Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese

definition - Shōjō

definition of Wikipedia

   Advertizing ▼


-Binetsu Shōjo • Bungaku Shōjo • Densetsu no Shōjo • Four Shōjo Stories • Hanayō Shōnen Shōjo • Jinkō Shōjo 2 • Kara no Shōjo • Kenko Shojo Riku • Kinniku Shōjo Tai • List of Telepathy Shōjo Ran episodes • Mahou shojo • Mitsuiro Tokuan Shōjō • Mōjū tsukai no shōjo • Naki Shōjo no Tame no Pavane • Ringo-en no shōjo • Sharin no Kuni, Himawari no Shōjo • Shojo Beat • Shojo Kakumei Utena • Shojo Sect • Shojo manga • Shôjo Kakumei Utena • Shōjo Comic • Shōjo Friend • Shōjo Robot • Shōjo Sect • Shōjo Sekai • Shōjo manga • Shōjo no Tsukurikata • Shōkadō Shōjō • Telepathy Shōjo Ran Jiken Note • The Third - Aoi Hitomi no Shōjo • Toki o Kakeru Shōjo • Toki o Kakeru Shōjo (1983 film)



  Cover of one of the earliest shōjo magazines, Shōjo Sekai, published July 1, 1908 by Hakubunkan.

Shōjo, shojo or shoujo (少女 shōjo?) is a Japanese word originally derived from a Chinese expression written with the same characters.[nb 1] The Chinese characters ( and ) literally mean young/little and woman respectively.[1] In Japanese, these kanji refer specifically to a young woman approximately 7–18 years old.[2] Shōjo can often be translated with the English word girl.[3]



Like most kanji compounds, the term shōjo is borrowed from Classical Chinese characters. The term 少女 is pronounced shào nǚ in Mandarin (pinyin romanization), so nyŏ in Korean (McCune-Reischauer romanization), and shōjo in Japanese (Hepburn romanization).

The earliest surviving written record of the term 少女 is on the Book of the Later Han, published in China in the 5th century, in Chapter 86, The myth of Yao, referring to young girls.[4]

盤瓠種,昔帝嚳時患犬戎入寇, 乃訪募天下,有能得犬戎之將吳將軍頭者,購黃金千鎰,邑萬家,又妻以少女[5].

Translation: The myth of Yao: the country is being invaded by barbarians, the king is looking for warriors who are capable of taking the head of the general of the invading army, and for this the king will award (a) thousand Yi [6] of gold, (a) myriad of houses and young girl(s) as their wife/wives.

In the 7th century, the word was introduced into the Japanese language through the adoption of the Chinese-style Ritsuryō legal system, where it referred to females between the ages of 17 and 20.[2][7]

  Modern usage

In legal settings, shōjo is a subset of shōnen (meaning "minor") and refers to any female juvenile who has not reached the age of 20.[8]

In Japan, the word shōjo has many applications outside of the law. It refers to anything of, for, or about school-age girls.[9] Examples include shōjo manga, shōjo culture,[10] shōjo novels, shōjo hobbies, and shōjo fashions, among others.

  See also

  Other works

  • Binetsu Shōjo, a shōjo manga series by Kaho Miyasaka
  • Shōjo Sect, a Japanese adult manga series written and illustrated by manga author Ken Kurogane.


  1. ^ Because of the difficulty of inputting macrons on many computers, "shôjo" and "shöjo" are also common and acceptable renderings, although "shōjo" is preferred.)


  1. ^ Yuen Ren Chao and Lien Sheng Yong. 1962. Concise Dictionary of Spoken Chinese. Cambridge, MA: Harvard University Press. (No ISBN). 少 is radical #42, page 64. 女 is radical #38, page 54, meaning woman or female. 女 can be used as either a noun or an adjective.
  2. ^ a b Shogakukan Daijisen Editorial Staff (1998), Daijisen (大辞泉?) (Dictionary of the Japanese language), Revised Edition. Tokyo: Shogakukan. ISBN 978-4-09-501212-4.
  3. ^ The word girl in English has complex meanings, and care is needed in its use. See Francoeur, R.T., Martha Cornog, Timothy Perper, and Norman A. Scherzer 1995 The Complete Dictionary of Sexology, New Expanded Edition. New York: Continuum.
  4. ^ Chinese Dictionary, Department of Education of Republic of China
  5. ^ 後漢書 南蠻西南夷傳 Department of Asian History, Nagoya University Accessed 2008-09-14
  6. ^ 1 Yi (鎰) equals 315 gram Chinese dictionary online
  7. ^ 清水民子『女の子はどう育つか : 少女期その世界と発達』新日本出版社、1989年4月、ISBN 4-406-01723-2
  8. ^ Public Prosecutors Office, Japan.
  9. ^ Shogakukan Dictionary Editorial Staff (2003), Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten (使い方の分かる類語例解辞典?) ("A Dictionary of Synonyms in Japanese"), New Edition. Tokyo: Shogakukan. ISBN 978-4-09-505522-0.
  10. ^ 山崎まどか『オードリーとフランソワーズ-乙女カルチャー入門』(晶文社、ISBN 4-7949-6518-4、2002年

   Advertizing ▼


All translations of Shōjō

sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

Dictionary and translator for handheld

⇨ New : sensagent is now available on your handheld

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Webmaster Solution


A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code


With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.

Please, email us to describe your idea.


The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.


Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.


Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).


The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.


Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

last searches on the dictionary :

4109 online visitors

computed in 0.078s

I would like to report:
section :
a spelling or a grammatical mistake
an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc.)
a copyright violation
an error
a missing statement
please precise:



Company informations

My account



   Advertising ▼