Dictionary and translator for handheld
New : sensagent is now available on your handheld
A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !
With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.
Improve your site content
Add new content to your site from Sensagent by XML.
Crawl products or adds
Get XML access to reach the best products.
Index images and define metadata
Get XML access to fix the meaning of your metadata.
Please, email us to describe your idea.
Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.
Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !
Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.
|Spoken natively in||Finland, Norway, Sweden, and Russia|
|Native speakers||Approximately 20,000–30,000 (date missing)|
|Official language in||Sweden and some parts of Norway; recognized as a minority language in several municipalities of Finland.|
sia – Akkala
sjd – Kildin
sjk – Kemi
sjt – Ter
smn – Inari
sms – Skolt
sju – Ume
sje – Pite
sme – Northern
smj – Lule
sma – Southern
Historically verified distribution of the Sami languages: 1. Southern Sami, 2. Ume Sami, 3. Pite Sami, 4. Lule Sami, 5. Northern Sami, 6. Skolt Sami, 7. Inari Sami, 8. Kildin Sami, 9. Ter Sami. Darkened area represents municipalities that recognize Sami as an official language.
Sami or Saami is a general name for a group of Uralic languages spoken by the Sami people in parts of northern Finland, Norway, Sweden and extreme northwestern Russia, in Northern Europe. Sami is frequently and erroneously believed to be a single language. Several names are used for the Sami languages: Saami, Sámi, Saame, Samic, Saamic, as well as the exonyms Lappish and Lappic. The last two are, along with the term Lapp, considered derogatory by many.
The Sami languages form a branch of the Uralic language family. According to the traditional view, Sami is within the Uralic family most closely related to the Finnic languages (Sammallahti 1998). However, this view has recently been doubted by some scholars, who argue that the traditional view of a common Finno-Sami protolanguage is not as strongly supported as has been earlier assumed, and that the similarities may stem from an areal influence on Sami from Finnic.
In terms of internal relationships, the Sami languages are divided into two groups: western and eastern. The groups may be further divided into various subgroups and ultimately individual languages. (Sammallahti 1998: 6-38.) Parts of the Sami language area form a dialect continuum in which the neighbouring languages may be to a fair degree mutually intelligible, but two more widely separated groups will not understand each other's speech. There are, however, some sharp language boundaries, in particular between Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami, the speakers of which are not able to understand each other without learning or long practice. The evolution of sharp language boundaries seems to suggest a relative isolation of the language speakers from each other and not very intensive contacts between the respective speakers in the past. There is some significance in this, as the geographical barriers between the respective speakers are no different from those in other parts of the Sami area.
Note that the above figures are approximate.
The Sami languages are spoken in Sápmi in Northern Europe, in a region stretching over the four countries Norway, Sweden, Finland and Russia, reaching from the southern part of central Scandinavia in the southwest to the tip of the Kola Peninsula in the east. The border between the languages does not follow the political borders.
During the Middle Ages and Early Modern Age now extinct Sami languages were also spoken in the central and southern parts of Finland and Karelia and in a wider area on the Scandinavian peninsula. Historical documents as well as Finnish and Karelian oral tradition contain many mentions of the earlier Sami inhabitation in these areas (Itkonen 1947). Also loanwords as well as place-names of Sami origin in the southern dialects of Finnish and Karelian dialects testify of earlier Sami presence in the area (Koponen 1996; Saarikivi 2004; Aikio 2007). These Sami languages, however, became later extinct under the wave of the Finno-Karelian agricultural expansion.
The Proto-Sami language is believed to have formed in the vicinity of the Gulf of Finland between 1000 B.C. to 700 A.D. derived from a common Proto-Sami-Finnic language (M. Korhonen 1981). However reconstruction of any basic proto-languages in the Uralic family have reached a level close to or identical to Proto-Uralic (Salminen 1999). The language is believed to have expanded west and north into Fennoscandia during the Iron Age reaching central-Scandinavia during the Proto-Scandinavian period (Bergsland 1996.). The language assimilated several layers of unknown Paleo-European languages from the early hunter gatherers, first during the Proto-Sami phase and second in the subsequent expansion of the language in the west and the north of Fennoscandia that is part of modern Sami today. (Aikio 2004, Aikio 2006).
