sensagent's content
Dictionary and translator for handheld
New : sensagent is now available on your handheld
Advertising ▼
Webmaster Solution
Alexandria
A windows (pop-into) of information (full-content of Sensagent) triggered by double-clicking any word on your webpage. Give contextual explanation and translation from your sites !
SensagentBox
With a SensagentBox, visitors to your site can access reliable information on over 5 million pages provided by Sensagent.com. Choose the design that fits your site.
Business solution
Improve your site content
Add new content to your site from Sensagent by XML.
Crawl products or adds
Get XML access to reach the best products.
Index images and define metadata
Get XML access to fix the meaning of your metadata.
Please, email us to describe your idea.
Lettris
Lettris is a curious tetris-clone game where all the bricks have the same square shape but different content. Each square carries a letter. To make squares disappear and save space for other squares you have to assemble English words (left, right, up, down) from the falling squares.
boggle
Boggle gives you 3 minutes to find as many words (3 letters or more) as you can in a grid of 16 letters. You can also try the grid of 16 letters. Letters must be adjacent and longer words score better. See if you can get into the grid Hall of Fame !
English dictionary
Main references
Most English definitions are provided by WordNet .
English thesaurus is mainly derived from The Integral Dictionary (TID).
English Encyclopedia is licensed by Wikipedia (GNU).
Copyrights
The wordgames anagrams, crossword, Lettris and Boggle are provided by Memodata.
The web service Alexandria is granted from Memodata for the Ebay search.
The SensagentBox are offered by sensAgent.
Translation
Change the target language to find translations.
Tips: browse the semantic fields (see From ideas to words) in two languages to learn more.
last searches on the dictionary :
computed in 0.047s
Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée[1] Les Schtroumpfs. Soit, 256 épisodes (91 constitués d'une histoire de 26 minutes, 175 épisodes constitués de 2 histoires de 13 minutes. Certains épisodes se sont vus attribués deux titres français. Le premier lors de la première diffusion, le second en rediffusion.
Les épisodes suivis d'une * sont ceux publiés en VHS et ** en DVD.
| N° d'épisode | N°
d'histoire |
Titre français | Titre anglais | Diffusion américaine | Diffusion française |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Le Cosmoschtroumpf * | The Astrosmurf | 12 septembre 1981 | |
| 2a | 2 | Le farceur schtroumpfé ** | Jokey's Medicine | 12 septembre 1981 | |
| 2b | 3 | Le miroir schtroumpfant | Vanity Fare | 12 septembre 1981 | |
| 3 | 4 | Le schtroumpf et le dragon | St. Smurf and the Dragon | 19 septembre 1981 | |
| 4a | 5 | Le mauvais génie | The Magical Meanie | 19 septembre 1981 | |
| 4b | 6 | Le magicien schtroumpf ** | Sorceror Smurf | 26 septembre 1981 | |
