OUTRAGE (s. m.)

1. Ce qui outre-passe les bornes en fait d'offense, d'injure.

• J'admire l'humilité de ceux qui veulent bien les porter [les grands noms] ; il les refuseraient, s'ils avaient l'esprit de faire réflexion à ce que leur coûte l'explication de ces beaux noms, et comme elle tombe tout en outrage sur leurs pauvres petits noms ; à quoi l'on ne penserait pas, s'ils n'avaient point voulu prendre les plumes du paon (SÉV. à Coulanges, 19 juin 1695)

• Je ne sais point en lâche essuyer les outrages D'un faquin orgueilleux qui vous tient à ses gages (BOILEAU Sat. I)

• Souvent avec prudence un outrage enduré Aux honneurs les plus hauts a servi de degré (RAC. Esth. III, 1)

• Je n'aurais pas du moins à cette aveugle rage Rendu meurtre pour meurtre, outrage pour outrage ? (RAC. Ath. II, 7)

• Dans tous les temps, ce que les peuples d'Asie ont appelé punition, les peuples d'Europe l'ont appelé outrage (MONTESQ. Esp. XVII, 5)

• Celui qui dans les censures mettra les outrages violents, l'ignorance, la mauvaise foi, l'erreur et l'imposture à la place des raisons (VOLT. Suppl. au siècle de Louis XIV, 2e part.)

• Les outrages affectent tous les hommes, mais beaucoup plus ceux qui les méritent et qui n'ont point d'asile en eux-mêmes pour s'y dérober (J. J. ROUSS. 1er dialogue.)

Faire outrage, offenser.

• Quoi ! n'es-tu généreux que pour me faire outrage ? (CORN. Cid, V, 1)

Fig. Faire outrage à la raison, à la morale, faire ou dire quelque chose qui y soit fort contraire.

On dit de même : faire outrage à la grammaire, au bon sens, au droit, dire ou écrire quelque chose grossièrement contraire à la grammaire, au bon sens, au droit.

• Un tel discours tenu à un sujet eût été odieux ; tenu à un ministre étranger, c'était un insolent outrage au droit des nations (VOLT. Louis XIV, 21)

Le dernier outrage, se dit quelquefois pour exprimer l'infidélité qu'une femme fait à son mari.

• Je veux croire que c'est là tout votre crime, et que vous ne m'avez point fait le dernier outrage (LESAGE Diable boit. ch. 13, p. 243, dans POUGENS)

Le dernier outrage signifie aussi l'attentat à la pudeur.

2. Fig. et dans le style élevé. Dommage apporté par les choses inanimées, que l'on compare à une offense.

• Esprits du dernier ordre.... Croyez-vous que vos dents impriment leurs outrages Sur tant de beaux ouvrages ? (LA FONT. Fabl. V, 16)

• Tout ce que peuvent donner de plus glorieux la naissance et la grandeur accumulé sur une tête, qui ensuite est exposée à tous les outrages de la fortune (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• Et le mont la [une habitation] défend des outrages du nord (BOILEAU Ép. VI)

• Souffrez que de vos pleurs je répare l'outrage (RAC. Bérén. IV, 2)

• Mes ans se sont accrus ; mes honneurs sont détruits ; Et mon front dépouillé d'un si noble avantage Du temps qui l'a flétri laisse voir tout l'outrage (RAC. Mithr. III, 5)

• Cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrage (RAC. Ath. II, 5)

• Là tous les champs voisins peuplés de myrtes verts N'ont jamais ressenti l'outrage des hivers (VOLT. Henr. IX.)

3. En termes de jurisprudence, outrage à la religion, à la morale publique, offense commise par la voie de la presse contre la religion, la morale publique.

• On ne l'accusait pas seulement [Courier], dans le principe, d'outrage à la morale publique ; d'autres textes avaient été essayés.... l'outrage à la morale publique est resté seul, parce que le sens de ces termes, fixé, à la vérité, aux yeux des jurisconsultes, offre pourtant, aux personnes qui n'ont pas étudié la législation, une sorte de latitude et d'arbitraire dont l'accusation peut profiter (BERVILLE dans P. L. COUR. Procès)

OUTRAGÉ, ÉE (part. passé d'outrager)

1. Qui a subi un outrage.

• N'importe, elle se sent comme vous outragée (RAC. Brit. I, 4)

• Les théologiens commencent trop souvent par dire que Dieu est outragé, quand on n'est pas de leur avis (VOLT. Dict. phil. Locke.)

