Carlos Iglesias (Madrid, 15 de julio de 1955) es un actor, director de cine y guionista español.

Biografía

Hijo de emigrantes vivió en Suiza hasta los 13 años y posteriormente en Madrid y Alicante. Se hizo actor por casualidad sustituyendo a un actor enfermo en un grupo de teatro independiente. Estudió en la Real Academia de Arte Dramático (RESAD). Se dio a conocer en el papel de Pepelu en el programa de Pepe Navarro (Esta noche cruzamos el Mississipi). Más tarde fue uno de los protagonistas de la popular y exitosa serie Manos a la obra, Benito, más conocido como «el introductor del gotelé en este país». Esta serie le reportó mucha fama debido a sus audiencias que en ocasiones superaban los 6 millones de espectadores. Se ha convertido en director y guionista con la película Un Franco, 14 pesetas en la que cuenta la vida de un emigrante español en Suiza basándose en su propia experiencia personal de su niñez.

Filmografía

• Un Franco, 14 pesetas (2006). En ella trabajó como actor, director y guionista.
• Sinfín (2005).
• Torrente 3 (2005).
• Ninette (2005).
• El caballero Don Quijote (2002). Realizó el personaje de Sancho Panza.
• Siempre felices (1991). Dir. Pedro Pinzolas.
• Dragón-Rapide (1986).
• El caso Almería (1984).
• Heart-Attack. Dir. Pedro Luis Láinez.
• El bolso. Dir. Alfonso Laorga.
• Malasaña. Dir. Julio Estona.

Televisión

• 2006/07 — Manolo y Benito Corporeision (adaptación de Manos a la obra).
• 2004 — El club de la comedia, varias participaciones.
• 2004 — Los 80, Así éramos, personaje capitular.
• 2004 — Cuéntame cómo pasó, dir. Sergio Cabrera.
• 2003 — Haz el humor y no la guerra, dedicado a Miguel Gila.
• 2003 — Pares y Nines, obra de Estudio 1 para TVE.
• 2003 — Paraíso, dir. Jesús Rodríguez (capitular).
• 2002 — 7 vidas, personaje capitular.
• 1997/2001 — Manos a la obra («Benito»).
• 1996 — Blasco Ibáñez, de Luis García Berlanga.
• 1996 — Éste es mi barrio, de Vicente Escrivá. Antena 3.
• 1995 — Esta noche cruzamos el Mississippi («Pepelu»). Tele 5.
• 1994 — Estamos todos locos, de Pepe Navarro. Antena 3 TV.
• 1994 — El sexólogo, de Mariano Ozores. TVE.
• 1993/94 — Todo va bien, de Pepe Navarro. Antena 3 TV.
• 1992/93 — ¡Vivir vivir, qué bonito!, de Pepe Navarro. Antena 3 TV.
• 1990 - La forja de un rebelde, de Mario Camus.
• 1987 - Los mundos de Yupi.
• 1985 - Goya, de José Ramón Larraz.
• Fragmentos de interior, de Francisco Abad.

Teatro

• 1998 — Arte
• 1992 — Las galas del difunto, de Valle Inclán. Dir. Francisco Muñoz.
• 1990/91 — Ella, de Jean Genet. Dir. Ángel Facio.
• 1989 — El castillo de Lindabrindis. Dir. Juan Pastor.
• 1987 — El público, de Federico García Lorca. Dir. Lluis Pascual.
• 1986 — La muerte alegre, de Nicolás Evreinov. Dir. Heine Mix Toro.
• 1986 — Calidoscopios y faros de hoy, de S. Belbel. Dir. J. J. Granda.
• 1983 — Pablo Iglesias, de Lauro Olmo. Dir. Luis Balaguer.
• 1983 — Los cuernos de D. Friolera, de Valle-Inclán. Dir. J. J. Granda.
• 1983 — Sueño de libertad, Compañía Le Miroir Magic de Bruselas.
• 1982 — El retablo de Maese Pedro, de Manuel de Falla. Dir. Rafael P. Sierra.
• 1982 — Arlequín, servidor de dos amos, de Goldoni. Dir. Angel Gutiérrez.
• 1982 — Polinka, de Antón Chéjov. Dir. Ángel Gutiérrez.
• 1982 — Justo antes de la guerra con los esquimales, de J. D. Salinger.
• 1979 — Prometeo (previsor) mal te sienta ese nombre.
• Tirant lo Blanc, Companyia de Teatre de Alacant.

Premios

• Premio al mejor actor de reparto en ADIRCE (Asamblea de Directores Cinematográficos Españoles).
• Nominado al mejor actor revelación en la XVIII edición de los Premios Goya (2003).

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Traductor es aquella persona que expresa en un idioma (generalmente su lengua materna por escrito) lo que está escrito en otro, es decir, es la persona que realiza una traducción.

Historia

Comenzando con San Jerónimo, que realizó la primera traducción de la Biblia al latín del pueblo (la Vulgata), ha habido muchos traductores conocidos a lo largo de la historia. Su papel es a veces más destacado de lo que se cree: se dice que hubo guerras que comenzaron sólo por un error del intérprete. Muchos escritores famosos, como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Octavio Paz, Vladimir Nabokov y Osvaldo Espinoza Vivar, han sido también traductores literarios.

Traductores importantes

Véase también

• Traducción
• Traductología
• Traducción e Interpretación

Enlaces externos

• ¿Qué es un traductor? y más info
• Traductores online y software de traducción
• GoTranslators. Base de datos de los diferentes servicios de traducción por lenguas y áreas de especialización
• Promotora Española de Lingüística (PROEL)
• Wordreference.com (Traducciones y foros de discusión)
• Babylon Traductor gratuito en línea de inglés, francés, alemán, italiano, etc.