| 5 | 7 | La sorcière et les Schtroumpfs | Bewitched, Bothered and Besmurfed | 26 septembre 1981 | |
| 6a | 8 | Le Schtroumpfissime * | King Smurf | 26 septembre 1981 | |
| 6b | 9 | Le cracoucass ** | The Smurfs And The Howlibird | 26 septembre 1981 | |
| 7 | 10 | La Soupe aux Schtroumpfs | Soup A La Smurf | 3 octobre 1981 | |
| 8a | 11 | Tout ce qui brille n'est pas Schtroumpf | All That Glitters Isn't Smurf | 3 octobre 1981 | |
| 8b | 12 | Un Schtroumpf pas comme les autres * | Dreamy's Nightmare | 3 octobre 1981 | |
| 9 | 13 | Roméo et Schtroumpfette ** | Romeo And Smurfette | 10 octobre 1981 | |
| 10a | 14 | L'œuf magique | The Magic Egg | 10 octobre 1981 | |
| 10b | 15 | Schtroumpfonie en ut ** | Smurphony In 'C' | 10 octobre 1981 | |
| 11 | 16 | Les schtroumpfs sur les planches ** | Sideshow Smurf | 17 octobre 1981 | |
| 12a | 17 | Superschtroumpf ** | Supersmurf | 17 octobre 1981 | |
| 12b | 18 : | Le paradis Schtroumpfé | Paradise Smurfed | 17 octobre 1981 | |
| 13 | 19 | Le chevalier Schtroumpf ** | Sir Hefty | 24 octobre 1981 | |
| 14a | 20 | Bébé Schtroumpf ** | The Baby Smurf | 24 octobre 1981 | |
| 14b | 21 | Le Faux Schtroumpf ** | The Fake Smurf | 24 octobre 1981 | |
| 15 | 22 | Le poète et le peintre ** | Painter And Poet | 31 octobre 1981 | |
| 16a | 23 | Le Schtroumpf hanté ** | Haunted Smurfs | 31 octobre 1981 | |
| 16b | 24 | La mouche Bzz ** | The Purple Smurf | 31 octobre 1981 | |
| 17 | 25 | La Schtroumpf de jouvence ** | The Fountain Of Smurf | 7 novembre 1981 | |
| 18a | 26 | L'agrandisschtroumpf * | The Magnifying Mixture | 7 novembre 1981 | |
| 18b | 27 | Le Schtroumpfeur de pluie ** | Foul Weather Smurf | 7 novembre 1981 | |
| 19 | 28 | Le 100e Schtroumpf ** | The Hundredth Smurf | 14 novembre 1981 | |
| 20a | 29 | L'abominable créature des neiges ** | The Adominable Snowbeast | 14 novembre 1981 | |
| 20b | 30 | Gargamel le généreux | Gargamel The Generous | 14 novembre 1981 | |
| 21 | 31 | La schtroumpfette * | The Smurfette | 21 novembre 1981 | |
| 22a | 32 | Les boules de cristal * | Now You Smurf 'Em, Now You Don't | 21 novembre 1981 | |
| 22b | 33 | La caverne des Schtroumpfs * | Spelunking Smurfs | 21 novembre 1981 | |
| 23a | 34 | L'apprenti schtroumpf * | The Smurfs' Apprentice | 28 novembre 1981 | |
| 23b | 35 | Les lunettes roses | Smurf-Colored Glasses | 28 novembre 1981 | |
| 24 | 36 | Le Schtroumpf mécanique * | The Clockwork Smurf | 28 novembre 1981 | |
| 25a | 37 | Les Schtroumpfs et les Bloubs | Fuzzle Trouble | 5 décembre 1981 | |
| 25b. | 38 | Les chaussons enchantés ** | Smurfette's Dancing Shoes | 5 décembre 1981 | |
| 26 | 39 | L'arbre à écus | The Smurfs And The Money Tree | 5 décembre 1981 | |
| 27 | 40 | Pâques chez les Schtroumpfs (La 5) ou Les Schtroumpfs du printemps |
The Smurfs' Springtime Special | 5 décembre 1981 | 25 février 1987/La 5 |
| Titre français | Titre anglais | Diffusion américaine | Diffusion française | |
