FUMÉ, ÉE (part. passé de fumer 1)

1. Exposé à la fumée. Jambon fumé.

Verres fumés, verres exposés à la fumée, dont on se sert pour observer les éclipses.

Verre fumé se dit aussi d'un verre de couleur de fumée employé pour ménager la vue.

2. Brûlé en fumant. Des cigares à demi fumés. Une pipe fumée.

Fig. et populairement. Perdu. Il est fumé. C'est une affaire fumée.

FUMÉ, ÉE (part. passé de fumer 2)

Qui a reçu du fumier. Un champ bien fumé.

FUMÉ (s. m.)

Terme de gravure en caractères. Empreinte faite sur une carte avec un poinçon noirci à la fumée et qui montre si la lettre est bien gravée.

FUMÉE (s. f.)

1. Espèce de nuage grisâtre ou noir, qui s'élève des foyers de combustion, et qui est un mélange de vapeur d'eau, d'acide carbonique, de charbon très divisé, d'huiles empyreumatiques et de parties non brûlées.

• Dans les plus honorables occasions, il [l'homme marié] regrette la fumée d'Ithaque, il soupire de l'absence de Pénélope (BALZ. Des ministres et du ministère)

• Je cours au temple alors, où la lampe allumée Jette au lieu de lumière une noire fumée (ROTROU Antig. V, 5)

• La vapeur sort de la fournaise, et la fumée s'élève en haut avant le feu (SACI Bible, Ecclésiastique, XXII, 30)

• La maison abîmée Entraîne aussi le feu qui se perd en fumée (BOILEAU Sat. VI)

• Comme le vent dans l'air dissipe la fumée (RAC. Athal. V, 6)

• La grande salle, où les Suédois se tenaient [à Bender], était remplie d'une fumée affreuse, mêlée de tourbillons de feu qui entraient par les portes des appartements voisins (VOLT. Charles XII, 6)

• Et, sans reprendre haleine, enivrés de la fumée et des feux qu'ils ont traversés, des coups qu'ils donnaient et de leur victoire, ils s'emportèrent dans la plaine haute et voulurent s'emparer des canons ennemis (SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2)

Familièrement. Ennuyeux comme la fumée, très ennuyeux.

Noir de fumée, voy.

.

Il se dit de l'haleine des monstres fabuleux qu'on suppose vomir du feu.

• Ils [des dragons vomissant du feu] l'ont enveloppé [Jason] d'une épaisse fumée (CORN. Tois. d'or, v, 2)

• Une gueule enflammée [d'un monstre] Qui les couvre [les coursiers] de feu, de sang et de fumée (RAC. Phèdre, V, 6)

2. Fumée du tabac, celle qui s'exhale d'une pipe, d'un cigare qui brûlent.

• Il [Jean de Wert] buvait admirablement, et n'excellait pas moins à prendre le tabac en poudre, en cordon et en fumée [à priser, à chiquer et à fumer] (BAYLE Dict. au mot Wert.)

3. Vapeur qui s'exhale des viandes chaudes.

• Qui vint à ces festins conduit par la fumée (BOILEAU Sat. III)

• ....Une muse affamée Ne peut pas, dira-t-on, subsister de fumée (BOILEAU Art p. IV)

• Les talents éminents et peu considérés dans leur patrie ressemblent assez à ce pauvre indigent qui, n'ayant rien à manger avec son pain, le mangeait à la fumée d'une boutique de rôtisseur (D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770)

Fig. Manger son pain à la fumée du rôt, se repaître d'une vaine fumée, tandis que les autres ont le rôt, le bon de l'affaire.

4. La fumée qui sort d'un encensoir ; et fig. louange.

• Et par l'espoir du gain votre muse animée Vendrait au poids de l'or une once de fumée (BOILEAU Sat. IX.)

5. Vapeur qui s'élève de l'haleine et de la transpiration surtout pendant l'hiver. Un cheval très échauffé paraît enveloppé de fumée.

