ATTEINDRE

1. Arriver à toucher, au propre et au figuré. Cet enfant brise tout ce qu'il atteint. La vigne atteint le premier étage.

Fig.

• Vous n'avez pas encore atteint l'âge où je cours (RAC. Phèd. III, 5)

Le blé a, cette année, atteint un prix très élevé. Les perles n'atteignent pas le prix du diamant.

2. Frapper de loin. Atteindre le but en visant. Atteindre avec la fronde. Être atteint par le feu du ciel.

Atteindre son but, réussir.

Fig. Toucher, léser, concerner. Ce coup atteignit beaucoup d'hommes de bien. Il fut atteint d'une maladie. Ce soupçon ne peut atteindre un pareil caractère Il a été atteint dans sa fortune par les événements politiques.

3. Joindre en cheminant, en chemin. On eut beau courir, on ne put atteindre le voleur. On l'atteignit malgré l'avance qu'il avait. Nous atteindrons le village avant la nuit.

Fig. Pour atteindre ceux que nous regardons comme supérieurs.

• D'une belle ardeur ta jeunesse animée Par cette grande épreuve atteint ma renommée (CORN. Cid, III, 6)

• Ils perdent de vue leurs égaux et atteignent les plus grands seigneurs (LA BRUY. 6)

4. V. n. Parvenir avec effort, difficulté. Vous ne pourrez pas atteindre au dernier rayon de cette bibliothèque.

• A peine la vue peut-elle atteindre à discerner la partie du ciel qui les sépare [deux étoiles] (LA BRUY. 16)

• Et sans atteindre au but où l'on ne peut atteindre (MALH. V, 30)

• Un seul jour peut atteindre à tant de renommée, Et ce beau jour luira bientôt (A. CHÉN. Iambe 1)

• La découverte du calcul infinitésimal, que Newton a faite, a donné lieu de dire au savant Halley qu'il n'est pas permis à un mortel d'atteindre de plus près à la divinité (VOLT. Louis XIV, ch. 34)

• Les mauvais écrivains de Rome sentaient bien qu'il était plus aisé d'imiter la bouffissure des orateurs de l'Asie, que d'atteindre à l'éloquente simplicité de Démosthène (LA HARPE Cours de littér. t. II, p. 378)

5. S'atteindre, v. réfl. Se frapper, se blesser. En voulant atteindre son adversaire, il s'est atteint lui-même.

ATTEINT, EINTE (part. passé.)

1. Qui a été touché. Le but ayant été atteint.

2. Frappé.

• Mortellement atteint d'une flèche empennée, Un oiseau déplorait sa triste destinée (LA FONT. Fab. II, 6)

3. Fig. Atteint de la peste, d'une maladie.

• Qui vous a dit que j'ai pour elle l'âme atteinte ? (MOL. Éc. des maris, II, 3)

• Je sais de quel remords son courage est atteint (RAC. Andr. V, 2)

• Phèdre atteinte d'un mal qu'elle s'obstine à taire (RAC. Phèd. I, 1)

• Ce sont là les frayeurs dont vous êtes atteinte (RAC. Iphig. III, 6)

• De quel trouble nouveau tous mes sens sont atteints ! (VOLT. Zaïre, II, 3)

4. Être atteint d'un crime, en être prévenu, accusé. Il est atteint et convaincu d'avoir volé, il est reconnu coupable de vol.

5. Rejoint. Les ennemis, qui fuyaient, atteints par la cavalerie.

ATTEINTE (s. f.)

1. Action d'atteindre. Les jeunes pousses doivent être à l'abri des atteintes du bétail.

• Mais Dieu du coup mortel sut détourner l'atteinte (RAC. Athal. IV, 3)

• Mais c'est mourir deux fois que subir tes atteintes (LA FONT. Fabl. III, 14)

• J'ai paré l'atteinte (MOL. l'Étour. I, 11)

Au jeu de bague, donner atteinte à une bague, la toucher sans l'emporter.

Fig. Préjudice. Les atteintes de la mauvaise fortune. Souffrir les atteintes du froid. Porter atteinte aux lois, à l'équité. Atteinte portée à la propriété. Leur honneur reçut une rude atteinte.

• Il voulut donner atteinte à ce droit le premier (SÉV. 590)

• Donner atteinte à la réputation de leur maître (BOSSUET Lett. 251)

• Il est vrai que j'aurais pu lui donner de fortes atteintes (BOSSUET Lett. quiét. 198)

• Ces avantages n'ont pu donner atteinte à sa modestie (BOSSUET Henr. d'Angl.)

• Sa bonne foi ne reçut jamais la moindre atteinte (BOSSUET Sulpice, 1)

• La doctrine est demeurée sans atteinte (BOSSUET Or. 1)

• Une marque qui ne souffre aucune atteinte (BOSSUET Hist. II, 13)

• Incapables de donner atteinte au fond des choses (BOSSUET ib.)

• La première atteinte que nous donnons à la vérité (BOSSUET Resp. 2)

Hors d'atteinte, à l'abri de toute poursuite.

• Parler la force en main, et hors de toute atteinte (CORN. Nicom. I, 1)

• Elle serait hors de toute atteinte de son action (BOSSUET Lib. arb.)

• Je maintiens que ce décret, devant les gens modérés, est hors d'atteinte (BOSSUET Déf. comm.)

• Ce serait la mettre hors d'atteinte à ses surprises (MASS. Tiéd. 2)

• Tout ce qu'il y a de mieux établi et de plus hors d'atteinte à l'incrédulité sur la terre (MASS. Paraph. Psaume 25)

• Femme sage, honnête et hors d'atteinte (LA FONT. Confid.)

• Il faut que, retranché dans le droit sacré du sacerdoce, l'évêque soit hors d'atteinte aux traits de l'ambition (MASS. Villars.)

2. Impression, en parlant des sentiments.

• Et portant à mon coeur des atteintes plus rudes, Me fait un long récit de mes ingratitudes (RAC. Brit. II, 2)

• De cet amas d'honneurs la douceur passagère Fait sur mon coeur à peine une atteinte légère (RAC. Esth. II, 1)

• Allons donc l'affranchir de ses frivoles craintes, Lui montrer de mon coeur les sensibles atteintes (CORN. Pomp. III, 3)

• Enfin je me vois libre, et je puis sans contrainte De mes vives douleurs te faire voir l'atteinte (CORN. Cid, III, 3)

• Alcandre au silence des bois Témoignait ses vives atteintes (MALH. V, 19)

3. Attaque d'une maladie, accès. Les cruelles atteintes de la douleur. à la première atteinte de la goutte.

• Ces fréquentes atteintes de mort qui ne l'approchaient, ce semble, des portes du tombeau que pour lui faire voir de plus près la fragilité du monde (MASS. Villeroy.)

• D'abord il a tenté les atteintes mortelles Des poisons que lui-même a crus les plus fidèles (RAC. Mithr. V, 4)

4. Fig. Une atteinte mortelle, une impression vive, un sentiment douloureux.

• Percé jusques au fond du coeur D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle (CORN. Cid, I, 6)

5. En termes de vétérinaire, contusion, avec ou sans solution de continuité, que le cheval éprouve dans la région digitée, soit que l'animal lui-même se frappe dans les divers mouvements qu'il exécute, soit qu'il soit atteint d'une autre façon.