FAIRE

1. Donner l'être ou la forme. Dieu a fait l'homme à son image. Dieu a fait le monde en six jours.

• Vos mains m'ont fait et m'ont formé ; donnez-moi l'intelligence, afin que j'apprenne vos commandements (SACI Bible, Psaume CXVIII, 73)

• Ils pensent que pour eux le ciel fit l'Amérique (VOLT. Alz. IV, 3)

• Sur un modèle égal ayant fait les humains (VOLT. Scythes, IV, 1)

• Élevés ensemble, nés le même jour dans ce château, vous conviendrez qu'il semble que la destinée les ait faits l'un pour l'autre (GENLIS Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 1)

Tous les jours que Dieu fait, c'est-à-dire chaque jour.

Par extension.

• Tithon n'a plus les ans qui le firent cigale (MALH. VI, 18)

Fig.

• Homère a fait Virgile, dit-on ; si cela est, c'est sans doute son plus bel ouvrage (VOLT. Ess. poés. épiq. III)

2. Engendrer. Faire un enfant, en parlant d'une femme, le mettre au monde. Et aussi en parlant de l'homme : Vous ferez un enfant, et vous voilà bien avancé !

Faire un enfant à une femme, la rendre enceinte.

• Il [Frédéric] a fait plus de livres qu'aucun des princes contemporains n'a fait de bâtards, et il a remporté plus de victoires qu'il n'a fait de livres (VOLT. Lett. Prusse, 24 mars 1772)

Faire des petits, en parlant des femelles des animaux, mettre bas.

• C'est une épagneule très petite, ajouta Zadig ; elle a fait depuis peu des chiens (VOLT. Zadig, 3)

• Lorsque la marte est prête à mettre bas, elle grimpe au nid de l'écureuil, l'en chasse, en élargit l'ouverture, s'en empare et y fait ses petits (BUFF. Quadrup. t. II, p. 245, dans POUGENS)

• Les feuilles du haricot à bouquets incarnats, plongées dans l'eau par leur pédicule, y ont fait des racines, mais seulement à l'extrémité inférieure de ce dernier (BONNET Usage des feuilles, 4e mém.)

Cet enfant fait ses dents, les dents lui viennent.

On dit d'un malade chez qui se produisent pathologiquement de l'albumine, du sucre, du tubercule : il fait de l'albumine, du sucre, du tubercule.

3. Façonner, fabriquer, construire, en parlant des oeuvres matérielles de l'art ou de l'industrie. Faire du pain, un habit, un tissu, une machine, une maison.

• ....Saluez ces pénates d'argile ; Jamais le ciel ne fut aux humains si facile Que quand Jupiter même était de simple bois ; Depuis qu'on l'a fait d'or, il est sourd à nos voix (LA FONT. Phil. et Bauc.)

Faire le vin, se dit de toutes les opérations qui forment la fabrication du vin.

Faire le dîner, le déjeuner, préparer le dîner, le déjeuner.

Faire à dîner, donner de quoi dîner. Faites-moi à dîner.

Ne faire oeuvre de ses doigts, et, plus souvent de ses dix doigts, ne faire rien du tout, ne point travailler.

Il se dit aussi des travaux des animaux. Les abeilles font le miel. L'oiseau fait son nid.

Fig. Faire des brioches, voy.

.

• Les symphonistes de l'opéra, après Lulli, étaient si inhabiles et excitaient si bien les cris du parterre, qu'ils étaient taxés à six sols par faute qu'ils faisaient devant le public ; avec le total de ces amendes ils faisaient faire une immense brioche qu'ils mangeaient ensemble ; les condamnés à l'amende paraissaient à ce festin avec une petite brioche en carton à la boutonnière ; on les nomma croque-brioche, faiseurs de brioches ; et, par abréviation, brioche devint synonyme de faute, d'ânerie (CASTIL-BLAZE Hist. de l'acad. de musique, t. II, ch. 2, p. 68)

4. Se dit dans le même sens, en parlant des oeuvres de l'intelligence, de l'imagination Faire un projet, un plan. Faire un poëme, un conte, des vers.

