PORTANT, ANTE (adj.)

1. Qui porte, qui soutient.

• Au lieu d'emprunter, comme dans le système actuellement pratiqué, l'adhérence nécessaire pour entraîner le convoi, au frottement des roues portantes, et qu'on appelle en raison de cela roues motrices (COMBES Acad. des sc. comptes rendus, t. LVIII, p. 261)

• Il faudra toujours des vides et des pleins, des parties portantes et des parties portées ; supprimez une de ces données, et l'architecture n'existe plus (CH. GARNIER Moniteur universel, 3 juin 1867, p. 670, 6e col.)

2. Bien portant, mal portant, en bonne, en mauvaise santé. Elle est toujours mal portante.

PORTANT (s. m.)

1. Fer courbé et attaché aux deux côtés des chaises à porteur, dans lequel on passe les bâtons pour porter.

2. Fer en forme d'anse attaché aux côtés des coffres, des malles et des cassettes, pour les soulever et les porter.

3. Partie du baudrier et du ceinturon qui tombe depuis la fin d'un des côtés de la bande jusqu'aux pendants, et qui sert à allonger ou à raccourcir, soit le baudrier, soit le ceinturon.

4. Nom de deux pièces de bois qui font partie de la presse de l'imprimeur en taille-douce, et sur lesquelles roule la table.

5. Terme de marine. Longueur de l'espace sur lequel une pièce de bois porte ou s'appuie sur le terrain

6. Terme de physique. Morceau de fer que l'on met sous l'armure d'un aimant et auquel on suspend le poids que l'aimant doit soulever.

• Il se rencontre des aimants qui exigent un portant deux fois aussi haut que celui qu'exigent d'autres aimants, sans qu'on en puisse découvrir la raison (BRISSON Traité de physique, t. III, p. 218)

7. Dans les décors de theâtre, nom donné aux montants en bois à poste fixe qui soutiennent les coulisses.

PORTER (v. a.)

1. Soutenir comme on soutient une charge, un faix.

• Ô Dieu, que la gloire couronne, Dieu, que la lumière environne, Qui voles sur l'aile des vents, Et dont le trône est porté par les anges (RAC. Esth. I, 5)

• Devant elle [la Liberté] on portait ces piques et ces dards, On traînait ces canons, ces échelles fatales Qu'elle-même brisa, quand ses mains triomphales De Genève en danger défendaient les remparts (VOLT. Ép. 76)

• Au bûcher qui l'attend vous allez la porter ? (VOLT. Olymp. v, 3)

• J'ai porté dans mes bras l'empereur à l'armée (VOLT. Orphel. v, 1)

• Déjà, lui [Rapp] le premier, il touchait [à la redoute], lorsqu'à son tour il est atteint ; c'était sa vingt-deuxième blessure.... on porta Rapp à l'empereur, qui lui dit : Eh quoi, Rapp, toujours ? (SÉGUR Hist. de Nap. VII, 9)

Fig.

• Lorsqu'une pensée est trop faible pour porter une expression simple, c'est la marque pour la rejeter (VAUVENARGUES. Max. 111)

Porter la croix, se dit de Jésus-Christ portant le bois de sa croix jus qu'au lieu du crucifiement.

• On lui donne même à porter la croix qui lui est destinée (BOURDAL. Exhort. sur J. C. portant sa croix, t. II, p. 136)

Fig.

• L'école d'un Dieu qui nous enseigne à porter tous les jours notre croix, et à renoncer à nous-mêmes (PASC. Factum pour les curés de Rouen)

Prov. Chacun porte sa croix en ce monde, c'est-à-dire chacun a ses afflictions particulières.

Porter la robe, la queue de quelqu'un, soutenir a queue de sa robe, afin qu'elle ne traîne pas par terre.

Être porté sur, marcher involontairement sur.

• On marche, on est porté sur les corps des mourants (VOLT. Mérope, v, 6)

Fig. et familièrement. En porter (sous-entendu des cornes), être mari malheureux, trompé.

