» 
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese
Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese

definitions - faute

faute (n.f.)

1.fait d'agir à l'encontre d'une règle (ex. faute d'orthographe).

2.fait de commettre une action contraire à une loi, une règle morale.

3.responsabilité de qqn, eu égard aux conséquences de ses actes.

faute (n.)

1.erreur, défaut résultant d'une négligence.

fauter (v. intr.)

1.se laisser convaincre d'avoir une relation sexuelle (pour une fille, une femme).

   Advertizing ▼

definition (more)

definition of faute (Littré)

definition of Wikipedia

synonyms - faute

faute (n.f.) (ellipse)

caractère coupable, péché

faute (n.f.) (sport)

coup interdit

   Advertizing ▼

see also - faute

faute (n.f.)

fauter, fautif

fauter (v. intr.)

caractère coupable, faute, péché

phrases

-(faute de) grammaire • Faute chirurgicale • Faute médicale • Faute professionnelle • [ commettre une faute ] • [ faute de ] • [ faute de quoi ] • [ par la faute de ] • [ réparer une faute ] • affecter une faute • auteur d'une faute de commission • commettre une faute • commettre une faute contre • divorce pour faute • double faute • décès imputable à une faute • faire faute • faire une faute • faire une faute d'orthographe • faute d'accent • faute d'accord • faute d'exécution • faute d'impression • faute d'omission • faute d'orthographe • faute de • faute de français • faute de frappe • faute de grammaire • faute de la victime • faute de langage • faute de pied • faute de prononciation • faute de quoi • faute de syntaxe • faute de typographie • faute grave • faute inexcusable • faute légère • faute partagée • faute personnelle • faute technique • faute typographique • imputer à faute • juge de faute de pieds • la Faute sur Mer • ne pas se faire faute de • reine conçue sans faute originelle • réparer une faute • sans faute • sans-faute • être en faute • être la faute

analogical dictionary














Le Littré (1880)

FAUTE (s. f.)[fô-t']

1. Action de faillir, manquement contre.

Ainsi l'homme qui porte une âme belle et haute, Quand seul en une part il a fait une faute.... (MALH. I, 4)

Pour autoriser les grandes fautes, ils ne manquent pas de grands exemples (BALZ. De la cour, 7e disc.)

Envers nos citoyens je sais quelle est ma faute (CORN. Cinna, III, 2)

Cela fit faire une plaisante faute à cet ami.... (LA FONT. Berc.)

Gens trop heureux font toujours quelque faute (LA FONT. ib.)

Que nous nous pardonnons aisément nos fautes quand la fortune nous les pardonne ! (BOSSUET Reine d'Anglet.)

Les plus expérimentés dans les affaires font des fautes capitales (BOSSUET ib.)

À ces mots, mais trop tard, reconnaissant ma faute, Je le suis en tremblant dans une chambre haute (BOILEAU Sat. III)

Vous qui [au confessionnal] semblez, en retenant une partie de vos fautes, ne dire l'autre que pour apaiser les remords de votre conscience (FLÉCH. Dauphine.)

Il est pénible à un homme fier de pardonner à celui qui le surprend en faute et qui se plaint de lui avec raison (LA BRUY. IV)

On a fait de lourdes fautes ; je sais bien ce que je dis, je suis du métier, j'ai vu la guerre, et l'histoire m'en a beaucoup appris (LA BRUY. X.)

Les fautes des sots sont quelquefois si lourdes et si difficiles à prévoir, qu'elles mettent les sages en défaut et ne sont utiles qu'à ceux qui les font (LA BRUY. XI)

On ne vit point assez pour profiter de ses fautes (LA BRUY. ib.)

Quelque délicat qu'on soit en amour, on pardonne plus de fautes que dans l'amitié (LA BRUY. IV)

Il n'a point de honte de vouloir réparer ses fautes (FÉN. Tél. XI)

Et c'est la seule faute où tomba ce grand homme (VOLT. Mort de Cés. II, 4)

Une faute que fit le prince Eugène délivra le roi et la France de tant d'inquiétudes ; on prétend que ses lignes étaient trop étendues (VOLT. Louis XIV, 23)

Il me questionnait de l'air d'un homme sûr de me prendre en faute, et puis souriait malignement (J. J. ROUSS. Conf. X.)

