ENTRE (prép.)

1. Dans l'espace qui sépare deux ou plusieurs objets. Il est assis entre eux deux. Tours est entre Paris et Bordeaux. Ce bataillon se trouva entre deux feux.

• Les dangers qu'il avait courus entre Scylla et Charybde (FÉN. Tél. I)

• Hermione, seigneur, arrêtera vos coups ; Ses yeux s'opposeront entre son père et vous (RAC. Andr. I, 2)

• Il [Jésus-Christ] vint se mettre entre ses foudres [de Dieu] et nos crimes (MASS. Carême, Pass.)

• Entre les deux empires il se forma des déserts ; entre les deux empires on fut toujours sous les armes (MONTESQ. Esp. XXI, 16)

• Vous me laisserez vivre entre ces murs sacrés Que de vos ennemis mon bras a délivrés (VOLT. Irène, II, 2)

• Ils [les deux hôtes] se quittèrent pour mettre de grandes régions entre leurs tombeaux (CHATEAUBR. Génie, II, VI, 3)

Familièrement. Mettre quelqu'un entre quatre murailles, le mettre en prison.

Entre deux eaux, sous l'eau. Nager entre deux eaux.

Entre deux vins, dans un état voisin de l'ivresse.

• Pour éviter bien des maux, Veut-on suivre ma recette, Que l'on nage entre deux eaux, Et qu'entre deux vins l'on se mette (BÉRANG. P. coups.)

Entre quatre yeux (on prononce entre quatre-z-yeux), seul à seul, sans témoins.

Regarder quelqu'un entre les deux yeux, le regarder fixement.

Entre les bras, sur le sein. Les enfants mouraient entre les bras de leurs mères.

• Dites-moi, monsieur, être entre les bras comme vous dites, ou être dans les bras comme dit Quinault, cela est-il synonyme ? (DU MARSAIS Lettre d'une jeune demoiselle.)

Entre les mains de, au pouvoir de....

• Dieu tient le coeur des rois entre ses mains puissantes (RAC. Esth. I, 1)

• Mon bonheur est entre vos mains (BARON Homme à bonnes fort. I, 1)

Entre ses mains, en parlant d'un médecin, d'un avocat, d'un professeur, d'un directeur de conscience, etc. signifie être traité par lui, être sous sa direction, etc.

• De quarante-deux malades....il [Hippocrate] avoue qu'il n'y en a eu que dix-sept qu'il ait guéris, et que tous les autres sont morts entre ses mains (ROLLIN Hist. anc. t. XIII, liv. XXVI, ch. 4, § 1)

Entre quatre planches, dans le cercueil.

Entre ciel et terre, dans l'air, au-dessus du sol. Il a fini ses jours entre ciel et terre, il a été pendu.

Fig. Entre les deux, ni bien ni mal. Est-elle laide ? Entre les deux.

Terme de marine. Un bâtiment a le vent entre deux écoutes lorsqu'il est poussé par un vent de l'arrière.

Fig. Se trouver pris entre la vergue et les rabans, être dans une situation imprévue et fâcheuse.

2. Il se dit des objets intellectuels, moraux, abstraits. L'homme placé entre le vice et la vertu. Flotter entre la patience et la crainte. Un état moyen entre la pauvreté et les richesses.

• On ne met point, dans cette ville, de différence entre les voluptés et les besoins (MONTESQ. Temple de Gnide, 4)

Être entre la vie et la mort, être dans un danger imminent, près d'expirer.

• Incertain de sa condition, entre la mort et la vie (BOSSUET Hist. II, 4)

3. Il se dit, en un sens analogue, d'un intervalle qui n'est qu'idéal, moral, entre les personnes. Se tenir entre deux partis.

• Fatigué de me trouver entre deux hommes que je ne pouvais accorder (FÉN. Tél. XIII)

• L'être suprême enfin, placé entre les rois oppresseurs et les peuples opprimés, pour effrayer les rois et venger les peuples ; tel est l'objet de ce Petit Carême, digne d'être appris par tous les enfants destinés à régner (D'ALEMB. Éloges, Massillon.)