At present there are nine living Sami languages. The largest six of the languages have independent literary languages; the three others have no written standard, and of them, there are only few, mainly elderly speakers left. The ISO 639-2 code for all Sami languages without its proper code is "smi". The six written languages are:
The other Sami languages are critically endangered or moribund and have very few speakers left. Pite Sami has about 30–50 speakers, and a dictionary and an official orthography is under way. Ume Sami likely has under 20 speakers left, and ten speakers of Ter Sami were known to be alive in 2004. The last speaker of Akkala Sami is known to have died in December 2003, and the eleventh attested variety, Kemi Sami, became extinct in the 19th century.
The Sami languages use Latin alphabets.
|Northern Sami:||Áá Čč Đđ Ŋŋ Šš Ŧŧ Žž|
|Inari Sami:||Áá Ââ Ää Čč Đđ Šš Žž|
|Skolt Sami:||Ââ Čč Ʒʒ Ǯǯ Đđ Ǧǧ Ǥǥ Ǩǩ Ŋŋ Õõ Šš Žž Åå Ää (+soft sign ´)|
|Lule Sami in Sweden:||Áá Åå Ńń Ää|
|Lule Sami in Norway:||Áá Åå Ńń Ææ|
|Southern Sami in Sweden:||Ïï Ää Öö Åå|
|Southern Sami in Norway:||Ïï Ææ Øø Åå|
Note that the letter Đ is a capital D with a bar across it (Unicode U+0110) also used in Serbo-Croatian etc., and is not the capital eth (Ð; U+00D0) found in Icelandic, Faroese or Old English, to which it is almost identical.
Note also that the different characters used on the different sides of the Swedish/Norwegian border merely are orthographic standards based on the Swedish and Norwegian alphabet, respectively, and don't denote different pronunciations.
Kildin Sami now uses an extended version of Cyrillic (in three slightly different variants): аА а̄А̄ ӓӒ бБ вВ гГ дД еЕ е̄Е̄ ёЁ ё̄Ё̄ жЖ зЗ һҺ/ʼ иИ ӣӢ йЙ јЈ/ҋҊ кК лЛ ӆӅ мМ ӎӍ нН ӊӉ ӈӇ оО о̄О̄ пП рР ҏҎ сС тТ уУ ӯӮ фФ хХ цЦ чЧ шШ (щЩ) ъЬ ыЫ ьЬ ҍҌ эЭ э̄Э̄ ӭӬ юЮ ю̄Ю̄ яЯ я̄Я̄
Skolt Sami uses ˊ (U+02CA) as a soft sign; due to technical restrictions, it is often replaced by ´ (U+00B4).
Adopted in April 1988, Article 110a of the Norwegian Constitution states: "It is the responsibility of the authorities of the State to create conditions enabling the Sami people to preserve and develop its language, culture and way of life". The Sami Language Act went into effect in the 1990s. Sami is an official language of the municipalities of Kautokeino, Karasjok, Gáivuotna (Kåfjord), Nesseby, Porsanger, Tana, Tysfjord, Lavangen and Snåsa.
In Finland, the Sami language act of 1991 granted Sami people the right to use the Sami languages for all government services. Three Sami languages are recognized: Northern, Skolt and Inari Sami. The Sami language act of 2003 made Sami an official language in Enontekiö, Inari, Sodankylä and Utsjoki municipalities.
On 1 April 2002, Sami became one of five recognized minority languages in Sweden. It can be used in dealing with public authorities in the municipalities of Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk and Kiruna. In 2011 this list was enlarged considerably. In Sweden the Umeå and Uppsala Universities have courses in North Sami, and Umeå University has also Ume Sami and South Sami.
In Russia, Sami has no official status. Beginning 2012 Sami will be taught at the Murmansk University; before that Sami has been taught at the Institutе of Northern People (Институт народов севера) in (Leningrad) St Petersburg.
|Northern Sami edition of Wikipedia, the free encyclopedia|
|Sami languages test of Southern Sami language at Wikimedia Incubator|
|Sami languages test of Kildin Sami language at Wikimedia Incubator|