Ma faute maintenant se découvre à mes yeux (DUCIS Othello, II, 1)

Ce n'est pas ma faute, c'est-à-dire je n'ai pu y mettre obstacle, prévenir la chose, elle ne m'est pas imputable.

Nous n'avons rien conclu, mais ce n'est pas ma faute (CORN. Sertor. IV, 3)

Cela [la mort du malade] arrive quelquefois, mais ce n'est pas la faute de la médecine. - Il faut donc que ce soit la faute des médecins, puisque ce n'est pas celle de la médecine (HAUTEROCHE Crisp. méd. Il, 1)

2. Terme de jurisprudence. Négligence ou incurie sans intention de nuire.

3. Il se dit au jeu de paume, quand celui qui sert ne touche pas le premier toit. Deux fautes valent quinze.

Fig. Marquez quinze, c'est une faute, se dit pour faire apercevoir qu'on a commis quelque faute.

4. Manquement contre un principe, une règle. Faute d'orthographe. Faute de style. Faute d'impression. Faute d'accord.

Il n'y a pas une seule faute de langage dans la grande scène de Cinna et d'Émilie, où Cinna rend compte de son entrevue avec les conjurés ; et à peine en trouve-t-on une ou deux dans cette autre scène immortelle où Auguste délibère s'il se démettra de l'empire (VOLT. Dict. phil. Langues.)

On peut être un très bon auteur avec quelques fautes, mais non avec beaucoup de fautes (VOLT. Dict. phil. Société roy. de Londres.)

On voit mieux ses fautes quand elles sont imprimées (VOLT. Lett. Lacombe, 7 août 1767)

Ce ne sont pas les grandes fautes des Boyer, des Danchet, des Pellegrin, ces fautes ignorées qu'il faut relever, mais les petites fautes des grands écrivains ; car ils sont nos modèles, et il faut craindre de ne leur ressembler que par leurs mauvais côtés (VOLT. Lett. d'Argens, 21 juin 1739)

Imperfection dans un ouvrage. Il y a bien des fautes dans cette toile, dans cette broderie.

5. État de ce qui a failli, privation, absence. Il y a faute de vivres.

Ils n'ont pas faute de bon sens et d'expérience (BALZ. 5e Disc. sur la cour.)

Alexandre n'eut point faute de soldats (VAUGEL. Q. C. 167)

Il n'y a point d'animal tant parfait et tant heureusement né qu'il puisse être, qui fasse le semblable [qui parle comme l'homme] ; ce qui n'arrive pas de ce qu'ils ont faute d'organe (DESC. Méth. v, 9)

Je n'ai ni faute d'yeux ni faute de courage (CORN. Rodog. IV, 6)

Or le laissons, il n'en viendra pas faute [l'on n'en aura pas besoin] (LA FONT. Papef. Cambyse s'en revint à Thèbes avec faute d'un grand nombre de ses gens, p. L. COUR. Trad. d'Hérod.)

S'il arrivait faute de lui, s'il venait faute de lui, s'il venait à mourir.

S'il fût arrivé faute de ce prince (PERROT D'ABLANCOURT Tacite, 167)

S'il vient faute de vous, mon fils, je ne veux plus rester au monde (MOL. Mal. imag. I, 9)

On a vu la passion du roi et de la reine d'Espagne de venir régner en France, s'il arrivait faute de roi (SAINT-SIMON 480, 201)

Faire faute, manquer, être en moins, faire défaut. Ses conseils nous font faute. Vous nous avez fait faute.

....Air noble, mine haute, Et vive flamme dans les yeux, Passion ne lui faisait faute (LAMOTTE Fabl. IV, 18)

Faire faute à ou de.... manquer à, ne pas faire.

L'une de lui sourire au retour ne fit faute (LA FONT. Remois.)

