SYNONYME

S'AFFECTIONNER à, S'AFFECTIONNER POUR. S'affectionner à, dit Marmontel, c'est s'attacher ; s'affectionner pour, c'est s'intéresser vivement, se passionner.

REMARQUE

Bouhours dit dans ses Remarques : Des personnes très polies disent affectionner en un sens particulier : " Les faiseurs de comédie doivent affectionner les spectateurs. " Ce sens n'a pas prévalu. On a créé, en place, impressionner.

HISTORIQUE

XVIe s.— Ceux qui s'affectionnent aux guenons et petits chiens (MONT. I, 21)— Il s'y affectionne et s'y embesogne [à ces exercices] (MONT. II, 358)— Conservant tant de nations si esloignées, si mal affectionnées (MONT. IV, 85)— L'avocat estant affectionné [animé] va dire : Monsieur le president, un mot (DESPER. Contes, XIX.)— Le plus affectionné serviteur et ami qu'elle ait (MARG. Nouv. IX.)— Si quelque beau pere affectionné au couvent, vient à lire ceci.... (LANOUE 63)— La concorde, qui nous rend affectionnez au bien les uns des autres (LANOUE 66)— Le tout representé si vivement, qu'en le lisant nous nous sentons affectionnez, comme si les choses n'avoient pas esté faictes par le passé, ains se faisoient presentement (AMYOT Préf. XIV, 42)— Il estoit si fort affectionné à l'estude, qu'il en oublioit toute autre chose (AMYOT ib. XXIV, 52)— Et qu'il soit vrai que Martius fust ainsi alors affectionné, il le monstra bien tanstost après evidemment par ses effets (AMYOT Cor. 33)— Ilz n'ozerent jamais se mettre aux champs pour les aller secourir : tant estoient leurs cueurs espris de deffiance, et mal affectionnez à la guerre (AMYOT ib. 49)— Sa majesté affectionnait beaucoup M. le mareschal (CARL. IX, 22)— Un bon historien doit escrire la verité, sans s'affectionner à l'une ou à l'autre part (M. DU BELL. Préf.)— Mon ami, je vous convie suivant vos juremens à venir mourir avec votre affectionné (D'AUB. Vie, CX.)