4. Dans un temps qui suit une époque et en précède une autre. Entre midi et une heure. Entre deux soleils. Entre le lever et le coucher du soleil.

• Entre ces deux conférences, la compagnie [l'Académie française] permit à MM. Racine, la Fontaine et Despréaux, amis de Furetière dès l'enfance, d'aller le voir au nom de tous, pour le disposer à donner des marques de sa soumission (D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 45, dans POUGENS)

Entre temps, pendant ce temps-là.

Entre la poire et le fromage, voy.

.

Entre chien et loup, voy.

.

Entre ci et là, voy.

.

5. Il exprime le rapport que des personnes ou des choses ont l'une avec l'autre. L'accord conclu entre la France et l'Angleterre. Il y a procès, querelle, amitié, inimitié entre ces gens-là. Qu'y a-t-il de commun entre vous et moi ? Ressemblance, différence entre deux choses. La liaison que ces questions ont entre elles. Ils s'aident entre eux. Ils parlaient entre eux. Entre amis il ne faut point de cérémonie. Entre vous et moi, c'est à la vie à la mort.

• L'union qui est entre les hommes n'est fondée que sur cette mutuelle tromperie, et peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui lorsqu'il n'y est pas (PASC. Pensées, part. I, art. 5)

• Croire que nous pouvons partager ce coeur entre la créature et Dieu, entre notre passion et Dieu (BOURDALOUE Purification de la Vierge, Myst. t. II, p. 254, dans POUGENS.)

• Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge (RAC. Athal. IV, 3)

• Que le Seigneur qui nous entend soit entre vous et nous (SACI Bible, Juges, XI, 10)

• Il lia avec lui une étroite amitié qui depuis ne se démentit jamais, chose assez rare entre deux personnes du premier mérite, et qui courent la même carrière (ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. XI, 1re part. p. 170, dans POUGENS.)

• Et que ce Dieu soit juge entre Séide et moi (VOLT. Fanat. v, 4)

• Il faut de la justice entre le prince et le sujet ; de la tendresse entre le père et le fils ; de la fidélité entre la femme et le mari ; de la subordination entre les frères ; de la concorde entre les amis (DIDEROT Opinions des anc. phil. (Chinois).)

• Homme petit et faible, qu'y a-t-il entre Caton et toi ? (J. J. ROUSS. Hél. III, 22)

6. Soit dit entre nous, ou, elliptiquement, entre nous, c'est-à-dire que cela ne soit pas redit à d'autres, mais de vous à moi seulement. Soit dit entre nous, je le crois fort ignorant.

• C'est un homme, entre nous, à mener par le nez (MOL. Tart. IV, 6)

• Allez, c'est se moquer ; votre femme, entre nous, Est, par vos lâchetés, souveraine sur vous (MOL. Femmes sav. II, 9)

• Ceci soit dit entre nous deux (SÉV. 12)

• Ce soin d'immoler tout à son pouvoir suprême, Entre nous, avait-il d'autre objet que vous-même ? (RAC. Esth. III, 1)

• Est-il donc, entre nous, rien de plus despotique ? (VOLT. Brutus, II, 2)

Entre vous et moi, même sens.

• ....C'est, entre vous et moi, Auprès d'un philosophe un fort chétif emploi (REGNARD Distrait, II, 4)

Entre nous, signifie aussi sans personne d'étranger. Nous dînerons entre nous.

Familièrement. Entre nous tous, c'est-à-dire nous ensemble ; entre eux tous, c'est-à-dire eux ensemble. Ils n'avaient entre eux tous que sept francs à dépenser.

Entre et un pronom personnel au pluriel, signifie souvent sans sortir de la classe où l'on est. Ils se marient entre soi, entre eux.

• Les véritables sages vivent entre eux retirés et tranquilles (VOLT. Babouc.)