Les gens du pays des fables Donnent ordinairement Noms et titres agréables Assez libéralement.... Horace n'y faisait faute (LA FONT. Cas de consc.)

Si n'y faites faute, formule dont on se servait dans les lettres de cachet pour dire : n'y manquez pas, et où si signifie ainsi.

Se faire faute de, s'abstenir de.

Pourquoi se feraient-ils faute de pleurer ? (J. J. ROUSS. Ém. I)

Ne pas se faire faute de quelque chose, user de quelque chose sans ménagement, sans réserve, s'en procurer tant qu'on en veut. Ne vous faites pas faute de mes services.

Enflammés d'un beau zèle, ils se sont cotisés et ont formé une somme de cinquante mille écus, qu'ils ont prié M. d'Erchigny d'accepter, en lui marquant qu'il ne s'en fît faute (BACHAUMONT Mém. secrets, t. XXVII, p. 196)

Quant aux signatures [à apposer à un procès-verbal mensonger], vous pensez bien qu'il ne s'en fera faute (P. L. COUR. Pierre Clavier à MM. les juges)

D'après de Caillières, en 1690, ne pas se faire faute de.... est bas et populaire. L'usage n'a pas ratifié cet arrêt des puristes ; et la locution est restée dans le bon usage.

6. Crevasse qui s'est faite dans un tuyau de conduite en plomb.

7. Faute de, loc. prép. Par manque.

Et le combat cessa faute de combattants (CORN. Cid, IV, 3)

Faute de me connaître, il s'emporte, il s'égare (CORN. Nicom. I, 3)

Et faute de servir ce plat [chardons], Rarement un festin demeure (LA FONT. Fabl. VIII, 17)

Tout cela n'est venu que faute de savoir danser (MOL. le Bourg. I, 2)

On ne dispute sur cette matière que faute de s'entendre (SÉV. 436)

Faute d'être assez appuyé de mes successeurs [ceux de Sixte-Quint], vous [Henri IV] avez été exposé à tant de conjurations qu'enfin on vous a fait périr (FÉN. Dial. XVI, Morts mod.)

Faute de bas, passant le jour au lit, Sans couverture, ainsi que sans habit, Je fredonnais des vers sur la paresse (VOLT. Pauv. diab.)

Puisses-tu, de toi-même éternelle victime, Entasser les honneurs sans combler cet abîme [la perte d'un fils], Et pauvre au sein des biens, faute d'un bien si doux.... (C. DELAV. Paria, V, 5)

8. À faute de, dans le cas où manquerait.... si on ne pouvait pas....

....Par indigestions empirer le mauvais teint que vous avez à faute de vous exercer (MALH. le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 13)

J'exige de vous, madame, que vous ne me direz pas un seul mot ni du mérite de mon travail, ni, à faute de mérite, de la façon avec laquelle je vous en parle (BALZ. liv. VII, lett. 11)

À faute d'être aimée on peut se faire craindre (CORN. Tois. d'or, III, 4)

À faute de trouver les lieux propres (BOSSUET Hist. III, 6)

9. Sans faute, loc. adv. Immanquablement.

Une montagne en mal d'enfant Jetait une clameur si haute Que chacun au bruit accourant Crut qu'elle accoucherait sans faute D'une cité plus grosse que Paris (LA FONT. Fabl. v, 10)

Je serai sans faute à Paris mercredi (BOSSUET Lett. quiét. 458)

PROVERBES

Les fautes sont pour les joueurs, contre les joueurs, c'est-à-dire c'est aux joueurs à porter la peine des fautes qu'ils font dans le jeu.

Qui fait la faute la boit, celui qui a fait une faute en doit porter la peine.

On dit de même : Puisque la faute est faite, il faut la boire.

Les pêcheurs, les chasseurs et les preneurs de taupes feraient de beaux coups sans les fautes.

REMARQUE

Faute de signifie par manque de : C'est faute d'attention qu'il n'a pas relevé cette erreur Mais en parlant d'une erreur commise par quelqu'un, on ne dira pas : C'est une faute d'attention ; il faudra dire : C'est une faute d'inattention ou plutôt c'est une faute commise par inattention.