|---|---|---|---|---|
| 1. 41 : | Le Schtroumpf qui ne sait pas dire non ** | The Smurf Who Couldn't Say No | 18 septembre 1982 | |
| 2. 42 : | Robin des Schtroumpfs ** | The Adventures Of Robin Smurf | 18 septembre 1982 | |
| 3. 43 : | Le Pays maudit Johan et Pirlouit |
The Cursed Country | 18 septembre 1982 | |
| 4a. 44 : | Les schtroumpfs glacés ** | -Shivering S-Smurfs | 25 septembre 1982 | |
| 4b. 45 : | L'amie de la Schtroumpfette | Sister Smurf | 25 septembre 1982 | |
| 5. 46 : | Le magicien noir Johan et Pirlouit |
The Black Hellebore | 25 septembre 1982 | |
| 6. 47 : | La revanche des Schtroumpfs * | Revenge of the Smurfs | 25 septembre 1982 | |
| 7. 48 : | Les trois schtroumpfquetaires ** | The Three Smurfketeers | 2 octobre 1982 | |
| 8a. 49 : | Les Schtroumpfs du paradis | Heavenly Smurfs | 2 octobre 1982 | |
| 8b. 50 : | Le Schtroumpf et l'extraterrestre | It Came from Outer Smurf | 2 octobre 1982 | |
| 9. 51 : | Les sortilèges de Maltrochu * Johan et Pirlouit |
The Sorcery of Maltrochu | 2 octobre 1982 | |
| 10a. 52 : | La petite souris | The Kaplowey Scroll | 9 octobre 1982 | |
| 10b. 53 : | La formule qui anéantit ** | The Kaplowey Scroll | 9 octobre 1982 | |
| 11. 54 : | Le Lutin du bois aux roches | The Goblin of Boulder Wood | 9 octobre 1982 | |
| 12a. 55 : | Le régime du Schtroumpf Gourmand | Gormandizing Greedy | 9 octobre 1982 | |
| 12b. 56 : | La machine qui schtroumpf à manger * | Waste Not, Smurf Not | 9 octobre 1982 | |
| 13. 57 : | Les soldats de Johan * Johan et Pirlouit |
Johan's Army | 16 octobre 1982 | |
| 14. 58 : | La cité perdue de Yore * | The Lost City of Yore | 16 octobre 1982 | |
| 15. 59 : | La fontaine magique Johan et Pirlouit |
The Magic Fountain | 16 octobre 1982 | |
| 16. 60 : | Le roi imposteur * Johan et Pirlouit |
The Imposter King | 23 octobre 1982 | |
| 17a. 61 : | Pour sauver Gargamel | For the Love of Gargamel | 23 octobre 1982 | |
| 17b. 62 : | Les Schtroumpfs dans le labyrinthe | The A-Maze-Ing Smurfs | 23 octobre 1982 | |
| 18. 63 : | Le château hanté Johan et Pirlouit |
The Haunted Castle | 23 octobre 1982 | |
| 19. 64 : | Le schtroumpf navigateur * | Smurfs at Sea | 30 octobre 1982 | |
| 20. 65 : | Le schtroumpf reconnaissant ** | One Good Smurf Deserves Another |
30 octobre 1982 | |
| 21a. 66 : | Le schtroumpf docteur * | The Blue Plague | 30 octobre 1982 | |
| 21b. 67 : | Le propre du Schtroumpf | The Last Laugh | 30 octobre 1982 | |
| 22. 68 : | Le Roi magicien Johan et Pirlouit |
The Raven Wizard | 6 novembre 1982 | |
| 23. 69 : | L'anneau du Castellac Johan et Pirlouit |
The Ring of Castellac | 6 novembre 1982 | |
| 24a. 70 : | Le ciel schtroumpfe sur la tête | The Sky is Smurfing, The Sky is Smurfing | 6 novembre 1982 | |
| 24b. 71 : | Le Schtroumpf suspect | Turncoat Smurf | 6 novembre 1982 | |
| 25. 72 : | Le retour du Schtroumpf mécanique Johan et Pirlouit |
The Return of the Clockwork Smurf |
13 novembre 1982 | |
