
a spelling or a grammatical mistake
an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc.)
a copyright violation
an error
a missing statement
other
please precise:

Advertize

Partnership

Company informations

My account

login

registration

   Advertising ▼