New : sens
A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !
BoggleGoogle Fordító
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából.
A Google Fordító a Google internetes cég gépi nyelvfordítási szolgáltatása. A Google Fordító, ellentétben a többi fordítóval, nem nyelvtani, hanem statisztikai elemzést alkalmaz. Ehhez nagymennyiségű, kétnyelvű szöveg szükséges. Kezdetben a Google az ENSZ dokumentumait dolgozta fel, melyek elérhetőek voltak az ENSZ összes hivatalos nyelvén (arab, kínai, angol, francia, orosz, spanyol). A program algoritmusa öntanuló. Továbbá a felhasználók is segíthetik a fordítást, fordítási javaslatokat adhatnak, melyek bekerülnek a következő változatba. Így a fordítás minőségének javulására számíthatunk. Jelenleg még béta verziónál tart.
Támogatott nyelvek
Ez a lista a támogatott nyelveket tartalmazza, időrendi sorrendben.
Induláskor
2. szakasz
- Angol-portugál
- Portugál-angol
3. szakasz
- Angol-olasz
- Olasz-angol
4. szakasz
- Angol-kínai (egyszerűsített)
- Angol-japán
- Angol-koreai
- Kínai (egyszerűsített)-angol
- Japán-angol
- Koreai-angol
5. szakasza (indult: 2006 december)
- Angol-orosz
- Orosz-angol
6. szakasz (indult 2006 április)
- Angol-arab
- Arab-angol
7. szakasz (indult 2007 február)
- Angol-kínai (hagyományos)
- Kínai (hagyományos)-angol
- Kínai (egyszerűsített hagyományos)
- Kínai (hagyományos egyszerűsített)
8. szakasz (indult: 2007 október)
- Mind a 25 nyelvpárt használja a Google gépi fordítási rendszer
9. szakasz
- Angol-Hindi
- Hindi-angol
10. szakasz (indult: 2008 május)
A jelen szakaszban, fordítási lehet bármely két nyelven
11. szakasz (indult: 2008. szeptember 25.)
12. szakasz (indult: 2009. január 30.)
Fordítási minőség
A fordítás minősége a felhasználók véleménye szerint angol és német között meglehetősen jó, azonban az új nyelvek esetén egyelőre még nem veszi fel a versenyt a konkurenciával.[1]
Példa a fordítás minőségére
Az itt található szövegrészlet az angol szócikk 2009 február 4.-i változatának első bekezdésének 2009 február 4.-i fordítása:
Eredeti szöveg:
Google Translate is as of January 2009[update] a beta service provided by Google Inc. to translate a section of text, or a webpage, intoanother language, with limits to the number of paragraphs, or range of technical terms, translated. For some languages, users are asked for alternate translations such as for technical terms, to be included for future updates to the translation process.
Fordítás:
Google Translate a januári 2009 [update] a béta szolgáltatást a Google Inc. lefordítani egy része a szöveg, vagy egy weboldal, egy másik nyelvet, amely korlátozza, hogy hány pont, vagy különböző technikai értelemben fordították. Az egyes nyelvek felhasználók a felkért póttagjának fordítások, mint például a technikai feltételek, fel kell venni a jövőbeli frissítések a fordítási folyamatot.
Külső alkalmazások
Számos Firefox plugin létezik a Google szolgáltatásai használatához, melyből a Google Translate sem marad ki.
Jegyzetek
Külső hivatkozások
- Hivatalos oldal
- Bréking: megjelent a magyar nyelv a Google Translate-ben - webisztan.blog.hu
| ||||||||||