| 26. 73 : | Le petit géant | The Littlest Giant | 13 novembre 1982 | |
| 27a. 74 : | Trouble, trouble, Schtroumpf en problèmes | Bubble, Bubble, Smurfs in Trouble | 13 novembre 1982 | |
| 27b. 75 : | Le long sommeil ** | Smurf Van Winkle | 13 novembre 1982 | |
| 28. 76 : | Le prince et Pirlouit Johan et Pirlouit |
The Prince and the Peewit | 20 novembre 1982 | |
| 29. 77 : | Le Bébé enchanté Johan et Pirlouit |
The Enchanted Baby | 20 novembre 1982 | |
| 30. 78 : | La pierre de l'avenir * | Clumsy Smurfs the Future | 20 novembre 1982 | |
| 31a. 79 : | Les schtroumpfnambules | Sleepwalking Smurfs | 27 novembre 1982 | |
| 31b. 80 : | Ni Schtroumpfs, ni couronnes * | Smurf Me No Flowers | 27 novembre 1982 | |
| 32. 81 : | Prisonniers du magicien | The Good, the Bad, and the Smurfy | 27 novembre 1982 | |
| 33. 82 : | Les schtroumpfeurs de truffes ** | A Mere Truffle | 27 novembre 1982 | |
| 34a. 83 : | Rêves de Schtroumpfs * | The Stuff Dreams are Smurfed of | 4 décembre 1982 | |
| 34b. 84 : | La boîte mystérieuse | The Box of Dirty Tricks | 4 décembre 1982 | |
| 35. 85 : | Le mariage du Grand Schtroumpf * | Papa's Wedding Day | 4 décembre 1982 | |
| 36. 86 : | Les schtroumpfs et les elfes | All's Smurfy That Ends Smurfy | 4 décembre 1982 | |
| 37. 87 : | Le miraculeux Noël des Schtroumpfs * | The Smurfs' Christmas Special | 12 décembre 1982 | 1er Janvier 1987/La 5 |
| 38. 88 : | La Saint-Valenschtroumpf (La 5) ou Les Schtroumpfs de la Saint-Valentin |
My Smurfy Valentine | 13 Février 1983 | 14 Février 1987/sur La 5 |
| N° d'épisode | N°
d'histoire |
Titre français | Titre anglais | Diffusion américaine | Diffusion française |
|---|---|---|---|---|---|
| 1a | 1 | Le jour de la lune bleue ** | Once in a Blue Moon | 17 septembre 1983 | |
| 1b | 2 | Le sauvetage d'Azraël ** | All Creatures Great and Smurf | 17 septembre 1983 | |
| 2a | 3 | Les Schtroumpfs pompiers * | The Smurf Fire Brigade | 17 septembre 1983 | |
| 2b | 4 | Gargamel vole * | The Winged Wizard | 17 septembre 1983 | |
| 3 | 5 | Le tableau merveilleux schtroumpf ** | Every Picture Smurfs a Story |
17 septembre 1983 | |
| 4a | 6 | Le premier coup de téléschtroumpf * | The First Telesmurf | 17 septembre 1983 | |
| 4b | 7 | Les Schtroumpfs en cerf-volant * Johan et Pirlouit |
Handy's Kite | 24 septembre 1983 | |
| 5 | 8 | Les boucles d'horreur ** | The Magic Earrings | 24 septembre 1983 | |
| 6 | 9 | La dernière baie schtroumpfante | The Last Smurfberry | 24 septembre 1983 | |
| 7a | 10 | Un peu de confiance en soi * | A Little Smurf Confidence | 1er octobre 1983 | |
| 7b | 11 | Le petit cœur de Hogata ** | Hogatha's Heart Throb | 1er octobre 1983 | |
| 8a | 12 | Le puant * | Born Rotten | 1er octobre 1983 | |
| 8b | 13 | Une larme de Schtroumpf * | The Tear of a Smurf | 1er octobre 1983 | |
| 9 | 14 | L'élixir miraculeux | The Miracle Smurfer | 1er octobre 1983 | |
| 10 | 15 | Le Schtroumpf qui devient roi ** | The Smurf Who Would Be King |
8 octobre 1983 | |