Ironiquement. Il est le plus fort, il portera les coups, c'est-à-dire c'est lui qui sera battu.

Fig. Porter tout le poids des affaires, en être chargé seul.

• Il dit que du labeur des ans Pour nous seuls il portait les soins les plus pesants (LA FONT. Fabl. X, 2)

Fig. Porter le poids du jour et de la chaleur, avoir seul toute la fatigue, tout le travail, tandis que les autres se reposent.

Avoir plus de travail, plus d'affaires qu'on n'en peut porter, être chargé de tant de travail, de tant d'affaires qu'on n'y peut suffire.

• J'ai de la peine tout ce que j'en peux porter (DIDER. Père de fam. v, 9)

Fig. Porter le joug, subir l'autorité de quelqu'un.

• Ô portera le joug désormais sans se plaindre (CORN. Cinna, V, 3)

Fig. Porter des fers, être captif, être esclave.

Porter des fers se dit aussi de l'esclavage amoureux.

• Le sort vous y voulut l'une et l'autre amener, Vous pour porter des fers, elle pour en donner (RAC. Andr. I, 4)

Fig. Porter. Être chargé de.

• Me voilà seul, portant la haine universelle ! (LEGOUVÉ Épich. et N. V, 4)

Il en portera la peine, il en sera puni.

• Il portera la peine de son iniquité (SACI Bible, Lévit. V, 1)

• Nos pères ont péché, nos pères ne sont plus, Et nous portons la peine de leurs crimes (RAC. Esth. I, 5)

Il en portera la folle enchère, c'est lui qui en sera responsable.

Fig. Porter les iniquités d'autrui, être puni pour autrui.

• Que tous les serviteurs et les proches des traîtres Portent l'iniquité des parents et des maîtres (MAIRET Soliman, V, 6)

Fig. et familièrement. On le porte sur les épaules, se dit de quelqu'un d'ennuyeux, de fatigant.

Fig. Porter dans son coeur, chérir.

• Sachez que je vous porte toutes dans mon sein et dans mes entrailles ; vous m'êtes toutes présentes à l'esprit jour et nuit (BOSSUET Sermons, 2e exhort. pour une visite.)

• Vous ne sauriez lire Démosthène sans voir qu'il porte la république dans le fond de son coeur (FÉN. t. XXI, p. 11)

• Mes chers enfants, je vous porte en mon coeur (BEAUMARCH. Mère coupable, II, 16)

2. Terme de manége. Porter son cheval, le soutenir, en marchant, de la main, des jarrets et de la cuisse.

Porter en avant, faire aller son cheval devant soi à droite ou à gauche.

Porter haut, faire marcher son cheval la tête levée.

3. Se dit des femmes et des femelles d'animaux qui ont, pendant un temps déterminé, le nouvel être dans leur sein.

• Une mère peut-elle oublier son enfant et n'avoir point de compassion du fils qu'elle a porté dans ses entrailles ? (SACI Bible, Isaïe, XLIX, 15)

• Heureuses les entrailles qui n'ont pas porte d'enfants [lors de la ruine de Jérusalem] ! (BOSSUET Histoire, II, 8)

• La femelle du buffle ne fait qu'un petit, et le porte environ douze mois (BUFF. Quadrup. t. V, p. 113)

Absolument. Les cavales portent onze mois.

• Il y a une variété infinie dans les animaux pour le temps et la manière de porter, de s'accoupler et de produire (BUFF. Hist. anim. IX.)

Il se dit de la terre, des arbres qui produisent, parce que la terre, l'arbre portent ce qui est produit.

• Quand nous arrivâmes sur cette côte, nous y trouvâmes un peuple sauvage qui errait dans les forêts, vivant de sa chasse et des fruits que les arbres portent d'eux-mêmes (FÉN. Tél. X.)

