PROVERBES

À la cour, auprès des grands, s'il n'y pleut, il y dégoutte ; c'est-à-dire on y a toujours quelque profit.

Quand il pleut sur le curé, il dégoutte sur le vicaire ; ou, dans le même sens, s'il pleut sur moi, il dégouttera sur vous, vous aurez part au bien ou au mal qui m'arrivera.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIe s.— Les enseignes à or batues S'en issent des cors degutantes, Descolorées e sanglantes (BENOÎT Chron. II, 9517)— Devant le halt altel fu li cors sainz portez, E de moines e d'altres fu tute nuit gardez ; Receüs fu li sancs qui en ert degutez (Th. le mart. 153)— [Il] Lui ront auprès l'espaule tote, Si que li sans [sang] jus en degote (la Charrette, 1147)

XIIIe s.— Et certes li ciel degouterent d'esperital rosée (Psautier, f° 77)— En la trace du sang [elle] s'est mise, Qui du chevalier degutot (MARIE Yvenec.)— Et se doit on faire laver le [la] tieste en ewe degoutant qui vient par tuiaus (ALEBRANT f° 33)— De pité et de dol [deuil] est aval aclinés, Les larmes li degotent fil à fil sor le nés (Ch. d'Ant. V, 479)— Doulz Diex qui de doulceur serondes [abondes] et desgoutes, Sur mon dur cuer desgoutes de ta doulceur deux goutes (J. DE MEUNG Testam. 2092)— Car il si durement suoit, Que touz ses cors en degoutoit (Saint-Graal, V. 1605)

XIVe s.— Sans leur vie espargnier ne doubter char navrée, Ne saignie de sanc, ne sueur degoutée (Guesclin. 8394)— À tel meschef cheï, ce nous dit li rommans, Que par bouche et par nés li degoutoit li sans (Baud. de Seb. III, 871)

XVe s.— Hé dea ! s'il ne pleut, il degoute (Patelin V. 1211)

XVIe s.— Au vase estroit, qui degoute Son eau, qui veult sortir toute (DU BELL. III, 75, verso.)— Le nez lui degouttoit, principalement en hiver, comme la poche d'un pescheur (DESPER. Contes, LXXXV)— .... Tout moyte et degoutant s'est sauvé du naufrage (DU BELLAY VI, 10, verso.)— Souffrir des contractions et convulsions estranges, desgoutter par fois de grosses larmes des yeulx (MONT. III, 271)

ÉTYMOLOGIE

Dé.... préfixe, et goutte ; provenç. degotar.