HISTORIQUE

XIIIe s.Cist message [ces messagers] aus amirans d'Egypte prierent le roy que il leur donnast une journée, par quoy il peussent venir vers le roy, et il y envoieroient sans faute (JOINV. 269)

XVe s.....Trop mieux lui valoit mourir à honneur et attendre l'aventure que montrer faute de courage (FROISS. II, III, 78)Ilz avoient faulte [besoin] de ceulx qu'ilz avoient mesprisez (COMM. I, 12)Et les asseuroit bien le roy qu'il n'y auroit point de faulte qu'il ne baillast la possession dudit pays (COMM. II, 15)De ceulx-là eust il trouvé ung grand nombre qui pour la mort ne lui eussent faict faulte (COMM. VI, 7)Se il eut laissé.... sans point de faulte il tinst aujourd'huy toute ceste seigneurie soubz son arbitrage (COMM. V, 14)Tel fait la faulte que ung autre boit (LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 422)

XVIe s.Mais faulte de sçavoir Nous clost la bouche et tout bon concevoir (J. MAROT t. v, 208)À faulte de faire une chose (MONT. I, 19)Ils n'ont faulte d'aucune chose necessaire (MONT. I, 241)Tout cecy m'a fait, et me fait encores penser, que faute de s'entre-visiter quand les occasions le requierent, fait que nous devenons sauvages les uns aux autres (LANOUE 60)Comme ceux qui ont pris un faux escu pour un bon, par faute de le peser et bien regarder (LANOUE 61)Fautes [défauts] valent exploits (LOYSEL 697)Il aima mieux pour son gendre un homme qui eust faulte de biens, que des biens qui eussent faulte d'homme (AMYOT Thémist. 36)La tuyle, tumbant au long de la teste à la faulte de l'armet, lui donna droit sur le chaignon du col (AMYOT Pyrrhus, 76)Cela, respondit-il, est-ce ma faulte ou la faulte d'elle ? Metrocles respondit : la faulte en est à elle, et l'infortune en est à toy (AMYOT De la tranq. d'âme, 10)C'est un tresor où je ne cherche jamais à faute [en vain] (VILLEROY Mém. t. III, p. 46, dans LACURNE)De la faulte de prudence ils retombent en faulte de cueur (CHARRON Sagsse, I, 1)Qui a faute d'heur, la vie lui surabonde (LEROUX DE LINCY Prov t. II, p. 381)

ÉTYMOLOGIE

Espagn. portug. et ital. falta. C'est le nom verbal d'un verbe roman : espagn. faltar, ital. faltare, qui manque en français et qui est le fréquentatif du latin fallere (voy. FAILLIR et FALLOIR).

Wikipedia

Faute

                   
Page d'aide sur l'homonymie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Sur les autres projets Wikimedia :

   
               

 

All translations of faute


sensagent's content

  • definitions
  • synonyms
  • antonyms
  • encyclopedia

  • définition
  • synonyme

Dictionary and translator for handheld

⇨ New : sensagent is now available on your handheld

   Advertising ▼

sensagent's office

Shortkey or widget. Free.

Windows Shortkey: sensagent. Free.

Vista Widget : sensagent. Free.

Webmaster Solution

Alexandria

A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !

Try here  or   get the code

SensagentBox

With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.

Business solution

Improve your site content

Add new content to your site from Sensagent by XML.

Crawl products or adds

Get XML access to reach the best products.

Index images and define metadata

Get XML access to fix the meaning of your metadata.


Please, email us to describe your idea.

WordGame

The English word games are:
○   Anagrams
○   Wildcard, crossword
○   Lettris
○   Boggle.

Lettris

Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.

boggle

Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !

English dictionary
Main references

Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).

Copyrights

The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.

Translation

Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.

last searches on the dictionary :

5100 online visitors

computed in 0.218s

I would like to report:
section :
a spelling or a grammatical mistake
an offensive content(racist, pornographic, injurious, etc.)
a copyright violation
an error
a missing statement
other
please precise:

Advertize

Partnership

Company informations

My account

login

registration

   Advertising ▼