• Il y a un vieux évêque d'Évreux, qui a plus de quatre-vingts ans ; c'était autrefois l'évêque du Puy ; il a fait la vie de ma grand'mère (SÉV. 406)

• Et toujours mécontent de ce qu'il vient de faire, Il plaît à tout le monde et ne saurait se plaire (BOILEAU Sat. II)

• Faisant le même calcul sur le quatrième satellite de Jupiter, que nous avons supposé grand comme la terre, nous verrons qu'il aurait dû se consolider jusqu'au centre en 2905 ans (BUFF. Théorie de la terre, part. hypoth. Oeuvres, t. IX, p. 181, dans POUGENS.)

Terme de peinture. Peindre. Faire l'histoire. Faire les animaux. Ce peintre ne fait que le paysage. Faire sec et dur, peindre sèchement et durement.

• Pigal, qu'on appelait à Rome le mulet de la sculpture, à force de faire, a su faire la nature, la faire vraie, chaude et vigoureuse (DIDER. Sal. de 1765, Oeuvres, t. XIII, p. 331)

5. Il s'emploie dans un sens beaucoup plus étendu, en parlant de tout ce qu'un sujet opère, effectue, exécute dans l'ordre physique ou dans l'ordre moral.

• Ne fais point d'autre crime, et j'atteste les dieux Qu'au lieu de t'en haïr, je t'en aimerai mieux (CORN. Hor. II, 5)

• Il veut publiquement Du prince Héraclius faire le châtiment (CORN. Héracl. IV, 6)

• Tu feras après ta harangue (LA FONT. Fabl. I, 19)

• Tu vois, Toinette, les desseins violents que l'on fait sur lui [sur mon coeur] (MOL. Mal. imag. I, 10)

• Nous avions bu de je ne sais quel vin Qui m'a fait oublier tout ce que j'ai pu faire (MOL. Amph. II, 3)

• Ne voulez-vous point, un de ces jours, venir voir avec elle le ballet et la comédie que l'on fait chez le roi ? (MOL. B. gent. III, 5)

• Tu crains pour moi les maux que j'ai voulu me faire, Et tu ne trembles point de ceux que tu me fais (TH. CORN. Ariane, III, 4)

• Lamech, sorti de Caïn, avait fait le second meurtre, et on peut croire qu'il s'en fit d'autres après ces damnables exemples (BOSSUET Hist. II, 1)

• La mémoire de Joseph et des merveilles que Dieu avait faites par ce grand ministre des rois d'Égypte était encore récente (BOSSUET ib. II, 3)

• J'ignore de quel crime on a pu me noircir, De tous ceux que j'ai faits je vais vous éclaircir (RAC. Brit. IV, 2)

• Ce que j'ai fait, Abner, j'ai cru le devoir faire (RAC. Athal. II, 5)

• On accumule ces richesses qui sont le fruit des péchés qu'on a déjà faits, et les moyens de ceux qu'on veut faire (FLÉCH. I, 140)

• Vous semblez approuver mes feux ; Mais vous ne faites rien de tout ce qu'il faut faire Pour rendre mon amour heureux (CHAUL. à la marquise D. L.)

• Elle leur fait [à ses fils] une destinée au gré de ses souhaits, sans consulter si les conseils éternels s'ajustent avec la témérité de ses espérances (MASS. Carême, Vocation.)

• Sous ces fleurs trompeuses je trouvais à chaque pas le serpent qui faisait sur moi des morsures cruelles (MASS. Paraphr. Ps. XXII)

• Je ne me souviens plus quel était l'honnête homme qui priait Dieu tous les matins que ses ennemis fissent des sottises (VOLT. Lett. d'Alembert, 25 mars 1765)

• En général, les animaux peuvent apprendre à faire mille fois tout ce qu'ils ont fait une fois, à faire de suite ce qu'ils ne faisaient que par intervalles, à faire pendant longtemps ce qu'ils ne faisaient que pendant un instant, à faire volontiers ce qu'ils ne faisaient d'abord que par force, à faire par habitude ce qu'ils ont fait une fois par hasard, à faire d'eux-mêmes ce qu'ils voient faire aux autres (BUFFON Disc. nat. anim. Oeuvres, t. v, p. 360, dans POUGENS.)

Faire que sage, c'est-à-dire faire la chose que ferait une personne sage, voy.

.

6. Faire quelque chose pour quelqu'un, lui accorder ou lui faire obtenir quelque chose. Il n'a rien voulu faire pour sa famille.