| 11a | 16 | Comment schtroumpfer un arc-en-ciel * | How to Smurf a Rainbow | 8 octobre 1983 | |
| 11b | 17 | Schtroumpfette d'un jour * | Smurfette For A Day | 8 octobre 1983 | |
| 12a | 18 : | Pirlouit rencontre Grosse Bouffe Johan et Pirlouit |
Peewit Meets Bigmouth | 8 octobre 1983 | |
| 12b | 19 | Les Schtroumpfs et les bûcherons | Lumbering Smurfs | 8 octobre 1983 | |
| 13 | 20 | La fiancée du Schtroumpf Bricoleur | Handy's Sweetheart | 15 octobre 1983 | |
| 14a | 21 | Les poèmes du Schtroumpf paysan ** | Speak for Yourself, Farmer Smurf |
15 octobre 1983 | |
| 14b | 22 | Une masure pour rien * | A Hovel is Not a Home | 15 octobre 1983 | |
| 15a | 23 | La Fleur de l'oubli | Forget Me Smurfs | 15 octobre 1983 | |
| 15b | 24 | Le gnome grincheux Johan et Pirlouit |
The Grumpy Gremlin | 15 octobre 1983 | |
| 16a | 25 | La malchance du schtroumpf maladroit ** | Clumsy Luck | 22 octobre 1983 | |
| 16b | 26 | Un peu de volonté | Willpower Smurfs | 22 octobre 1983 | |
| 17a | 27 | Le Bébé Schtroumpf a disparu * | Baby Smurf is Missing | 22 octobre 1983 | |
| 17b | 28 | Le millénaire des druides ** | The Smurfs' Time Capsule | 22 octobre 1983 | |
| 18a | 29 | Le Mariage de Gargamel | Wedding Bells for Gargamel |
29 octobre 1983 | |
| 18b | 30 | L'apprenti voleur | To Smurf a Thief | 29 octobre 1983 | |
| 19a | 31 | Le gruau du Schtroumpf Gourmand * | Greedy and the Porridge Pot |
29 octobre 1983 | |
| 19b | 32 | Le contrat du schtroumpf musicien ** | Harmony Steals the Show | 29 octobre 1983 | |
| 20 | 33 | Le trophée d'or | The Golden Smurf Award | 29 octobre 1983 | |
| 21a | 34 | Les larmes de Bébé * Johan et Pirlouit |
The Moor's Baby | 5 novembre 1983 | |
| 21b | 35 | Le Schtroumpf Costaud à du cœur ** | Hefty's Heart | 5 novembre 1983 | |
| 22a | 36 | Le jour des embrassades * | A Hug for Grouchy | 5 novembre 1983 | |
| 22b | 37 | Le hochet magique ** | The Magic Rattle | 5 novembre 1983 | |
| 23a | 38 | Le carnaval d'automne ** | All Hallows' Eve | 5 novembre 1983 | |
| 23b | 39 | Mini sorcière ** | The Littlest Witch | 5 novembre 1983 | |
| 24a | 40 | Schtroumpf d'avril ** | April Smurf's Day | 12 novembre 1983 | |
| 24b | 41 | Le bâton enchanté ** | The Magic Stick | 12 novembre 1983 | |
| 25a | 42 | Le Noël de Bébé Schtroumpf
ou Le Premier Noël de Bébé ** |
Baby's First Christmas | 12 novembre 1983 | |
| 25b | 43 | Miroir magique sur le mur * | Beauty is Only Smurf Deep |
12 novembre 1983 | |
| 26a | 44 | Le Pirlouit garou * Johan et Pirlouit |
Wolf in Peewit's Clothing | 12 novembre 1983 | |
| 26b | 45 | Une clochette pour Azraël | A Bell for Azrael | 12 novembre 1983 | |
| 27a | 46 | Le Schtroumpf à mémoire | The Chief Recordsmurf | 19 novembre 1983 | |
| 27b | 47 | Langage des mains * | Smurfing in Sign Language |
19 novembre 1983 | |
| 28 | 48 | Bébé Schtroumpf et les sauterelles | A Chip Off the Old Smurf | 19 novembre 1983 | |
| 29 | 49 | Un cadeau pour le Grand Schtroumpf | A Gift for Papa's Day | 19 novembre 1983 | |