• Le pays [la Suède] est stérile et pauvre ; la Scanie est la seule province qui porte du froment (VOLT. Charles XII, 1)

Fig.

• Les grands hommes se font les uns les autres ; et, si Rome en a plus porté qu'aucune autre ville, c'est que l'État romain était, pour ainsi parler, du tempérament qui devait être le plus fécond en héros (BOSSUET Hist. III, 6)

• Si le climat avait tant de puissance, la Grèce porterait encore des Platon et des Anacréon, comme elle porte les mêmes fruits et les mêmes fleurs (VOLT. Lett. Somarokof, 26 fév. 1769)

Cette somme porte intérêt, elle produit un intérêt.

Fig.

• Au fond du coeur reconnaissant le bienfait porte intérêt (DIDER. Claude et Nér. II, 29)

Ce billet a porté, n'a pas porté, il a gagné, il n'a pas gagné.

4. Transporter d'un lieu en un autre. Portez ces papiers dans mon appartement. On porta les tableaux dans le musée. Porter une lettre à la poste.

• Quand il fut question de porter ce tribut [une somme d'argent], Le mulet et l'âne s'offrirent, Assistés du cheval ainsi que du chameau (LA FONT. Fabl. IV, 12)

Fig.

• Vous portâtes soudain la guerre dans la Perse (CORN. Héracl. IV, 4)

• Il n'y a chose si innocente où les hommes ne puissent porter du crime (MOL. Tart. Préface)

• Quand vous vous promenez par ces beaux jours que je connais, y portez-vous cette douleur et cette pesanteur ? n'êtes-vous jamais sans plus ou moins de cette incommodité ? (SÉV. à Mme de Grignan, 19 janv. 1680)

• Aussitôt qu'il eut porté de rang en rang l'ardeur dont il était animé (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Qui est-ce qui a jamais porté plus de voeux et plus de prières au pied du trône ? (FLÉCH. Duc de Mont.)

• Faites-lui concevoir Qu'il doit porter ailleurs ses voeux et son espoir (RAC. Brit. II, 3)

• L'heureux succès de cette première expédition des Carthaginois leur fit naître l'envie de porter leurs armes en Espagne (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 245)

• Tu sais que je te quitte, et le destin m'ordonne De porter nos drapeaux aux champs de Babylone (VOLT. Mort de Cés. I, 1)

• J'ai porté mon courroux, ma honte et mes regrets Dans les sables mouvants, dans le fond des forêts (VOLT. Alz. II, 1)

• Oui, portez-lui la foi que vous m'avez jurée ; que votre coeur remplisse avec elle tous les engagements qu'il prit avec moi (J. J. ROUSS. Hél. VI, 6)

• La hardiesse du célèbre Drake, qui porta le ravage sur les côtes du Pérou (RAYNAL Hist. phil. VII, 33)

Porter la mort, causer la mort de beaucoup.

• Je [la Gorgone] porte l'épouvante et la mort en tous lieux ; Tout se change en rocher à mon aspect horrible ; Les traits que Jupiter lance du haut des cieux N'ont rien de si terrible Qu'un regard de mes yeux (QUIN. Pers. III, 1)

• Vous portâtes la mort jusque sur leurs murailles (RAC. Bérén. I, 3)

On dit dans un sens analogue : porter le carnage.

• Et moi jusqu'en son camp j'ai porté le carnage (VOLT. Fanat. I, 1)

Porter la vie, vivifier, ranimer.

• Et l'astre qui les dore [les montagnes] en ouvrant sa carrière, Sans y porter la vie y répand la lumière (ST-LAMB. Sais. III)

Fig. et familièrement. Il ne le portera pas loin, il ne le portera pas en paradis, en l'autre monde, c'est-à-dire je me vengerai.

• Si dans mon pays un pareil dieu venait faire un pareil miracle, il ne le porterait pas loin (VOLT. Dial. 27)

Ne pas le porter loin, succomber promptement à une maladie, à un chagrin.