• C'est là [à la cour] que l'on sait parfaitement ne faire rien ou faire très peu de chose pour ceux que l'on estime beaucoup (LA BRUY. VIII)

On dit de même : la nature a tout fait pour lui, c'est-à-dire il est doué de très heureuses dispositions.

7. Il se dit des choses qui sont agents de quelque chose. La mine fit explosion. La grêle a fait du dégât.

• Ce qui fit vos grandeurs fera votre ruine (M. J. CHÉN. Oedipe roi, II, 2)

Opérer. Les planètes font leur révolution autour du soleil en un temps déterminé.

8. Se faire, faire à soi, se créer, se procurer.

• C'en est peut-être assez [de fermeté] pour une âme commune Qui du moindre péril se fait une infortune (CORN. Hor. I, 1)

• Je me fais des vertus dignes d'une Romaine (CORN. Cinna, III, 4)

• Et de cette union de tendresse suivie Se faire les douceurs d'une innocente vie (MOL. Femm. sav. I, 1)

• Une fille.... Qui, dans l'obscurité nourrissant sa douleur, S'est fait une vertu conforme à son malheur (RAC. Brit. II, 3)

• Aux champs Apuliens se faire une patrie (VOLT. Tancr. I, 1)

• On se fait des idées vagues et des préjugés sur tout (VOLT. Louis XIV, ch. 25)

• Je me suis fait enfin dans ces grossiers climats Un esprit et des moeurs que je n'espérais pas (VOLT. Scythes, II, 1)

• Il proscrit le sénat, et s'y fait des amis (VOLT. Rome sauv. IV, 4)

Se faire fête d'une chose, s'en réjouir.

Se faire honneur ou gloire de quelque chose, s'en tenir honoré, glorieux.

9. Faire d'une personne, d'une chose.... la changer en, en user comme de...

• Que de tous tes sujets il fasse des rebelles (CORN. Perthar. III, 3)

• Et d'Indou qu'il était on vous le fait Lapon (LA FONT. Fab. VII, 6)

• Il [le loup] s'habille en berger, endosse un hoqueton, Fait sa houlette d'un bâton (LA FONT. ib. III, 3)

• Aussi les missionnaires eurent-ils la sagesse de civiliser, jusqu'à un certain point, les sauvages, avant de penser à les convertir ; ils n'essayèrent d'en faire des chrétiens, qu'après en avoir fait des hommes (RAYNAL Hist. phil. VIII, 14)

Fig. Faire d'une mouche un éléphant, exagérer excessivement une petite chose.

Faire de quelque chose une obligation, un devoir, etc. l'imposer comme une obligation, un devoir. Et avec le pronom personnel, se faire un devoir, une obligation d'une chose, la considérer comme de devoir, comme d'obligation.

Faire un mérite à quelqu'un de quelque chose, lui tenir cette chose à mérite. Et, avec le pronom personnel, se faire un mérite d'une chose, la considérer comme un mérite pour soi.

Faire gloire, faire vanité de quelque chose, en tirer gloire, vanité.

Faire ses délices de quelque chose, y prendre un plaisir extrême.

10. Faire suivi de la préposition de, signifie disposer de quelqu'un ou de quelque chose, en tirer parti d'une façon quelconque.

• Que voulez-vous que je fasse de cet homme-là ? Nous avons besoin d'argent, il n'en sait que faire (HAMILT. Gramm. 3)

• Que ferez-vous de cette chose, de cette personne, c'est-à-dire à quoi vous servira-t-elle ? Que ferait-il de moi ? que ferais-je de lui ? (BOURSAULT Ésope à la cour, IV, 1)

• Qu'avez-vous fait de cette personne, de cette chose ? c'est-à-dire comment en avez-vous disposé ? qu'est-elle devenue ? Français, qu'avez-vous fait du héros que j'adore ? (VOLT. Adél. du Guesclin. I, 2)

Faire ce qu'on veut de quelqu'un, se dit d'une personne facile ou faible qui s'accommode à ce qu'on veut d'elle.

• À nul fâcheux débat jamais vous ne viendrez, Et vous ferez de lui tout ce que vous voudrez (MOL. Tart. II, 2)

Faites-en des choux, des raves, c'est-à-dire faites-en ce que vous voudrez.