| 30a | 50 | Le casse schtroumpf | Good Neighbor Smurf | 26 novembre 1983 | |
| 30b | 51 | La pierre des Schtroumpfs * | The Smurfstone Quest | 26 novembre 1983 | |
| 31a | 52 | Le bonnet maléfique | Hats Off to Smurfs | 26 novembre 1983 | |
| 31b | 53 | Le noble 10 cors | The Noble Stag | 26 novembre 1983 | |
| 32a | 54 | Le village de luxe * | Smurfy Acres | 26 novembre 1983 | |
| 32b | 55 | Le sablier du temps * | No Time for Smurfs | 26 novembre 1983 | |
| 33 | 56 | Et ils furent très schtroumpfs * | Smurfily Ever After | 13 février 1984 | 25 juin 1988/La 5 |
| 34 | 57 | Les jeux schtroumpfiques * | The Smurfic Games | 20 mai 1984 | 25 février 1987/La 5 |
| N° d'épisode | N°
d'histoire |
Titre français | Titre anglais | Diffusion américaine | Diffusion française |
|---|---|---|---|---|---|
| 1a | 1 | Le signe de la sagesse | Symbols Of Wisdom | 16 septembre 1984 | 7 février 1987/La 5 |
| 1b | 2 | Le retour du Petit Cheval Ailé | Blue Eyes Returns | 16 septembre 1984 | |
| 2a | 3 | Le puits aux souhaits | The Secret Of The Village Well | 16 septembre 1984 | 18 mai 1986/La 5 |
| 2b | 4 | La beauté d'une fleur ** | Stop And Smurf The Roses | 16 septembre 1984 | |
| 3a | 5 | Les Schtroumpfs de pain d'épices | Gingerbread Smurfs | 16 septembre 1984 | 8 février 1987/La 5 |
| 3b | 6 | L'ombre du Schtroumpf Farceur ** | Jokey's Shadow | 16 septembre 1984 | 9 mars 1986/La 5 |
| 4a | 7 | L'os zygomathique du Schtroumpf Farceur | Jokey's Funny Bone | 16 septembre 1984 | |
| 4b | 8 | L'horloge schtroumpfante | Tick Tock Smurfs | 16 septembre 1984 | 6 avril 1986/La 5 |
| 5a | 9 | Le maître des Schtroumpfs | The Master Smurf | 23 septembre 1984 | 11 mai 1986/La 5 |
| 5b | 10 | L'aiguille magique | Tailor's Magic Needle | 23 septembre 1984 | 27 avril 1986/La 5 |
| 6a | 11 | Le voyageur | The Traveler | 23 septembre 1984 | 7 février 1987/La 5 |
| 6b | 12 | La petite bête du Bébé Schtroumpf ** | A Pet For Baby Smurf | 23 septembre 1984 | 7 février 1987/La 5 |
| 7 | 13 | Le sorcier qui rétrécit ** | The Incredible Shrinking Wizard | 30 septembre 1984 | |
| 8a | 14 | Les crêpes du Schtroumpf Gourmand | Breakfast At Greedy's | 23 septembre 1984 | 27 avril 1986/La 5 |
| 8b | 15 | Perdu dans le marais des ombres | The Secret Of Shadow Swamp | 23 septembre 1984 | 27 juin 1987/La 5 |
| 9a | 16 | Le Schtroumpf de Troie ** | The Trojan Smurf | 23 septembre 1984 | |
| 9b | 17 | Le Schtroumpf indélébile | Smurf The Other Cheek | 23 septembre 1984 | 20 avril 1986/La 5 |
| 10a | 18 : | Le plus beau char des schtroumpfs | A Float Full Of Smurfs | 7 octobre 1984 | |
| 10b | 19 | Les douceurs de la Schtroumpfette | Smurfette's Sweet Tooth | 7 octobre 1984 | 20 mars 1986/La 5 |
| 11 | 20 | Le schtroumpf bonheur ** | Smurf On Wood | 7 octobre 1984 | 7 février 1987/La 5 |
| 12a | 21 | Le schtroumpfateur schtroumpfomatique | The Smurfomatic Smurfolator | 7 octobre 1984 | 13 avril 1986/La 5 |