• M. et Mme de Chaulnes ne s'en consolèrent ni l'un ni l'autre [de la perte du gouvernement de Bretagne], et ne le portèrent pas loin (SAINT-SIMON 27, 58)

Porter quelqu'un en terre, le porter pour l'enterrer.

• Sur la fin d'avril 1774, le roi, allant à la chasse, rencontre le convoi d'une personne qu'on portait en terre (VOLT. Louis XV, 41)

Porter quelqu'un par terre, le renverser.

• Le Tolédan ne put résister à la force du coup qui le porta par terre (LESAGE Diable boit. ch. 15)

5. En parlant des animaux, soutenir, transporter quelque chose de pesant. Un mulet portant cinq cents pesant. Le cheval qui le portait s'abattit.

• Brezé lui disait quelquefois [à Louis XI, qui disait qu'il portait tout son conseil dans sa tête], par une équivoque du goût de ce temps, que son cheval était le plus fort qu'il y eût au monde, puisqu'il portait le roi et son conseil (DUCLOS Oeuvr. t. III, p. 342)

6. Il se dit des nouvelles, des ordres qui sont transmis. Il porte de mauvaises nouvelles.

• Lorsque, occupé d'un côté, il envoie reconnaître l'autre, le diligent officier qui porte ses ordres, s'étonne d'être prévenu et trouve déjà tout ranimé par la présence du prince (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Ce fut à la sinistre lueur des flammes du bazar que Napoléon l'acheva [une lettre à Alexandre], et que partit le Russe ; celui-ci dut porter la nouvelle de ce désastre à son souverain, dont cet incendie fut la seule réponse (SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 6)

Porter la parole, voy.

.

Porter parole, voy.

.

Porter témoignage, témoigner qu'une chose est ou n'est pas.

• Je vous avais bien dit que la pierre porterait témoignage (VOLT. Zadig, 10)

7. Avoir sur soi ou tenir à la main, sans égard à la pesanteur de l'objet. Il ne porte jamais d'argent sur lui.

• Donner la chasse aux gens Portants bâtons et mendiants (LA FONT. Fabl. I, 5)

7. (la Fontaine accorde les participes).

Fig.

• Un dieu qui porte les excuses de tout ce qu'il fait faire : l'amour (MOL. l'Av. V, 3)

• Vous me jugez capable De vous porter en dot un bien considérable (MOL. Femm. sav. V, 1)

• Nous faisons voir, par les pièces mêmes de nos adversaires, que, comme les juifs, ils portent leur condamnation (SÉV. 16 mars 1689)

• Un jeune prince du sang qui portait la victoire dans ses yeux (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Vous savez que les droits qu'elle porte avec elle Peuvent de son époux faire un prince rebelle (RAC. Brit. I, 2)

• Bien loin que les rois de France puissent, de leur propre mouvement, ôter la vie à un de leurs sujets comme nos sultans, ils portent au contraire toujours avec eux la grâce de tous les criminels : il suffit qu'un homme ait été assez heureux pour voir l'auguste visage de son prince, pour qu'il cesse d'être indigne de vivre (MONTESQ. Lett. pers. 102)

8. Mettre sur soi pour servir à l'habillement, à la parure, à la défense. Porter des habits brodés. Porter une bague. Porter des pistolets, une épée, une cuirasse.

• J'ai une délicatesse furieuse pour tout ce que je porte (MOL. Préc. 10)

• Où pouvez-vous donc prendre de quoi entretenir l'état que vous portez ? (MOL. l'Av. I, 5)

• Il est bien nécessaire d'employer de l'argent à des perruques, lorsque l'on peut porter des cheveux de son cru, qui ne coûtent rien (MOL. ib.)