N'avoir que faire de, n'avoir pas besoin de (grammaticalement, la locution équivaut à : n'avoir chose que l'on puisse faire de....).

• Qu'a-t-on que faire de l'agriculture ? où l'on donne le bien pour rien, à quoi bon travailler pour l'acquérir ? (BALZ. Des gens savants.)

• Veux-tu le réserver [le bien] Pour un âge et des temps qui n'en ont plus que faire ? (LA FONT. Fabl. X, 5)

• Ma foi, je crois que je n'ai que faire d'aller au magicien, et voici qui me montre tout ce que je puis demander (MOL. Mar. forcé, 11)

• Je sais bien que Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces (MOL. Préc. rid. Épître dédic.)

• Il dit fort posément ce dont on n'a que faire (RAC. Plaid. III, 3)

N'avoir que faire à quelqu'un, n'avoir rien à faire auprès de lui.

• Je n'ai point été le voir parce que je n'ai que faire à lui (HAMILT. Gramm. 4)

On n'a que faire, il est inutile.

• On n'a que faire d'avoir peur de trop charger la complaisance (MOL. l'Av. I, 1)

• Vous n'avez que faire de vous reprocher vos vérités (BERN. DE ST-P. Mort de Socr.)

N'avoir que faire, être inutile.

• Vous êtes un sot de venir vous fourrer où vous n'avez que faire (MOL. Méd. m. l. I, 2)

• Un gouverneur n'a que faire ici (SÉV. 489)

N'avoir que faire de quelqu'un ou de quelque chose, n'en faire nul cas. Je n'ai que faire de lui et de ses visites.

N'avoir que faire, signifie aussi qu'on désapprouve, qu'on trouve mauvais. Je n'ai que faire de vos discours.

• Je n'ai que faire ni d'air ni de chanson (MOL. Précieuses, 5)

• Tu n'as que faire de railler (MOL. Impr. 3)

• Nous n'avons que faire de leurs démêlés (PASC. Prov. 3)

11. Employer ses forces, son activité à quelque chose, s'en occuper, y passer son temps. Faire un travail. Faire sa besogne. Il n'a rien fait de toute la journée.

• Que fait-il tout le long du jour ? Le ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu (MOL. Fourb. de Scap. II, 11)

• Hé ! bonjour, ma chère Lisette ; comment te portes-tu, mon enfant ? que fait ta belle maîtresse ? (REGNARD Retour impr. sc. 3)

Ne rien faire, ne faire rien, vivre dans l'oisiveté.

• Vous n'êtes pas homme à vous embarrasser de ce que disent les dames de salon avec un nombre de fainéants, lâches envieux qui ne veulent rien faire et qui sont fâchés que les autres fassent (MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 13 fév. 1711)

• Parce que la noblesse ne faisait rien, on a cru qu'il n'y avait rien de si noble que de ne rien faire (RAYNAL Hist. phil. VIII, 33)

Ne faire rien, se dit d'un écolier qui ne travaille pas, ne s'applique pas. Un jeune homme qui ne fait rien.

N'avoir rien à faire, plus rien à faire, n'avoir pas ou plus d'occupation.

C'est une personne à tout faire, qu'on peut employer ou qu'on emploie à tout dans une maison ; en mauvaise part, c'est une personne dangereuse, capable d'actions mauvaises ou violentes.

Je ne puis, je ne sais que faire à cela, c'est une chose où je ne puis rien.

Que voulez-vous que j'y fasse ? c'est-à-dire, je n'y puis rien, cela ne dépend pas de moi.

C'est un faire le faut, voyez FAIRE LE FAUT, à son rang.

Je n'en ferai rien, je me garderai bien de faire ce dont il est question. Vous voulez que je parte ; je n'en ferai rien.

• Non, je n'en veux rien faire ; et, dans cette occurrence, Tout ce que vous croirez m'est de peu d'importance (MOL. Mis. IV, 3)

On dit dans le même sens et dans le langage familier : non ferai.

• Je proteste de ne prétendre rien à tous vos biens, pourvu que vous me laissiez celui que j'ai. - Non ferai, de par tous les diables (MOL. l'Av. V, 3)

Faire du mal à quelqu'un, lui causer une souffrance physique ou morale. Oiseleur, laisse-moi, dit-il [l'autour] en son langage ; Je ne t'ai jamais fait de mal.

