DÉLASSER (v. a.)

1. Ôter la lassitude. Le sommeil l'a délassé.

• J'ai cru qu'en un lieu où vous ne songez qu'à vous délasser l'esprit, vous pourriez accorder à l'entretien d'Amadis quelques-unes de ces heures que vous donnez aux gentilshommes de votre province (VOIT. Lettre 3)

• Il faut délasser l'esprit qui est trop tendu (D'ABLANC. Apophth. dans RICHELET)

• Alexandre, étant à Éphèse, pour se délasser l'esprit, allait souvent à la boutique d'Apelle, qui était un fameux peintre de son temps (DU RYER Supplém. de Q. Curce, liv. II, ch. 6, dans RICHELET.)

• Une princesse qui délassait Louis des soins de la royauté (MASS. Or. fun. Louis XIV)

Absolument.

• Car qui délasse hors de propos, il lasse (PASC. P. Éloq. 8)

2. Se délasser, v. réfl. Se reposer de ses fatigues, prendre du relâche.

• Si je suis las, je me délasse ; J'écris, je lis, je mange et boi, Plus heureux cent fois que le roi (RÉGNIER Ép. III)

• Du moins une heure ou deux je veux qu'il se délasse (CORN. Cid, IV, 5)

• Je me délasserais parmi les précipices Et dans le seul repos trouverais des supplices (ROTROU Antig. V, 8)

• .... Des gens se délassen à venir débiter les choses qui se passent (MOL. Éc. des f. I, 1)

• Allons nous délasser à voir d'autres procès (RAC. Plaid. III, 4)

• Après quelque séjour que cet empereur fit dans Aquilée, afin de se délasser des travaux de la guerre (FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 100)

• Il est temps de vous délasser de tous vos travaux (FÉN. Tél. I)

• Il se délassait à écouter des hommes savants (FÉN. ib. II)

• Il est à propos de vous délasser de vos peines (FÉN. ib. VIII)

• C'est là qu'ils vont se délasser de l'ennui des plaisirs (MASS. Car. Resp. hum.)

• Autour de moi, sous l'ombrage, Accourez vous délasser (BÉRANG. Ménétr.)

Se délasser de, se dit aussi avec un verbe à l'infinitif.

• Je m'y promenai même quelques instants pour me délasser d'avoir été assise toute la matinée (MARIVAUX Marian ne, 11e part.)

Fig.

• Sa cruauté se délasse dans la débauche (DIDER. Claude et Néron, I, § 85)