• On ne voit point ici la grandeur insultante Portant de l'épaule au côté Un ruban que la vanité A tissu de sa main brillante (VOLT. Ép. 76)

• Ils vont presque nus ; leur vêtement ne consiste que dans une toile de coton qui les couvre depuis la ceinture jusqu'au milieu de la cuisse ; c'est tout ce que la chaleur du pays leur permet, disent-ils, de porter sur eux (BUFF. Hist. nat. homme, Oeuv. t. V, p. 134)

• Les femmes avaient les cheveux extrêmement longs, et les hommes les tenaient courts ; les femmes portaient en bracelets des os d'une blancheur éclatante que les hommes portaient en collier (RAYNAL Histoire philosophique, IX, 5)

Cela est bien porté, cela est mal porté, signifie qu'une mode ou un vêtement est porté par les personnes estimables ou du grand monde, ou bien par les personnes de bas étage ou sans moeurs.

Fig. Bien porter, mal porter, soutenir avec honneur, avec déshonneur. Il porte mal une si haute dignité. Bien porter le nom de ses ancêtres.

• Milord, me dit-il, en me donnant le saint nom d'ami, vous m'apprîtes à le porter (J. J. ROUSS. Hél. VI, 3)

Il porte le cheveux longs, les cheveux courts, il se coiffe en cheveux longs, en cheveux courts.

Porter la barbe, ne pas se raser la barbe, la laisser croître.

On dit dans le même sens : porter moustache.

Un homme portant barbe, un homme qui a de la barbe au menton, un homme fait.

La gent qui porte crête, les poules et les coqs.

• La gent qui porte crête au spectacle accourut (LA FONT. Fabl. VII, 13)

Porter lunettes, porter des lunettes, se servir de lunettes pour remédier à quelque défaut de la vue. Je suis myope, je porte lunettes.

Porter le mousquet, servir comme soldat.

Porter l'épée, être officier.

Porter la robe, la soutane, le petit collet, le froc, être magistrat, ecclésiastique, abbé, moine.

Porter la couronne, être roi.

• Tous les rois ont une couronne ; Tous ne la savent pas porter (GODEAU Ode à Louis XIII)

• S'il portait la couronne ou de Sparte ou d'Argos (CORN. Oedipe, II, 2)

Porter les armes, faire la guerre, servir dans une armée.

Autrefois, porter l'arme, faire le mouvement de l'arme, qui consiste, pour les simples soldats, à la placer perpendiculairement contre l'épaule gauche ; aujourd'hui, placer l'arme sous le bras droit, le pontet en avant.

Porter les armes à quelqu'un, lui faire le salut militaire qui consiste à porter l'arme. Les sentinelles portent les armes pour rendre le salut militaire.

Il a porté les chausses, il a été page.

Il a porté les couleurs, les livrées, la livrée, il a été laquais.

Elle porte le haut-de-chausse, elle porte les chausses, elle porte la culotte, se dit d'une femme qui au logis est plus maîtresse que le mari.

Porter les couleurs d'une dame, porter, dans son ajustement, des couleurs semblables à celles qu'elle affectionne le plus ; et fig. se mettre au rang de ses adorateurs.

Porter le deuil d'une personne, être vêtu de vêtements de deuil à cause de la mort de cette personne.

9. Il se dit du maintien, de la contenance, des attitudes, des différentes manières de tenir son corps, sa tête, ses bras. Porter la tête haute. Il portait le bras en écharpe.

Porter le pied en dedans, en dehors, tourner, en marchant, la pointe du pied en dedans, en dehors.

Bien porter son âge, porter bien son âge, avoir encore, malgré un grand âge, de la fraîcheur, de la vigueur, de l'agilité.

• Et si je forme un voeu, C'est que, vous ressemblant d'humeur et de visage, Le roi qui se fait vieux porte aussi bien son âge (C. DELAV. Louis XI, III, 3)

En un autre sens, il porte bien son âge, il présente tous les signes d'un âge avancé.

En parlant des animaux, particulièrement du cheval et du chien. Ce chien porte bas l'oreille.

