translation in Russian (ru) of Periphrase (French (fr))

This page shows :

multilingual semantic web of Periphrase

You can navigate into the semantic fields of Periphrase in French (fr) and in Russian (ru) at the same time
see semantic net

sensagent's content

English encyclopedia, thesaurus, translators.

Alexandria workstation.

⇨Traveller - Dictionary for mobile. Try it.

Search on Ebay worldwide and get contextual helps.

Sensagent on your site!

Get the XML content.

Anagrams, crossword, Lettris, Boggle.

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Alexandria PC. 29€.

For Windows or Vista. One/dble click, Ctrl+F10. For all softwares (word, excel, etc.). No adds.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

last searches on the dictionary :

positivisme · serein · toovids · dyspeptique · accoutume ·
2458 online visitors

computed in 0.047s

   Advertising ▲

Screen ▼    Language ▼    Favorites ▼   

 » 

Define your source and target languages.

Results Summary
 definitions   synonyms   semantic net   anagrams   crosswords   conjugation   example   wikipedia   Le Littré   Ebay   Amazon 
 
other languages

translate in English

 
definitions

périphrase (n.f.)

1.(rhétorique)groupe de mots exprimant une idée, une notion, là où un seul mot suffirait.

 
see also

périphrase (n.f.)

↘ périphrastique

 
synonyms

périphrase (n.f.)

ambages, circonlocution, circuit, détour, discours, euphémisme, paraphrase, tour

 
analogic tree

périphrase (n. f.) [rhétorique]

tid

figure de pensée (rhétorique)[Classe]

détour de langage[Classe]

wdn

périphrase

périphraser (v. intr.) [vieux]

V

tid

rhétorique[termes liés]

wdn

périphraser

 
le Littré (1880)

PÉRIPHRASE (s. f.)

Figure de style par laquelle, au lieu d'un seul mot, on en met plusieurs qui forment le même sens : par exemple, l'oiseau de Jupiter, pour l'aigle ; les portes du matin, pour le levant.

• Il n'y a rien dont l'usage s'étende plus loin que la périphrase, pourvu qu'on ne la répande pas partout sans choix et sans mesure (BOILEAU Longin, Sublime, ch. XXIV)

• La règle est que, quand on veut exprimer une même chose par plusieurs périphrases, il faut que les images soient dans une certaine gradation, qu'elles ajoutent successivement les unes aux autres, et que tout ce qu'elles expriment convienne également, non-seulement à la chose dont on parle, mais encore à ce qu'on en dit (CONDIL. Art d'écr. II, 3)

SYNONYME

1. PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION., Périphrase est littéraire et relatif seulement à la forme du discours, au lieu que circonlocution est de la langue commune et se rapporte au sens, aux idées. On se sert de périphrases pour embellir le discours, et de circonlocutions pour adoucir ce qui blesserait, pour écarter des idées désagréables, basses ou peu honnêtes. De plus la périphrase est proprement un terme de rhétorique et un moyen d'ennoblir le discours, de l'orner, de le rendre plus frappant et plus pittoresque. La circonlocution est plutôt un terme de grammaire, et un moyen de faciliter l'intelligence, une expression substituée à l'expression ordinaire, moins par art et avec une intention oratoire ou poétique, que par nécessité, pour la commodité et l'utilité, LAFAYE.

2. PÉRIPHRASE, PARAPHRASE., La périphrase ne fait que tenir la place d'un mot ou d'une expression ; au fond elle ne dit pas davantage ; au lieu que la paraphrase ajoute d'autres pensées, elle explique, elle développe.

ÉTYMOLOGIE

(voy. PÉRIPHASER).

PÉRIPHRASER (v. n.)

1. User de périphrases. Allons au fait, je n'ai pas le temps de périphraser.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

2. Il se dit aussi à l'actif.

• Il [Lamotte] ne fait que périphraser ce que Saint-Sorlin a dit (Mme DACIER Corruption du goût, p. 216, éd. de 1714)

• Les auteurs latins ont-ils besoin d'être périphrasés par des équivalents perpétuels ? (DUMARS. Oeuvr. t. I, p. 122)

2. Il ne se prend qu'en mauvaise part.

HISTORIQUE

XVIe s.— Periphraser (COTGRAVE)

ÉTYMOLOGIE

Du grec, autour, et du grec, dire (voy. PHRASE).

 
Wikipedia

Périphrase

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir temps périphrastique. 

La périphrase est une figure de rhétorique.

La périphrase remplace un mot A par une expression B :

  • l'expression B est composée de plusieurs mots qui soulignent l'une des caractéristiques de A (notamment en exprimant un jugement favorable ou défavorable).
  • A n'est pas explicité (il a disparu : il est remplacé par B)
  • Absence totale de tout mot-outil signalant l'opération.

La difficulté a principalement pour origine la caractéristique de A exprimée par B : même si on sait ce qu'est A, on ne sait pas forcément qu'il a la caractéristique B. (La métonymie, elle, est presque toujours facile à comprendre car, si on connaît A, on connaît très fréquemment sa caractéristique B)

En conséquence, la périphrase nécessite une bonne connaissance du sujet pour être comprise.

Les épithètes homériques sont des formes de périphrases.

Hyponyme : on désigne sous le nom de kenning les périphrases utilisés dans les sagas scandinaves par les skaldes.

Exemples

  • Le toit du monde (mis pour l'Himalaya)
  • Le billet vert (mis pour le dollar)
  • Le roi des animaux (mis pour le lion)
  • L'homme du 18 juin (mis pour Charles de Gaulle)
  • « Montrez-lui comme il faut s'endurcir à la peine/ Dans le métier de Mars se rendre sans égal » (métier de Mars = la guerre, Corneille )
  • L'astre du jour ( mis pour le soleil )
  • La messagère du printemps (mis pour l'hirondelle)
  • Le vieux continent ( mis pour l'Europe)
  • La cité phocéeenne (mis pour Marseille)
  • Le petit écran (mis pour le poste de télévision)

Voir aussi

  • Liste de périphrases désignant des pays
  • Liste de périphrases désignant des langues
  • Liste de périphrases désignant des villes
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../p/%C3%A9/r/P%C3%A9riphrase.html »

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer) . Donate to wikipedia.

Licence : Wikipedia. This article is licensed under the GNU Free Documentation License.

   Advertising ▼