7. Au nombre de, parmi.

• Que la voix commune des hommes A fait asseoir entre les dieux (MALH. VI, 8)

• Ayant considéré combien un même homme, avec son même esprit, étant nourri dès son enfance entre des Français ou des Allemands, devient différent de ce qu'il serait s'il avait toujours vécu avec des Chinois ou des cannibales (DESC. Méth. II, 4)

• [Rome] Vous prépare déjà des temples, des autels, Et le ciel une place entre les immortels (CORN. Cinna, v, 3)

• Les gens de Cornélie, entre qui les Romains Ont déjà reconnu des frères, des germains (CORN. Pomp. IV, 1)

• Certain chagrin conçu dans l'esprit de la reine M'a fait, entre autre avis, estimer à propos De l'envoyer.... (ROTROU Bélis. III, 6)

• Vous que l'Orient compte entre ses plus grands rois (RAC. Bérén. I, 1)

• Et s'il te faut chercher, ce n'est qu'entre les morts (RAC. Alex. IV, 1)

• Distinguait-on entre les premiers fidèles ceux qui étaient du monde de ceux qui n'en étaient pas ? (MASS. Carême, Samarit.)

Entre autres, se dit quand on veut désigner d'une façon particulière quelqu'un ou quelque chose. J'ai visité les principales bibliothèques de l'Italie, entre autres celles de Rome.

Entre tous, au suprême degré. C'est une chose injuste entre toutes.

Brave entre les braves, extrêmement brave.

8. Il exprime aussi distribution, séparation, distinction, choix.

• Il se distingue entre tous ses disciples (LA BRUY. Disc. sur Théophraste.)

• Quintilien n'ose décider entre ces deux grands orateurs [Démosthène et Cicéron], quoique pourtant il semble laisser entrevoir quelque prédilection et un penchant secret pour Cicéron (ROLLIN Traité des Ét. IV, 1)

• Il fit le partage entre tous les alliés avec une grande équité (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. III. p. 448, dans POUGENS)

• Entre quels attentats faut-il que je choisisse ? (VOLT. Alz. v, 5)

9. Entre, c'est-à-dire tant de l'un que de l'autre. Entre pièces de 5 francs et pièces de 20 francs, il y avait dans cette bourse 200 francs.

10. D'entre, du milieu de.

• Six jours avant la pâque, Jésus vint à Béthanie, où il avait ressuscité Lazare d'entre les morts (SACI Bible, Év. de St Jean, XII, 1)

Parmi. Quelqu'un d'entre vous....

11. Par entre, par l'intervalle de.

• Il fallait aller aux ennemis par entre les deux villages (SAINT-SIMON 12, 135)

ENTRÉ, ÉE (part. passé d'entrer)

Qui est allé dans. À peine entré dans la maison.

Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie.

ENTRER (v. n.)

1. Passer du dehors au dedans. Entrons dans le salon.

• Le voleur [le renard] tourne tant qu'il entre au lieu guetté, Le dépeuple, remplit de meurtres la cité (LA FONT. Fabl. XI, 3)

Par analogie. Nous entrâmes dans un chemin creux.

Entrer en prison, être mis en prison.

Entrer au port, aborder.

Entrer en chaire, à l'autel, y monter en parlant d'un prêtre.

Entrer en scène, paraître sur la scène pour jouer son rôle.

Fig. et familièrement. Il ne faut pas entrer dans le sanctuaire, il ne faut pas chercher à pénétrer les secrets des grands.

Absolument. J'entre et je salue. Ne laissez pas entrer.

• Pour se sauver de la pluie Entre un passant morfondu ; Au brouet on le convie ; Il n'était pas attendu (LA FONT. Fabl. v, 7)

Terme d'escrime. Entrer en mesure, approcher de son adversaire en faisant un petit pas en avant.

Terme de manége. Entrer dans les coins, pénétrer autant que possible dans les angles du manége.

Fig.

