CONSOLER (v. a.)

1. Alléger l'affliction, les souffrances. Cet espoir me console.

• On se peut assurer Qu'il [l'amour] est maître équitable, et qu'enfin il console Ceux qu'il a fait pleurer (MALH. V, 26)

• Quelque déplaisir que je puisse avoir, j'en serais bientôt consolé par le soin que vous prendriez de moi (VOIT. Lett. 16)

• Si vous n'en pouvez mieux consoler une mère, Qu'en la traitant d'égale avec une étrangère (CORN. Rodog. V, 4)

• Quel tourment de se taire en voyant ce qu'on aime.... Lorsque par un regard on peut le consoler.... (RAC. Brit. III, 7)

• Quand tu me dépeignais ce héros intrépide Consolant les mortels de l'absence d'Alcide.... (RAC. Phèd. I, 1)

• Ma fille, ton bonheur me console de tout (RAC. Iphig. III, 2)

• Du moins consolez-moi de [par] quelque heure de paix (RAC. Théb. I, 3)

• Vous connaissez Brutus et l'osez consoler ! (VOLT. Brutus, V, 8 Consolez-le du sort, des hommes et de lui, DELILLE, Imag. VI.)

Absolument. Il ne sait pas consoler. Le temps console.

2. Donner de l'allégement aux sentiments pénibles.

• Pour consoler mon mal et flatter mes ennuis (RÉGNIER Plainte.)

• Je ne viens pas ici consoler tes douleurs (CORN. Cid, IV, 2)

• Ainsi la pieuse reine consolait la captivité des fidèles et relevait leur espérance (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• Est-ce ainsi que vos yeux consolent ma disgrâce ? (RAC. Brit. II, 6)

• Il était abattu par une douleur que rien ne pouvait consoler (FÉN. Tél. XVI)

• Consoler les larmes et récompenser les prières (MASS. Car. Laz.)

• Pour consoler l'espoir du laboureur avide (L. RAC. Relig. ch. I)

• Elle retient pourtant des pleurs prêts à couler, De peur d'aigrir des maux qu'elle veut consoler (LAMOTTE dans DESFONTAINES)

• Virgile n'a-t-il pas, d'un vers doux et flatteur, De Gallus expirant consolé le malheur (A. CHÉN. Ép. I)

3. Se consoler, v. réfl. Recevoir de la consolation, être consolé.

• Il ne se peut consoler de ne plus ouïr une personne qui raisonne si parfaitement (VOIT. Lett. 8)

• Qui que ce soit des deux, il doit se consoler De la mort d'un tyran qui voulait l'immoler (CORN. Héracl. V, 8)

• Quiconque se plaint cherche a se consoler (CORN. Pomp. V, 1)

• Dans ton cher entretien s'est-elle consolée ? (CORN. Médée, III, 2)

• Mais, sitôt qu'elle eut vu cette troupe enragée S'entrebattre elle-même et se percer les flancs, Elle se consola : ce sont leurs moeurs, dit-elle.... (LA FONT. Fabl. X, 8)

• Il y a de certaines douleurs dont on ne doit point se consoler (SÉV. 219)

• Mon coeur qui le voyait maître de l'univers Se consolait déjà de languir dans ses fers (RAC. Alex. II, 1)

• Calypso ne pouvait se consoler du départ d'Ulysse (FÉNEL. Tél. I)

• Et je sens ce rayon m'échauffer de sa flamme, Et mon coeur se console.... (LAMART. Harm. II, 4)

Se consoler, se consoler l'un l'autre.

• Nous animer ensemble et nous consoler des travaux du saint ministère (MASS. Discours synodaux, Institution)

• Carthage et Marius, dans leur chute commune, Se consolent l'un l'autre en voyant leur fortune ; L'un de l'autre pesant le sort capricieux, Ils charment leur supplice et pardonnent aux dieux (BRÉBEUF Pharsale, II)