• Ils [les fous] portent en volant le cou tendu et la queue étalée (BUFF. Ois. t. XVI, p. 131)

Porter le nez au vent, ou, elliptiquement, porter au vent, se dit d'un cheval qui tient le nez en l'air, au vent.

Fig. Porter le nez au vent, et, elliptiquement, porter au vent, avoir l'air hautain, avantageux.

• Ils portent au vent, attelés tous deux au char de la fortune, et tous deux fort éloignés de s'y voir assis (LA BRUY. VIII)

• Toujours portant au vent, fier comme un Ecossais (DESTOUCH. Glor. I, 3)

Porter haut, porter bas, se dit d'un cheval qui tient la tête haute, basse.

Fig. Le porter haut, se prétendre de grande qualité, et aussi se prévaloir de ses avantages, afficher de grandes prétentions.

• On dirait d'un seigneur, tant il le porte haut (HAUTEROCHE Bourg. de qual. III, 4)

• Détrompez-vous, de grâce, et portez-le moins haut (MOL. Mis. V, 6)

• On lui impute qu'il aime à dominer, et qu'il aime mieux avoir dans son église des moines dont il prétend disposer, quoique peut-être il se trompe, que des chanoines séculiers qui le portent un peu plus haut (RAC. Lett. 23 à Vitart.)

Ce cheval porte beau, il porte bien sa tête.

Fig. Le porter beau, faire figure et parade.

Terme de chasse. Lorsqu'un cerf pousse sa nouvelle tête, on dit qu'il porte quatre, six ou huit de refait. Il porte quatre, quand il a dehors un bout de perche et un tout petit andouiller ; six quand il a un petit surandouiller de plus ; huit, ou mi-tête lorsque chaque perche porte un andouiller, ce qui arrive vers la mi-mai.

Porter la hotte, se dit d'un lièvre qui a beaucoup couru et dont le dos est arrondi.

Porter le trait, se dit d'un limier qui va devant assez pour faire tendre le trait.

10. Aux jeux de cartes, porter, avoir telle ou telle carte.

• Je porte l'as de trèfle (MOL. Fâch. II, 2)

• Seissac fit une tenue à M. de Lorge, puis un va-tout qu'il gagna, ne portant quasi rien (SAINT-SIMON 55, 168)

Porter beau jeu, vilain jeu, avoir beau jeu, vilain jeu aux premières cartes.Bien porter, mal porter, garder ou écarter les cartes que la rentrée favorise.

Porter une couleur, se dit de la couleur dont on a le plus de cartes en main. Il portait coeur, mais il ne lui est rien rentré.

Porter à une couleur, se dit en parlant de la couleur dans laquelle on cherche à faire son jeu. Il portait à carreau.

11. Il se dit des choses qui soutiennent comme on soutient un fardeau. Des colonnes qui portent une galerie.

• Les pièces de bois de quatorze pieds de longueur sur cinq pouces d'équarrissage peuvent porter au moins cinq milliers (BUFF. Hist. nat. Part. expér. Oeuv. t. VIII, p. 218)

• Il [le peuple de Sumatra] croit que la terre, parfaitement immobile, est portée par un boeuf, le boeuf par une pierre, la pierre par un poisson, le poisson par l'eau, l'eau par l'air, l'air par les ténèbres, les ténèbres par la lumière ; c'est là que finit son système (RAYNAL Hist. phil. II, 12)

Familièrement. Tant que terre le pourra porter, aussi loin qu'il pourra aller.

• Ils sont allés à la rencontre de cette princesse, tant que terre les pourra porter (SÉV. 405)

Fig. L'un portant l'autre, compensation faite du plus et du moins (locution qui signifie que l'un porte l'autre, que le plus fort soutient, compense le plus faible).

• On ne vit à Paris, l'un portant l'autre, que vingt-deux à vingt-trois ans ; l'un portant l'autre, on n'a tout au plus que cent vingt livres par an à dépenser (VOLT. l'H. aux 40 écus, Entret. avec un géomètre.)

