ENDORMIR (v. a.)

1. Faire dormir. Endormir un enfant.

• Argus avec cent yeux sommeille ; Mais croyez-vous Endormir un amant jaloux ? (QUINAULT Isis, III, 7)

Fig. Il se dit de ce qui est fort ennuyeux, d'abord de l'ouvrage ou du récit, et, par suite, de l'auteur même. Cette pièce est si ennuyeuse qu'elle endort.

• Je vous endormirai quelque jour des affaires de cette province (SÉV. 220)

• Allez de vos sermons endormir l'auditeur (BOILEAU Sat. I)

• Un style trop égal et toujours uniforme En vain brille à nos yeux, il faut qu'il nous endorme (BOILEAU Art p. I)

• Soeur Andrieux, contez, contez, entendez-vous ? Si vous ne dormez pas, ma soeur, endormez-nous (LEBRUN Épigr. à propos des Contes d'Andrieux)

2. Jeter dans un état moral comparé au sommeil du corps. Endormir la prudence, la vigilance de quelqu'un.

• Des mots Dont tous les courtisans endorment les plus sots (RÉGNIER Sat. IV)

• J'ai reconnu ses défaites, Et comment elle endort de douceur sa maison (RÉGNIER Élég. II)

• Tandis qu'il endort votre crédulité par des discours (HAMILT. Gramm. 9)

• À cette erreur qui endort tant d'âmes impénitentes (MASS. Car. Impénit. fin.)

• Il s'était laissé endormir par les lettres de César et les feintes démonstrations qu'il faisait paraître de souhaiter la paix (VERT. Révol. rom. XIII, p. 265)

3. Engourdir, calmer. Endormir un membre. Endormir la douleur.

• Le monde endort les chagrins, mais il ne les guérit pas (MASS. Av. Des afflict.)

• Le christianisme endort la douleur, fortifie la résolution chancelante (CHATEAUB. Génie, II, III, 4)

• C'est ainsi que le commerce a trouvé l'art d'endormir et de tromper la discorde (RAYNAL Hist. phil. XII, 20)

4. S'endormir, v. réfl. Tomber dans le sommeil.

• La charité nous oblige à réveiller ceux qui s'endorment (PATRU Plaid. 5, dans RICHELET)

• C'est sur cette lecture que je m'endors (SÉV. 68)

• Il s'endort, il s'éveille au son des instruments, Son coeur nage dans la mollesse (RAC. Esth. II, 9)

• On s'endormait aux sentiments de délicatesse qu'elle voulait expliquer sans les comprendre, et elle ennuyait en voulant briller (HAMILT. Gramm. 6)

5. Fig. N'avoir pas soin de son devoir, de ses affaires, n'y pas veiller. S'endormir dans l'oisiveté.

• Les officiers s'endorment sur la bonté de leurs maîtres (PATRU Plaid. 4, dans RICHELET)

• Je laisse aux doucereux le langage affété Où s'endort un esprit de mollesse hébété (BOILEAU Sat. IX.)

• Les erreurs sur lesquelles votre esprit s'endort (MASS. Pet. car. Drap.)

• Ne nous endormons point sur la foi de leurs prêtres (VOLT. Oedipe, II, 5)

• Le fils de Lasthénès ne s'était point endormi sur le danger de ses frères (CHATEAUBR. Mart. II, 24)

Absolument. Ne pas s'endormir, être très éveillé sur ses intérêts.

• Votre belle-mère ne s'endort point, et c'est sans doute quelque conspiration contre vos intérêts où elle pousse votre père (MOL. Mal. imag. I, 10)

• Il y a des gens qui ne s'endorment pas (SÉV. 583)

Familièrement. S'endormir sur le rôti, négliger l'occasion propice.

6. S'endormir du sommeil de la mort, de la tombe, mourir.

S'endormir dans le Seigneur, mourir en état de grâce.

• Joram s'endormit avec ses pères, il fut enseveli avec eux dans la ville de David (SACI Bible, Rois, IV, VIII, 24)

• Il s'est endormi cette nuit au Seigneur (SÉV. 292)

• Elle s'endort tranquillement au Seigneur et s'en retourne dans le sein de Dieu d'où elle était sortie (MASS. Av. Mort du pécheur.)