Vapeur qu'exhalent les corps humides, quand ils sont plus chauds que l'air ambiant. Il se leva une fumée de la rivière.

6. Fig. Ce qui n'a, comme la fumée, ni consistance, ni valeur.

• Ces riches que du siècle adore l'imprudence Passent comme fumée avec leur abondance (CORN. Imit. III, 12)

• Il est vrai que nos noms ne sauraient plus périr ; à quelque prix qu'on mette une telle fumée.... (CORN. Hor. II, 3)

• La gloire des mortels n'est qu'ombre et que fumée (RACAN Berger. III, 3)

• Prétendent-ils nous avoir bien réjouis, de nous dire qu'ils tiennent que notre âme n'est qu'un peu de vent et de fumée ? (PASC. Pensées, t. I, p. 301, édit. LAHURE.)

• Que de sueurs, que de travaux, disait Alexandre, pour faire parler les Athéniens ! il sentait la vanité de cette frivole récompense, et en même temps il se repaissait de cette fumée (BOSSUET Politique, IX, II, 13)

• Elle voit dissiper sa jeunesse en regrets, Mon amour en fumée, et son bien en procès (RAC. Plaid. I, 5)

• Toute ma vie n'est qu'une fumée qui ne laisse rien de réel et de solide à la main qui la rappelle et qui la ramasse (MASS. Carême, Temps.)

• Et que nous trouvions Dieu de notre goût, si j'ose parler ainsi, nous qui n'avons jamais goûté que le monde et sa fumée (MASS. Carême, Dégoûts.)

• Vous le verrez courir après une fumée qui s'évanouit (MASS. Prof. 4)

• La misérable fumée de la réputation fait trop d'ennemis et empoisonne trop la vie (VOLT. Mél. litt. Lett. acad. de Berlin.)

• La réputation est une fumée, l'amitié est le seul plaisir solide (VOLT. Lett. Cideville, 26 juillet 1733)

S'en aller en fumée, se perdre sans effet ni résultat.

• À ce coup iront en fumée Les voeux que faisaient nos mutins (MALH. III, 1)

• Ainsi donc mes desseins se tournent en fumée (CORN. Place roy. IV, 5)

• Et ce qu'il contribue à notre renommée, Toujours en moins de rien se dissipe en fumée (CORN. Hor. V, 3)

• Tous mes efforts ne seront que fumée (MOL. D. Garc. III, 2)

• Un petit mot, comme je l'ai dit, va tout réduire en fumée (BOSSUET Var. XIII, § 32)

• Tes protestations s'en vont en fumée, le vent les emporte (BOSSUET Pensées chrét. 9)

Il vend de la fumée, c'est un vendeur de fumée, se dit d'un homme qui promet plus qu'il ne peut tenir, se vante d'un crédit qu'il n'a pas.

• Tous ces beaux suffisants Ne sont que triacleurs et vendeurs de fumée (RÉGNIER Sat. XIII)

Se repaître, s'enivrer de fumée, se livrer à des espérances chimériques.

7. S. f. pl. Effet produit sur le cerveau par l'ingestion dans l'estomac d'une trop grande quantité de liqueurs spiritueuses.

• Champagne, au sortir d'un long dîner, et dans les douces fumées d'un vin d'Avenai et de Sillery (LA BRUY. VI)

• Ces faux amis qui entraînent un jeune homme dans la débauche et dont l'amitié se dissipe avec les fumées du vin (LESAGE Diable boit. 20)

Vapeurs qu'on suppose monter de l'estomac ou des entrailles au cerveau. Des fumées noires lui troublent le cerveau.

• Un corps encore tout plein des fumées de la nuit (MASS. Carême, Jeûne.)

Fig. Ce qui monte à l'esprit comme les fumées du vin montent au cerveau.

• Laissez moins de fumée à vos feux militaires (CORN. Nicom. II, 3)

• La gloire, qu'y a-t-il pour un chrétien de plus pernicieux et de plus mortel ? quelle fumée plus capable de faire tourner les meilleures têtes ? (BOSSUET Duch. d'Orl.)