• Les auteurs outragés par une satire ingénieuse n'en sentent que trop toute la malice ; mais plus ils la sentent, moins ils se pressent de la faire sentir aux autres (D'ALEMB. Éloges, Trublet.)

Substantivement.

• Distinguons principalement dans tout procès, dans toute contention, dans toute querelle, l'agresseur de l'outragé (VOLT. l'Homme aux 40 écus, Des proportions)

2. Qui a subi une atteinte odieuse.

• La gloire du Seigneur, si publiquement outragée par les scandales et la licence des pécheurs (MASS. Profess. relig. Serm. 4)

• Parlez-lui, mais songez Que les lois, les autels, l'honneur, sont outragés (VOLT. Tancr. II, 5)

• Je reçus une lettre de milady, où tout ce que l'amour outragé peut inspirer était exprimé (DUCLOS Oeuv. t. VIII, p. 89)

OUTRAGER (v. a.)

1. Offenser cruellement.

• Tigre, assassine-moi du moins sans m'outrager (CORN. Poly. V, 3)

• Qui se laisse outrager mérite qu'on l'outrage (CORN. Héracl. I, 2)

• Il reçut plusieurs blessures, et mourut généreusement pour sa patrie et pour un prince qui l'avait outragé (FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 69)

• Un discours trop sincère aisément nous outrage (BOILEAU Sat. VII)

• Oubliez-vous qui j'aime et qui vous outragez ? (RAC. Iphig. IV, 6)

• Il [Dieu] entend les soupirs de l'humble qu'on outrage (RAC. Esth. III, 4)

• Jean Jacques est un malade de beaucoup d'esprit et qui n'a d'esprit que quand il a la fièvre ; il ne faut ni le guérir, ni l'outrager (D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 9 avril 1761)

2. Insulter quelqu'un de paroles prononcées ou écrites. Ah ! c'est trop m'outrager.

• - N'outragez plus les morts (CORN. Nicom. II, 3)

• Croyez qu'il faut aimer autant que je vous aime, Pour avoir pu souffrir tous les noms odieux Dont votre amour le vient d'outrager à mes yeux (RAC. Iphig. III, 6)

• Fontenelle, neveu très zélé du grand Corneille, et que d'ailleurs Racine avait outragé, nous a laissé un parallèle entre ces deux grands hommes, où il met son oncle fort au-dessus de son ennemi (D'ALEMB. Éloges, Despréaux, note 12)

3. Il se dit aussi des choses que l'on considère comme un outrage.

• Non, je ne puis souffrir un bonheur qui m'outrage (RAC. Phèdre, IV, 6)

4. Fig. Porter une atteinte violente et odieuse.

• Le duc d'Estrées est outré qu'un homme qu'il logeait généreusement ait ainsi blessé et outragé l'hospitalité (SÉV. 535)

• Elle [Mme de Monaco] a été défigurée avant que de mourir ; son desséchement a été jusqu'à outrager la nature par le dérangement de tous les traits de son visage (SÉV. 20 juin 1678)

• Ces spectres affamés, outrageant la nature, Vont au sein des tombeaux chercher leur nourriture [lors de la famine du siége de Paris] (VOLT. Henr. X.)

• J'ai de tous deux outragé la tendresse (VOLT. Enf. prod. III, 5)

Profaner.

• Par lui, des fils d'Éli la brutale luxure Outragea le saint lieu, les lois et la nature (DELILLE Parad. perdu, I)

5. Faire violence à une femme.

• Ils [certains grands singes] sont très ardents pour les femmes, et assez forts pour les violer lorsqu'ils les trouvent seules, et souvent ils les outragent jusqu'à les faire mourir (BUFF. Quadrup. t. VII, p. 141)

6. S'outrager, v. réfl. Se faire réciproquement des outrages. Ils se sont outragés publiquement.