DORÉ, ÉE (part. passé.)

1. Recouvert d'une couche d'or. Un livre relié en veau et doré sur tranche. De l'argent doré.

• Ces palais tout dorés qu'assiége la misère (M. J. CHÉN. Gracques, II, 3)

• Que font ces nains si bien parés Sur des trônes à clous dorés ? (BÉRANG. Bon Dieu.)

• À la vue de cette ville dorée [Moscou, dont les coupoles étaient dorées], de ce noeud brillant de l'Asie et de l'Europe, de ce majestueux rendez-vous où s'unissaient le luxe, les usages et les arts des deux plus belles parties du monde, nous nous arrêtâmes.... (SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 4)

2. Qui est fait d'or.

• Il faudrait craindre peu pour la toison dorée (CORN. Tois. I, 1)

• Mais si Plutus revient de sa source dorée Conduire dans mes mains quelque veine égarée (A. CHÉN. Fragments, p. 171)

Siècle doré, âge doré, s'est dit pour âge d'or.

• Vivre au siècle de Marie Sera vivre au siècle doré (MALH. III, 2)

3. Il se dit des objets qui sont d'un jaune brillant. Jaune doré. Cheveux d'un blond doré.

Qui a une belle couleur, en parlant du rôti. Ce chapon est bien doré.

Pâtisserie dorée, pâtisserie enduite d'un mélange de jaune d'oeuf et de beurre.

4. Fig. Riche, brillant.

• Quand je vois un homme doré décrier le luxe (J. J. ROUSS. Hél. II, 16)

• .... Ces rois, cour dorée et nombreuse, Qui naguère peuplait d'une tente poudreuse Le vestibule impérial ! (V. HUGO Odes, III, 7)

Être doré comme un calice, avoir des habits chargés de galon ou de broderies d'or.

Jeunesse dorée, nom donné à des jeunes gens de la classe riche et moyenne qui, à Paris, s'étaient associés, en 1794, pour soutenir les thermidoriens.

5. Fig. Qui est comme embelli par une couche d'or.

• ....par des fers dorés se laissent entraîner (CORN. Cinna, II, 1)

• Mots dorés en amour font tout (LA FONT. Pâté.)

• M. le duc d'Orléans nous fit un discours bien doré pour nous persuader de n'innover rien (SAINT-SIMON 417, 27)

• Les vertus les plus sublimes N'étaient que des vices dorés (LAMART. Harm. III, 5)

Familièrement. Avoir la langue dorée, avoir l'art d'endoctriner, de séduire.

Vers dorés, vers sentencieux attribués à Pythagore.

La légende dorée, nom de l'histoire des saints par Jacques de Voragine.

6. Terme de vénerie. Fumées dorées, ou, substantivement, les dorées, fumées du cerf qui sont jaunes.

7. S. m. Dorure. Le doré d'une glace.

8. Doré de soufre, espèce d'agaric.

DORER (v. a.)

1. Couvrir d'or moulu ou d'or en feuilles. Dorer un calice. Dorer à la pile.

• L'opulence a doré Jusqu'à ta couchette (BÉRANG. Lisette.)

Cet homme est fin à dorer, il est très fin, par allusion à l'or qui doit être très fin pour être employé en dorage.

Terme de pharmacie. Dorer une pilule, la recouvrir d'une mince couche d'or pour que le goût n'en soit pas senti.

Fig. Dorer la pilule, adoucir par des paroles flatteuses les regrets que cause une chose désagréable.

• Le seigneur Jupiter sait dorer la pilule (MOL. Amph. III, 11)

• La pilule, à vrai dire, était assez amère ; Mais il sut la dorer, et, pour me satisfaire, D'un bon contrat de quatre mille écus Il augmenta la dot.... (LA FONT. Contrat.)

Fig. Dorer les fers, cacher sous quelque apparence ce qu'une servitude a de déplaisant ou de honteux.

• Toute autre liberté n'est qu'un long esclavage Qui cache ou qui dore ses fers (CORN. Imit. I, 21)

Absolument. Dorer sur bois, appliquer de l'or sur des morceaux de sculpture, comme cadres pour tableaux, pieds de table, etc.

Dorer sur tranche, appliquer de l'or sur la tranche d'un livre.

Terme de tireur d'or. Appliquer plusieurs couches d'or en feuilles sur un lingot d'argent.

2. Donner une teinte d'or.

• Les rayons du soleil doraient le sommet des montagnes (FÉN. Tél. III)

• Dès que l'aurore vint dorer l'horizon, Ulysse prit sa tunique et son manteau (FÉN. t. XXI, p. 337)

• Des couleurs du matin tu dores les coteaux (LAMART. Méd. II, 23)

Le soleil dore les moissons, c'est-à-dire les jaunit en les faisant mûrir.

Fig.

• [ô vie !] Que tu sais bien dorer ton magique lointain ! Qu'il est beau l'horizon de ton riant matin ! (LAMART. Harm. IV, 11)

Terme de pâtisserie. Étendre du jaune d'oeuf délayé sur de la pâtisserie.

Terme de marine. Dorer un vaisseau, l'enduire de suif à l'extérieur.

3. Se dorer, v. réfl. Être enduit d'une couche d'or. Le bronze se dore avec la pile électrique.

Prendre une teinte d'or. Les moissons, les raisins, les champs se dorent.

Fig.

• De vouloir sottement que mon discours se dore Aux dépens d'un sujet.... (RÉGNIER Sat. VI)