translation in Japanese (ja) of echalotes (French (fr))

This page shows :

multilingual semantic web of echalotes

You can navigate into the semantic fields of echalotes in French (fr) and in Japanese (ja) at the same time
see semantic net

sensagent's content

English encyclopedia, thesaurus, translators.

Alexandria workstation.

⇨Traveller - Dictionary for mobile. Try it.

Search on Ebay worldwide and get contextual helps.

Sensagent on your site!

Get the XML content.

Anagrams, crossword, Lettris, Boggle.

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Alexandria PC. 29€.

For Windows or Vista. One/dble click, Ctrl+F10. For all softwares (word, excel, etc.). No adds.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

last searches on the dictionary :

table · pimple noir · cavy · transexuel · GULA ·
76 online visitors

computed in 0.016s

   Advertising 

Screen ▼    Language ▼    Favorites ▼   

 » 

Define your source and target languages.

Results Summary
 definitions   synonyms   phrases   semantic net   anagrams   crosswords   example   wikipedia   Le Littré   Ebay   Amazon 
 
other languages

translate in German

translate in Korean

translate in Dutch

translate in Suomi

translate in Italian

translate in Czech

translate in Portuguese

translate in Spanish

translate in English

translate in Arabic

translate in Danish

translate in Swedish

 
definitions

échalote (n.f.)

1.plante potagère dont on utilise les bulbes comme condiment.

 
synonyms

échalote (n.f.)

oignon

 
phrases
 
analogic tree

échalote (n. f.)

échalote (n. f.)

 
le Littré (1880)

ÉCHALOTE (s. f.)

1. Plante potagère, de la famille des asphodélées, du genre ail, cultivée pour ses bulbes employées comme assaisonnement dans l'économie domestique (allium ascalonicum, L.), et pour ses feuilles qu'on mange de diverses façons. Une sauce aux échalotes.

Échalote d'Espagne, un des noms vulgaires de l'allium scorodoprason, dit aussi rocambole.

2. Nom donné quelquefois à la languette de certains instruments de musique.

HISTORIQUE

XIIIe s.Services sans eür ne vaut une escalone (Alixandre, p. 413)Tuit cil qui sont dehors Paris, et vendent à Paris auz, oingnons, poiraus, civos, naveaus ou eschaloingnes, doivent chascun quatre deniers por la porée le roy (Liv. des mét. 334)

XVIe s.C'est des feuilles qu'on tire la principale commodité des eschalotes, les mangeans crues en salades, et cuites en plusieurs viandes où elles sient très bien, dont elles portent aussi le nom d'appetits (O. DE SERRES 515)

ÉTYMOLOGIE

Lat. ascalonia, de Ascalo, ville de Phénicie, d'où on apporta cette plante. Eschalote est une altération de escalone, forme ancienne du mot.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉCHALOTE. - HIST.

XVIe s. Ajoutez :Le cent de porées ou d'oignons, d'archeloy (MANTELLIER Glossaire, p. 6) (il donne aussi eschaleine).

 
Wikipedia

Échalote

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wikipédia:Lecture d'une taxobox
Comment lire une taxobox
Échalote
Allium ascalonicum
Classification classique
Règne Plantae
Sous-règne Tracheobionta
Division Magnoliophyta
Classe Liliopsida
Sous-classe Liliidae
Ordre Liliales
Famille Liliaceae
Genre Allium
Nom binominal
Allium ascalonicum
L., 1753
Classification phylogénétique
Ordre Asparagales
Famille Alliaceae
D'autres documents multimédia
sont disponibles sur Commons
Parcourez la biologie sur Wikipédia :
   
Portail:Biologie
   
Portail:zoologie
   
Portail:microbiologie
   
Portail:Conservation de la nature
   
Portail:Botanique
   
Portail:Agropédia
   
Portail:Plantes utiles
   
Portail:Hortipédia


L'échalote, est une plante bulbeuse de la famille des Alliacées, cultivée comme plante condimentaire et potagère. Le terme désigne aussi le bulbe lui-même, qui fait partie depuis longtemps de la gastronomie française.

Nom scientifique : Allium ascalonicum L. (synonyme : Allium hierochuntinum Boiss., Allium cepa L. var. aggregatum G. Don), famille des Alliacées (précédemment Liliacées). L'échalote est tantôt considérée comme une espèce à part, tantôt comme une simple variété d'oignon. Certains auteurs rattachent l'échalote grise à une espèce différente : Allium oschaninii O. Fedtsch., espèce originaire d'Asie centrale (Afghanistan, Iran).