• Sortant d'un embarras pour entrer dans un autre (MOL. l'Ét. III, 3)

2. Fig. Il se dit aussi de l'introduction en des conditions comparées à un lieu où l'on entre.

• D'où vient que cet homme est entré dans la robe ? (MASS. Carême, Vocat.)

• La plupart de ceux qui m'écoutent sont déjà entrés dans des engagements qui ne leur permettent plus de choisir (MASS. ib.)

• Socrate ne pressait point ses amis d'entrer de bonne heure dans les emplois, et il voulait qu'auparavant on eût travaillé à se remplir l'esprit des connaissances nécessaires pour y réussir (ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. IV, p. 378)

• Mme de Maintenon, entrant en charge dans ce temps-là, n'eut plus rien à démêler avec Mme de Montespan (Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 119, dans POUGENS)

Entrer au service, devenir militaire.

Entrer dans les pages, aux pages, ou, simplement, entrer page, c'est-à-dire être reçu page.

Entrer dans une famille, s'y allier.

• Et l'on juge aisément au coeur que vous portez Où vous êtes entrée, et de qui vous sortez (CORN. Pomp. III, 4)

• Je vous fis sur mes pas entrer dans sa famille (RAC. Brit. II, 2)

Entrer dans une carrière, l'embrasser. Entrer dans le commerce, dans la marine, dans l'administration.

• Vaincu par lui, j'entrai dans une autre carrière (RAC. Ath. III, 3)

Entrer en ménage, se marier.

• Ce n'est pas à mon coeur qu'il faut que je défère Pour entrer en de tels liens (MOL. Psyché, I, 3)

On dit, dans le même sens, entrer en mariage.

• Mais quand j'eus bien pensé que j'allais à mon âge, Au sortir de Poitiers, entrer au mariage (CORN. Suite du Ment. I, 1)

Entrer en religion, se faire religieux.

Entrer dans le monde, à la cour, commencer à paraître dans le monde, à la cour.

• Quand j'entrai dans le monde, je sortais du couvent, et l'on n'en sort qu'avec une seule idée, celle de se livrer entièrement à tout ce qui peut amuser (Mme DE GENLIS Ad. et Théod. t. I, lett. 6, p. 23, dans POUGENS)

Entrer dans la vie, naître. Entrer dans la vie signifie aussi entrer dans le monde.

Entrer dans un collége, dans un établissement public, y être reçu. Entrer au collége, à l'École polytechnique. Il entre dans un très bon collége.

• On sait que, pour entrer à Saint-Cyr [maison d'éducation pour les jeunes demoiselles, fondée par Mme de Maintenon], il faut faire également preuve de noblesse et de pauvreté (Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 197)

Entrer dans un corps, dans une académie, y être nommé, être élu pour en faire partie.

• Il [Tallard] entra honoraire dans la compagnie en 1723, et, l'année suivante, nous l'eûmes à notre tête comme président (FONTEN. Tallard.)

• Il se présenta donc pour entrer à l'Académie en 1722 ; il y fut reçu (MAIRAN Éloges, Petit.)

Entrer en condition, entrer en place, devenir domestique. Entrer au service de quelqu'un, devenir domestique de quelqu'un.

3. Entrer exprime le commencement d'une chose. Entrer en convalescence. Nous entrons dans la belle saison. Entrer en correspondance.

• Tout le monde s'élève contre un homme qui entre en réputation (LA BRUY. XII)

Entrer en jeu, se dit, à certains jeux, de celui qui, ayant levé une main, est en état de jouer comme il lui plaît ; et fig. avoir son tour, dans quelque affaire ou discussion, pour agir ou pour parler.

Il se dit aussi pour entrer en mouvement, en action, en parlant des choses. Dans une machine à vapeur, les forces qui entrent en jeu, sont à la disposition du mécanicien.

Entrer à table, se mettre à table, commencer son repas. Ils ne font que d'entrer à table.

Entrer en connaissance de cause, commencer à prendre connaissance de quelque chose. Entrer en payement, commencer à payer ce qu'on doit. Ces deux locutions ont vieilli.