• Je ne sais quelles fumées qui s'élèvent des bouillons du sang et de la chaleur de la jeunesse (FLÉCH. Panég. II, p. 248)

• Doucement, monsieur, nous abaisserons ses fumées d'amour (REGNARD Sérén. sc. 11)

• Déjà les fumées de l'ambition me montaient à la tête (J. J. ROUSS. Conf. II)

• Les auteurs, les décrets, les livres, cette âcre fumée de gloire qui fait pleurer, tout cela sont des folies de l'autre monde auxquelles je ne prends plus de part, et que je me vais hâter d'oublier (J. J. ROUSS. Lett. à Coindet, 29 mars 1766)

8. S. f. pl. Terme de joaillier. Taches qui diminuent beaucoup la valeur d'un diamant, et qui semblent l'enfumer.

9. Terme de chasse. La fiente des bêtes fauves. Les fumées de la bête.

• Et par les fumées qu'il a vues dans les gagnages, il le juge tout aussi cerf qu'il l'est à coup sûr par le pied (COLLÉ Part. de chasse, I, 2)

On appelle aussi fumée la fiente d'hirondelle.

FUMER (v. n.)

1. Jeter de la fumée. Le bois n'est pas sec, il fume beaucoup. Le Vésuve avait fumé depuis quelques jours quand l'éruption commença.

• Ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé [le boulet qui vient de le tuer] (FLÉCH. Turenne.)

• Du salpêtre en fureur l'air s'échauffe et s'allume, Et des coups redoublés tout le rivage fume (BOILEAU Ép. IV)

• L'Olympe voit en paix fumer le mont Etna ; Zoïle contre Homère en vain se déchaîna (PIRON Métrom. III, 7)

• Allez, qu'un encens pur recommence à fumer (VOLT. Sémir. III, 2)

Cette cheminée fume, cette chambre fume, se dit quand la fumée, au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat et entre dans la chambre.

Impersonnellement. Il fume dans cette chambre.

Poétiquement. Faire fumer les autels, y brûler de l'encens, y offrir des sacrifices.

• Dans Rome les autels fumaient de sacrifices (RAC. Brit. IV, 2)

• Même aux pieds des autels que je faisais fumer, J'offrais tout à ce dieu que je n'osais nommer (RAC. Phèd. I, 3)

• Tous les temples ouverts fument en votre nom (RAC. Bérén. IV, 6)

• Faites fumer un doux encens en l'honneur de ce Dieu (FÉN. Tél. v.)

Fig.

• Je vois ces autels où fuma l'encens de ses oraisons (FLÉCH. Mme d'Aig.)

2. Par extension, exhaler une vapeur humide qui devient visible. Le marécage fume au lever du soleil. Ses naseaux fument. Ce cheval a couru, il fume.

• Le sang des victimes fumait de tous côtés (FÉN. Tél. IX.)

Fig.

• Ce sang qui, tout versé, fume encor de courroux De se voir répandu pour d'autres que pour vous (CORN. Cid, II, 9)

Son sang fume encore, il y a peu de temps qu'il a été tué.

• Le sang de Henri le Grand fumait encore quand le parlement de Paris donna un arrêt qui établissait l'indépendance de la couronne comme une loi fondamentale (VOLT. Pol. et législ. Traité sur la tol. Abus de l'intol.)

Ses cendres fument encore, il y a peu de temps qu'il est mort.

• Les cendres de tant de princes fument encore (MASS. Or. fun. Madame.)

Fumer du sang, se dit du lieu où le sang est versé depuis peu.