Étymologie : le nom d'échalote dérive du latin ascalonia (cepa) « (oignon) d'Ascalon ». Ascalon est une ville située dans le pays des Philistins dans le territoire actuel d'Israël (aujourd'hui Ashkelon). En effet, les Francs ont rapporté les échalotes en occident après le siège d'Ascalon, à la fin de la Première Croisade.

Sommaire

  • 1 Description
  • 2 Distribution
  • 3 Culture
  • 4 Principales variétés
  • 5 La guerre de l'échalote
  • 6 Utilisation

Description

C'est une plante vivace par son bulbe, mais cultivée comme annuelle. Elle forme une touffe haute de 20 à 30 cm de feuilles cylindriques creuses. Le bulbe, plus ou moins allongé, se divise en caïeux au nombre de sept à huit. L'inflorescence est, comme chez toutes les espèces du genre Allium, une ombelle sphérique. Les graines sont petites et noires.

La plante est très voisine de l'oignon. Le bulbe est en général plus petit et de forme asymétrique. Les différents caïeux ne sont pas réunis dans une enveloppe commune.

Distribution

Plante originaire d'Asie occidentale (Israël, Palestine, Jordanie, Syrie).

Très répandue, seulement à l'état cultivé aujourd'hui.

Culture

  • Plantations de caïeux, soit en automne, d'octobre à décembre, soit en fin d'hiver (février - mars) selon les variétés.
  • La récolte intervient selon les cas entre cinq et neuf mois après la plantation, vers le mois de juillet.
  • Les caïeux bien secs peuvent se conserver dans un local frais pendant plusieurs mois.

Principales variétés

Les variétés cultivées en France se rattachent à deux grands groupes : les échalotes grises, les plus appréciées car plus aromatiques, et les échalotes roses.

  • Échalote grise ;
  • Échalote de Jersey (échalote rose) ;
  • Échalote 'Cuisse de poulet'.

La guerre de l'échalote

En France, selon un arrêté ministériel datant du 17 mai 1990 seules les échalotes traditionnelles, qui sont reproduites par voie végétative par plantation de bulbilles, sont autorisées à être commercialisées sous le nom d'« échalote ». Cet arrêté avait été pris pour s'opposer à la commercialisation d'échalotes importées de Turquie qui ne correspondaient pas à la définition de l'échalote traditionnelle. Cette réglementation a été attaquée par une entreprise néerlandaise de semences, Ger de Groot, produisant des graines d'échalotes de semis, en réalité des variétés d'oignons qu'elle a sélectionnées et fait inscrire au catalogue des variétés autorisées aux Pays-Bas. Un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 10 janvier 2006 a estimé que la France ne pouvait s'opposer à la commercialisation des « échalotes de semis » en raison du fait que « les différences existant entre les échalotes traditionnelles et celles de semis relèvent essentiellement de leur mode de reproduction. Hormis cette différence, les deux sortes d'échalotes présentent de fortes similitudes dans leur aspect extérieur ». Les producteurs français d'échalotes, qui sont pratiquement les seuls concernés, ont protesté contre cet avis, considérant qu'il ouvrait la porte à des abus, et invoquent l'illégalité de l'inscription des variétés d'échalotes de semis au catalogue commun.

Utilisation

  • Les bulbes (ou caïeux) s'utilisent cuits ou crus. Crus, ils servent à aromatiser les salades et crudités. Cuits, ils entrent dans la confection de sauces, de courts-bouillons, ou accompagnent les plats de viande.
  • Les feuilles ciselées peuvent remplacer la ciboulette.
Récupérée de « http://fr.wikipedia.org../../../%C3%A9/c/h/%C3%89chalote.html »

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer) . Donate to wikipedia.

Licence : Wikipedia. This article is licensed under the GNU Free Documentation License.

eBay
  

JOLI POT A ECHALOTES EN GRES TERRE COULEUR NATURE (5.99 EUR)

Commercial use of this term

POT A ECHALOTES DECORS MOUSTIERS (10.0 EUR)

Commercial use of this term

Purchase on eBay and linguistic helpers
Definitions and translations available with 1 double-click !

   Advertising ▼