Entrer en chaleur, en amour, se dit des femelles d'animaux qui commencent à désirer le mâle. Entrer en rut, se dit, dans le même sens, des bêtes fauves et particulièrement de la biche.

Entrer en comparaison, en parallèle, être mis en comparaison, en parallèle.

Entrer en concurrence, faire une entreprise, poursuivre un but en rivalité d'intérêt avec quelqu'un.

Entrer en composition, écouter des propositions d'accommodement, d'arrangement.

Entrer en danse, prendre place dans une danse ; et fig. s'engager dans quelque affaire dont d'abord on n'était que spectateur ; être à son tour obligé d'agir ou de parler.

4. Fig. Éprouver certains sentiments comparés à une chose dans laquelle on entre.

• J'entre en des sentiments qui ne sont pas croyables (CORN. Polyeucte, III, 5)

• Elle entre en confusion d'avoir préféré.... (PASC. Conv. des péch.)

• Je suis entré en défiance de moi et des autres (PASC. dans COUSIN)

• J'entre en une humeur noire, en un chagrin profond, Quand je vois vivre entre eux les hommes comme ils font (MOL. Mis. I, 1)

• Et l'accord que son père a conclu pour ce soir La fait à tous moments entrer en désespoir (MOL. Tart. IV, 2)

• N'entrez point tout à fait dedans l'étonnement (MOL. Dép. am. II, 1)

• Ils [les Romains] entrèrent en jalousie contre les Carthaginois (BOSSUET Hist. I, 8)

• Si entrant aujourd'hui dans des sentiments de componction.... (MASS. Carême. Enf. prod.)

• Entrez en indignation contre vous-même (MASS. Paraphr. psaume IV)

• Ah ! c'est pour cela même que vous devez entrer dans des inquiétudes plus vives et plus tendres sur les besoins de vos frères (MASS. Carême, Aumône.)

• Des mères d'ailleurs chrétiennes et timorées ne s'avisent pas même d'entrer en scrupule sur cet article (MASS. Carême, Élus.)

Entrer en colère, en fureur, céder à un transport violent de colère.

• Quelquefois il [Luther] entrait contre Mélancthon en une telle colère qu'il ne voulait pas même lire ses lettres (BOSSUET Var. III, § 63)

• Ma foi, j'entre en fureur ; Égoïsme tout pur qu'une telle manie, Et ce n'est pas pour soi que l'on a du génie (C. DELAVIGNE la Princ. Aurélie, II, 6)

5. Comprendre, saisir, en parlant de choses dans lesquelles l'esprit pénètre. Entrer dans la pensée de quelqu'un. Entrer dans le sens d'un auteur.

• Elle entre dans la vue des grandeurs de son créateur (PASC. Conv. des p.)

• Les saints disent qu'on n'entre dans la vérité que par la charité, dont ils ont fait une de leurs plus utiles sentences (PASC. Pensées, part. I, art. 3)

• Si on considère son ouvrage incontinent après l'avoir fait, on en est encore tout prévenu ; si trop longtemps après, on n'y entre plus (PASC. ib. t. I, p. 254, édit. LAHURE.)

• C'est que tu n'entres point dans tous les mouvements D'un coeur, hélas rempli de tendres sentiments (MOL. Mélicerte, II, 1)

• Nérine, entres-tu bien, lorsque le ciel m'accable, Dans tout ce qu'a mon sort d'affreux, d'épouvantable ? (TH. CORN. Ariane, v, 5)

• Pour vous faire entrer dans une vérité si honorable à la vertu (MASS. Avent, Bonh.)

• Profanes, qui n'entrez jamais dans les secrets de l'Éternel, vos lumières ressemblent aux ténèbres de l'abîme (MONTESQ. Lett. pers. 18)

Vous n'entrez pas dans ma pensée, vous ne concevez pas ce que j'ai voulu dire.