| 12b | 22 | Les Schtroumpfs pétrifiés ** | Petrified Smurfs | 7 octobre 1984 | 4 mai 1986/La 5 |
| 13a | 23 | Les verrues du Grand Schtroumpf | Papa's Worry Warts | 14 octobre 1984 | 4 mai 1986/La 5 |
| 13b | 24 | La surprise-partie du schtroumpf paresseux ** | Lazy's Slumber Party | 14 octobre 1984 | 11 mai 1986/La 5 |
| 14 | 25 | Les Elfes des Chatons de Saule | The Pussywillow Pixies | 14 octobre 1984 | 20 juin 1987/La 5 |
| 15a | 26 | Les nouveaux nez | The Bignose Dilemma | 14 octobre 1984 | 4 mai 1986/La 5 |
| 14b | 27 | Course Schtroumpfomobile | The Smurfbox Derby | 14 octobre 1984 | |
| 15 | 28 | Un cirque pour le Bébé Schtroumpf ** | A Circus For Baby | 21 octobre 1984 | 8 février 1987/La 5 |
| 17a | 29 | Bébé Schtroumpf chez les Verruqueux | Babies In Wartland | 21 octobre 1984 | 18 mai 1986/La 5 |
| 17b | 30 | La schtroumpf glacée | The Smurfwalk Cafe | 21 octobre 1984 | 18 mai 1986/La 5 |
| 18a | 31 | L'ami le plus schtroumpf ** | The Smurfiest Of Friends | 21 octobre 1984 | 25 mai 1986/La 5 |
| 18b | 32 | Ne Schtroumpfez pas au lendemain ** | Never Smurf Off 'Til Tomorrow | 21 octobre 1984 | |
| 19a | 33 | Grossbouf le schtroumpf | Bigmouth Smurf | 28 octobre 1984 | 25 mai 1986/La 5 |
| 19b | 34 | Le Bébé Schtroumpf volant ** | Baby's Enchanted Didey | 28 octobre 1984 | 25 mai 1986/La 5 |
| 20a | 35 | L’homme de la lune | The Man In The Moon | 28 octobre 1984 | 7 février 1987/La 5 |
| 20b | 36 | Les cheveux d'or de la Schtroumpfette | Smurfette's Golden Tresses | 28 octobre 1984 | 13 avril 1986/La 5 |
| 21a | 37 | Schtroumpfer toute la vérité (La 5) Schtroumpfer la vérité (M6) |
The Whole Smurf And Nothing But The Smurf |
28 octobre 1984 | 9 mars 1986/La 5 |
| 21b | 38 | Le géant de Gargamel | Gargamel's Giant | 28 octobre 1984 | 1er mars 1986/La 5 |
| 22a | 39 | L'ours rapiécé ** | The Patchwork Bear | 11 novembre 1984 | 20 avril 1986/La 5 |
| 22b | 40 | Le handicap du Schtroumpf Costaud | Hefty And The Wheelsmurfer | 11 novembre 1984 | 6 avril 1986/La 5 |
| 23a | 42 | La fièvre sautante ** | Hopping Cough Smurfs | 11 novembre 1984 | 6 avril 1986/La 5 |
| 23b | 43 | Le petit cheval ailé * | The Little Orange Horse With The Gold Shoes |
11 novembre 1984 | 27 avril 1986/La 5 |
| 24a | 44 | Les Schtroumpfs monstrueux | Monster Smurfs | 11 novembre 1984 | 13 avril 1986/La 5 |
| 24b | 45 | Les Fangeux chez les Schtroumpfs | The Bad Place | 11 novembre 1984 | 18 mai 1986/La 5 |
| 25a | 46 | Les Schtroumpfeurs de fantômes ** | Smurfing For Ghosts | 18 novembre 1984 | 25 mai 1986/La 5 |
| 25b | 47 | La gargouille du château de Cherchenoise ** | The Gargoyle Of Quarrel Castle | 18 novembre 1984 | 1er mars 1986/La 5 |
| 26a | 48 | La schtroumpfiplication ** | Smurfiplication | 18 novembre 1984 | 25 juin 1987/La 5 |
| 26b | 50 | La bonne aventure de Gargamel ** | Gargamel's Miss-fortune | 18 novembre 1984 |
Les éditions des épisodes des schtroumpfs sont plus que disparates. Cette liste[3] permet d'y voir plus clair.