translation in Spanish (es) of QUEBECISMES (French (fr))

This page shows :

translation of QUEBECISMES in Spanish (es) see translations
derivative and derivation of QUEBECISMES see derivatives
phrase with QUEBECISMES see phrases
buy QUEBECISMES voir bid on QUEBECISMES

multilingual semantic web of QUEBECISMES

You can navigate into the semantic fields of QUEBECISMES in French (fr) and in Spanish (es) at the same time
see semantic net

sensagent

sensagent's content

English encyclopedia, thesaurus, translators.

Alexandria workstation.

Traveller - Dictionary for mobile. Try it.

Search on Ebay worldwide and get contextual helps.

Sensagent on your site!

Get the XML content.

Anagrams, crossword, Lettris, Boggle.

Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: . Free.

Vista Widget : . Free.

Alexandria PC. 29€.

For Windows or Vista. One/dble click, Ctrl+F10. For all softwares (word, excel, etc.). No adds.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here or get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.

Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

last searches on the dictionary :

couplet · violante · en amont · violente · fontaine ·

2543 online visitors

computed in 0.281s

Advertising ▲

Screen ▼ Language ▼ Favorites ▼

Québécisme

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Un québécisme est un régionalisme caractéristique du français québécois. Historiquement, on a aussi parlé indistinctement de canadianisme et de québécisme, mais ce ne sont pas toutes les particularités du français québécois que partagent les autres variétés de français du Canada.

Sommaire

1 Définition du Dictionnaire québécois-français
2 Les québécismes selon Claude Poirier
3 Les québécismes selon le Grand Dictionnaire terminologique
4 Articles connexes
5 Liens externes

Définition du Dictionnaire québécois-français

Le Dictionnaire québécois-français donne la note suivante :

mot apparu dans les années 70 ; il est en concurrence avec canadianisme ; selon ses opinions politiques, le locuteur dira plutôt canadianisme ou québécisme

Les québécismes selon Claude Poirier

Claude Poirier classe les québécismes de la manière suivante dans son Français en Amérique du Nord :

québécisme lexématique
québécisme sémantique
québécisme grammatical
québécisme phraséologique (expression particulière au Québec, comme faire beau soleil)
québécisme de statut (connotation, terme marqué différemment)

Les spécialistes parlent également de québécisme phonétique. Par exemple, l'emprunt à l'anglais ring se prononce ringne au Québec, mais ringue en Europe.

Les québécismes selon le Grand Dictionnaire terminologique

Le GDT fait la distinction entre québécisme formel (de forme) et québécisme sémantique (de sens). Ce classement va à l'encontre du préjugé qui veut qu'un mot ne peut être un québécisme que si sa forme est originale.

Liens externes

Dictionnaire franco-québécois par thèmes

Variétés régionales du français

Europe : Belgique • France • Jersey • Luxembourg • Val d'Aoste • Suisse

Afrique : Cameroun • Maghreb • Côte d'Ivoire

Amérique : Québec • Terre-neuve • Acadie • Louisiane

Asie et Océanie : Nouvelle-Calédonie • Indochine • Liban

Créoles Créole Haïtien • Créole seychellois • Créole réunionais •Créole rodriguais • Créole mauricien • Créole guyanais

Portail du Québec – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le Québec.

Portail de la langue française – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la langue française et la francophonie.

Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../q/u/%C3%A9/Qu%C3%A9b%C3%A9cisme.html »

Catégorie : Québécisme