6. Donner adhésion, assentiment. Entrer dans les sentiments, dans les idées de quelqu'un.

• Ils entrent dans leurs principes pour modérer leur folie, au moins mal qu'il se peut (PASC. dans COUSIN)

• Les étrangers qui la conquéraient [l'Égypte] entraient dans ses moeurs (BOSSUET Hist. III, 3)

• Ne devons-nous pas tous entrer dans ce qui plaît au roi ? (MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, t. VI, p. 82, dans POUGENS)

• Il entra dans mes plaisirs, il flatta mes passions (FÉN. Tél. XIII)

• Entrons dans l'esprit de nos saints prédécesseurs, et nous entrerons dans le succès de leurs travaux (MASS. Confér. Zèle c. les vices.)

• Voilà les dispositions où vous devez entrer (MASS. Prosp. temp.)

• Pas un seul n'ose se déclarer protecteur de l'innocence ; tout entre lâchement dans la passion du chef (MASS. Carême, Passion.)

• Pour entrer aujourd'hui dans les intentions du Sauveur (MASS. Carême, Prod.)

• Si le ministre saint ne parle pas le langage du monde, s'il n'entre pas dans les préjugés attachés au rang et à la naissance.... (MASS. Carême, Prosp. temp.)

• Qu'il est rare de trouver un artiste qui entre profondément dans l'esprit de son sujet ! (DIDEROT Salon de 1767, Oeuvr. t. XIV, p. 74, dans POUGENS)

• J'y consens, je vous sers et j'entre en vos projets (LEMERC. Charles VI, I, 2)

Entrer avant dans une science, y acquérir des connaissances profondes.

Entrer dans la pensée de quelqu'un, comprendre et approuver les motifs qu'il a de penser de telle ou telle manière.

Cet auteur, cet orateur, ce peintre entre bien dans les passions, il les exprime, il les représente bien.

Ce comédien entre bien dans l'esprit de ses rôles, il reproduit fidèlement le personnage qu'il représente.

Entrer dans la plaisanterie, s'y prêter.

• Quoique, pour entrer dans le badinage, elle se plaignît d'être trop gênée, il est vrai qu'elle mangea très peu (MARIVAUX Marianne, 2e partie.)

7. Sympathiser à, prendre intérêt.

• Elle feignit d'entrer dans sa douleur (FÉN. Tél. I)

• D'abord elle entra dans sa peine (FÉN. ib. XXII)

• C'était un ami, entrant dans tous les besoins des autres (MASS. Orais. fun. Dauph.)

• J'entre dans votre situation ; car je me conforme volontiers aux sentiments des autres (DUFRESNY Esprit de contrad. sc. 20)

• Il est cruel, d'accord ; j'entre dans votre peine (DANCOURT Mme Artus, v, 3)

8. Prendre part à, s'occuper de.

• Ennemies de tout soin et de toute peine, elles n'entrent presque en rien, elles ne s'informent de rien (BOURD. Pensées, t. I, p. 468)

• Nous entrons dans ses travaux, mais c'est à lui que la vigne appartient (MASS. Carême, Culte.)

• Ne paraissant entrer en rien, ne s'attribuant rien (MASS. Myst. Ass.)

• Ils protégent les gens de bien, ils entrent dans les oeuvres de miséricorde (MASS. Carême. Prosp. temp.)

Entrer dans un complot, dans une intrigue, dans une guerre, y participer.

• On prétend que ces frères Bohémiens, dont les paroles étaient si douces et si respectueuses envers les puissances, à mesure qu'ils s'engageaient dans les sentiments des Luthériens, entrèrent aussi dans leurs intrigues et dans leurs guerres (BOSSUET Var. XI, § 192)

Entrer dans une affaire, y prendre part soit pour la conduire, soit pour en tirer profit.

9. Contribuer à. J'entrerai dans la dépense.

10. S'engager dans, entamer, exposer.

• Car, mes pères, puisque vous m'obligez d'entrer dans ce discours (PASC. Prov. 11)

• Prince, n'entrons pas dans ces compliments (MOL. Princ. d'Él. v, 1)

• Entre en propos et lui fait compliment.... (