• Sera-ce hors des murs, au milieu de ces places Qu'on voit fumer encor du sang des Curiaces ? (CORN. Hor. V, 3)

• Vous voyez que depuis tant d'années [de guerre] tous les fleuves sont teints, et que toutes les campagnes fument du sang chrétien (BOSSUET Panég. St Bernard, 2)

• Si de sang et de morts le ciel est affamé, Jamais de plus de sang ses autels n'ont fumé (RAC. Iphig. V, 2)

• Et la Crète fumant du sang du minotaure (RAC. Phèdre, I, 1)

• Ils craignaient de comparaître devant le parlement de Toulouse, dans une ville qui fumait encore du sang de Calas (VOLT. Lett. Sudre, 6 févr. 1769)

3. Fig. et populairement. Avoir du dépit, de l'impatience. Je l'ai fait fumer. Il fume, mais il n'ose témoigner son dépit.

On dit souvent en ce sens : fumer sans pipe.

La tête lui fume, il est fort en colère.

4. V. a. Exposer à la fumée. Fumer des jambons.

Fumer l'argent filé, lui donner le fumage.

Terme de chasse. Fumer les renards, remplir de fumée le terrier des renards pour les en faire sortir et les prendre à la seule issue non bouchée.

Terme de métallurgie. Fumer un four ou un fourneau, le sécher après qu'il a été reconstruit ou réparé.

5. Aspirer et rendre en fumée par la bouche. Fumer la pipe, le cigare. Fumer du camphre.

• L'auteur [Lopez de Gama] avoue que c'est là-dessus [de ce que les indigènes d'Amérique mangeaient des limaçons, des cigales, des sauterelles] qu'on fonda le droit qui rendait les Américains esclaves des Espagnols, outre qu'ils fumaient du tabac et qu'ils ne se faisaient pas la barbe à l'espagnole (MONTESQ. Esp. XV, 3)

Fumer l'opium, opération qui se fait en introduisant un ou deux grains d'extrait d'opium dans une pipe qui ne ressemble en rien à notre pipe, brûlant de temps en temps cet extrait à une petite lampe qu'on a à côté de soi, et aspirant la fumée.

Fumer sa pipe, se dit d'un symptôme qui se présente quelquefois dans les apoplexies : le malade, dont un côté de la face est paralysé, a ce côté gonflé passivement à chaque expiration ; mouvement qui a quelque ressemblance à celui d'un fumeur.

Le Mont-Blanc fume sa pipe, dicton des Savoisiens qui expriment par là la vapeur que le sommet du Mont-Blanc paraît presque toujours exhaler, même dans les plus beaux temps.

Fumer le calumet de la paix, voy.

.

Voltaire a dit fumer le calumet de la guerre, pour déclarer la guerre ; nous ne savons si cela est fondé sur les coutumes des peuplades américaines du Nord. Nous ne fumâmes contre lui ni contre ses enfants le calumet de la guerre, Jenni, 7.

Absolument, fumer, prendre du tabac en fumée. Il a fumé toute la nuit.

• Ils fumaient comme des dragons (HAMILT. Gram. 3)

6. Se fumer, v. réfl. Être exposé à la fumée. Mettre un jambon dans la cheminée pour qu'il se fume.

7. Être fumé. Le tabac se fume avec plaisir.

FUMER (v. a.)

Épandre du fumier sur une terre. Fumer un champ.

• Les terres intérieures [dans l'Amérique] n'ont commencé que depuis peu à être fumées ; le besoin étendra cette pratique indispensable (RAYNAL Hist. phil. XI, 25)

Absolument. Il faut fumer si l'on veut avoir des récoltes.

Fumer en couverture, répandre le fumier uniformément sur le sol ; mode de fumer ainsi nommé parce que l'engrais forme sur le terrain une sorte d'enveloppe.

Par extension. Fumer un coin de terre, y être enterré.

• Aimez votre ancien ami Voltaire, qui vous est tendrement attaché jusqu'à ce qu'il aille fumer son jardin après l'avoir cultivé (VOLT. Lett. Marmontel, 26 janv. 1772)

Fig. Fumer ses terres, se dit d'une alliance, par mariage, entre noble et vilain, le noble étant pauvre, et le vilain riche.