REMARQUE

L'Académie devrait supprimer le p de dompter, lettre qui ne se prononce pas, qui n'est pas étymologique, et qui provient d'une vicieuse tendance qu'avait le moyen âge à mettre un p après une m ou une n ; d'otemptation, qui est resté en anglais.

HISTORIQUE

XIIe s.— Maint felon au danté come cheval à frain (Rou, ms. f° 32, dans LACURNE)

XIIIe s.— Leur orgueil et leur folie donta Dieux par peines et par travauz (Psautier, f° 132)— Il est sage et bien dontés [élevé] (Poésies mss. t. IV, p. 1349, dans LACURNE)— ....Li oisiaus debonnaire qui touz est dontez et apris (Fabliaux mss. t. II, f° 163, dans LACURNE)— Or sui si povres devenus, Que ge n'ai fors à grant dangier Ne que boivre, ne que mangier.... Tant me set danter et mestir Povreté qui tout ami tolt [enlève] (la Rose, 8054)— Cuidiés-vous donc qu'Amors consente Que je refraigne et que je dente Le cuer qui est trestout siens quites (ib. 3090)— ....Il [Appius] ne peoit donter La pucele qui n'avoit cure Ne de li ne de sa luxure (ib. 5620)

XIVe s.— La gent des Eques estoit damptée et sousmise (BERCHEURE f° 60, verso.)— Dompter le pooir des tribuns (BERCHEURE f° 47, verso.)

XVIe s.— Une aigre imagination me tient ; je treuve plus court, que de la dompter, la changer (MONT. III, 299)

ÉTYMOLOGIE

Berry, donzer ; provenç. domtar, domptar, dompdar ; du latin domitare, fréquentatif de domare (lequel a donné directement l'espagnol domar ; l'ital. domare) ; comparez le grec ; l'allem. zähmen ; l'angl. to tame. Palsgrave, p. 23, au XVIe siècle, remarque qu'on prononce donter. Il s'en est peu fallu que la prononciation danter n'ait prévalu, comme celle de dame au lieu de dome ; danter a été très usité et était dû à l'inclination que, pendant un certain temps, la langue eut de changer on en an.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DOMPTER. - ÉTYM. Ajoutez : Dans l'Aunis, on dit danzer, pour dompter, dresser les animaux (Gloss. aunisien, p. 94) ; cette forme est un remarquable archaïsme, témoin de l'antique substitution de l'a à l'o : anc. franç. danter, à côté de donter.