• L'oiseleur repartit : Ce petit animal T'en avait-il fait davantage ? (LA FONT. Fab. VI, 15)

• Je lui fais plus de mal que tous les autres (SÉV. 230)

Faire quelque chose à quelqu'un, l'offenser, lui faire du mal.

• Ils ne seront pas plus ravis que de voir pendre un Limosin. - Qu'est-ce que les Limosins leur ont donc fait ? (MOL. Pourc. III, 2)

• Cela est bien horrible d'être accusée par un mari, lorsqu'on ne lui fait rien qui ne soit à faire (MOL. G. Dandin, I, 6)

• Moi qui jamais n'ai rien fait à personne, Il semble qu'aujourd'hui tout le monde m'en veut (IMBERT Jaloux sans amour, IV, 11)

Faire du bien à quelqu'un, se dit d'une personne qui donne des secours à quelqu'un dans la gêne ; se dit aussi d'une chose qui procure du bien-être. Cette potion lui fit du bien.

Elliptiquement, grand bien vous fasse, se dit quand, refusant de faire une chose qui est proposée, on souhaite poliment que la chose fasse bien à celui qui la propose.

• Serviteur, et grand bien te fasse, Dit le hibou, pour moi, je veux guérir (LAMOTTE Fables, V, 1)

13. Terme d'agriculture. Récolter. Les cultivateurs ont fait beaucoup de légumes cette année. On fera beaucoup de vin en Bourgogne.

Faire les foins.

Fig. Faire ses orges, voy.

.

Il signifie aussi semer, cultiver, sans impliquer l'idée de récolte. J'avais fait du blé d'hiver, il n'a pas réussi.

14. Dans le commerce, faire signifie le genre d'opérations auxquels on se livre. Ce jardinier fait les primeurs. Ce négociant fait les eaux-de-vie.

15. Produire le même effet, le même résultat que.... Le fusil était chargé avec du petit plomb ; mais, tiré de près, le coup fit balle.

• Les doigts, qui ont deux lignes de largeur, sont à peu près égaux en grosseur, mais le premier doigt, qui fait pouce, et qui a de longueur douze lignes, a un ongle de trois pouces six lignes qui est large et plat comme ceux des makis (BUFF. Quadrup. t. XIII, p. 74, dans POUGENS)

Terme de vétérinaire. Faire les forces, faire ciseaux, se dit d'un cheval qui remue sans cesse sa mâchoire. Faire grenier ou magasin, se dit lorsque des pelotes d'aliments restent entre les joues et les molaires du cheval. Faire la révérence, broncher.

16. Arranger, mettre dans un état convenable. Faire une chambre. Faire un lit. Faire un appartement. Faire les habits.

• Un grand benêt de vingt-cinq ou vingt-six ans, qu'elle avait pris pour faire le jardin (SÉV. 143)

• Au noble hôtel de la Vermine, On est logé très proprement ; Rivarol y fait la cuisine, Et Champcenets l'appartement (BEAUMARCH. Épigr.)

Faire la barbe, raser.

Terme de boucherie. Faire une bête, la tuer et la préparer comme il faut.

Fig. Faire le bec à quelqu'un, voy.

.

Familièrement. Faire maison nette, congédier tous ses domestiques.

Faire table rase, voy.

.

17. Mettre en pratique, observer, en parlant de choses d'obligation, de précepte. Faire ce que Dieu ordonne.

• Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux (CORN. Hor. II, 8)

• Si les sages mortels à qui je dois la vie N'avaient fait à mon coeur un contraire devoir (VOLT. Orph. IV, 4)

Terme de jurisprudence. Obligation de faire, obligation d'accomplir une action. Obligation de ne pas faire, obligation de s'abstenir d'une action.

Se conformer à une prescription, à une obligation temporaire. Faire diète. Faire gras. Faire la quarantaine, ou faire quarantaine.

• Ce sont les riches qui n'ont pas la force de faire carême ; les pauvres jeûnent toute l'année (VOLT. Dict. phil. Carême.)

Fig. Faire son devoir, se dit de choses employées avec une grande force à faire quelque chose.

• Qu'il n'est griffe ni dent en la bête irritée Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir