DÉTRAQUÉ, ÉE (part. passé.)

1. Qui a perdu ses bonnes allures. Cheval détraqué.

2. Mis, par un dérangement, hors d'état de fonctionner régulièrement ou de fonctionner du tout. La sonnerie de cette pendule est détraquée.

Fig.

• Le temps est entièrement détraqué depuis six jours (SÉV. 377)

• Maint rimailleur indigent Dont la cervelle est détraquée (VOLT. Lett. en vers et en prose, 98)

DÉTRAQUER (v. a.)

1. Faire perdre à un cheval ses bonnes allures. Celui qui a monté ce cheval l'a détraqué.

2. Par extension, déranger un mécanisme. Détraquer un tournebroche.

• Je vous avoue que j'avais déjà été un peu fâché pour le duc de Bourgogne qu'il eût écrit à Mme de Maintenon contre le duc de Vendôme, et qu'il se fût amusé à détraquer une montre avant la bataille d'Oudenarde (VOLT. Lett. à Villevieille, 30 avril 1777)

Terme de chasse. Détraquer un piége, le faire partir, en en décochant la gâchette ou le triquet.

3. Fig. et familièrement, troubler. Cela lui a détraqué le cerveau, l'esprit.

• Deux yeux, deux yeux charmants avaient, pour ma ruine, Détraqué les ressorts de toute la machine (REGNARD Démocr. V, 5)

4. Se détraquer, v. réfl. Perdre ses bonnes allures. Ce cheval s'est détraqué.

5. Perdre la faculté de fonctionner, en parlant d'un mécanisme. Cette machine s'est détraquée.

Avec ellipse du pronom se.

• Je m'étais mis à étudier l'anatomie, et passant en revue la multitude et le jeu des pièces qui composent ma machine, je m'attendais à sentir détraquer tout cela vingt fois le jour (J. J. ROUSS. Conf. VI)

Fig. Sa tête se détraque.

• Me faire enfermer ! voilà la machine qui se détraque, çà, çà, changeons de propos (REGNARD le Retour imprévu, sc. 16)