• En France chaque mille carré contient 200 habitants, l'un portant l'autre (VOLT. Russ. I, 1)

• La durée moyenne de chaque règne est d'environ 20 à 22 ans, en sorte que 15, 20, 30, 50 rois successifs et davantage ne règnent qu'environ 20 à 22 ans l'un portant l'autre (D'ALEMB. Quest. calc. probab. Oeuv. t. IV, p. 298, dans POUGENS.)

On dit dans le même sens : le fort portant le faible.

12. En parlant d'un navire. Porter de la toile, de la voile, avoir beaucoup de voiles dehors.

• Les vents ayant été favorables depuis Madère, n'y ayant pas eu un seul jour de calme, on a porté beaucoup de voiles la nuit (D'ESTRÉES à Seignelay, 30 juin 1680, dans JAL)

Ce bâtiment porte la voile, porte bien la voile, il penche peu, quoiqu'il ait beaucoup de voiles et que le vent souffle avec quelque force.

13. Porter bateau, se dit d'une rivière dont l'eau est assez profonde pour qu'on y puisse naviguer.

14. Faire aller, diriger, conduire. Porter les aliments à sa bouche. Porter le pied en avant. Porter un verre à ses lèvres.

Absolument.

• Il se sert de ses pieds de devant pour porter à sa gueule (BUFF. Quadrup. t. III, p. 76)

Porter la santé de quelqu'un, porter une santé, boire à la santé de quelqu'un en s'adressant à un autre pour l'inviter à en faire autant ; ainsi dit, parce qu'en portant la santé on élève et porte en avant le verre.

• Cependant mon hâbleur, avec une voix haute, Porte à mes campagnards la santé de notre hôte (BOILEAU Sat. III)

• Nous n'avons pas porté de santé, ma nièce et moi, depuis un souper où nous nous trouvâmes tous deux un peu mal, à Francfort (VOLT. Lett. Richelieu, 30 déc. 1753)

Porter la main à, étendre la main jusqu'à.

• J'ai bien sué pour le faire [un mouvement], dit-il en portant la main sur le front (MONTESQ. Lett. pers. 101)

• Qu'un habile organiste porte sans dessein les mains sur le clavier.... (CONDIL. Log. I, 9)

• Ils portaient ensuite cette même main au coeur, au front et aux yeux (CHATEAUBR. Itin. 3e part.)

Porter la main à l'épée, au chapeau, étendre la main pour tirer l'épée ou pour ôter son chapeau.

Porter la main sur quelqu'un, le frapper, ou l'arrêter prisonnier.

• Je me garderais bien de porter la main sur la personne du fils du roi (SACI Bible, Rois, II, XVIII, 12)

Porter un coup à quelqu'un, lui donner un coup.

• Si le détestable parricide de notre grand roi Henri IV avait porté ce coup sur un roi des Indes (MONTESQ. Lett. pers. 103)

On dit dans le même sens : porter une botte.

Fig. Porter un coup, porter un coup mortel, porter le dernier coup, ébranler, renverser.

• Le même jour que ce grand criminel Dut à la liberté porter le coup mortel (VOLT. Mort de Cés. III, 2)

• Pour porter le dernier coup à la France, l'empereur se ligue avec les Vénitiens, le pape Adrien et les Florentins (VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1523)

Porter un coup, se dit aussi des choses qui nuisent. Cette affaire a porté un coup à sa réputation. Ce malheur a porté un coup mortel à sa santé.

Fig. Porter coup, se dit de choses qui font une grande impression. Toutes ses paroles portent coup.

Porter coup se dit aussi de choses qui nuisent. Ce chagrin porta coup à sa santé.

Fig. Porter bonheur, porter malheur, porter guignon, se dit des choses ou des personnes que l'on croit influer sur la réussite.

• Si cela était, reprit-elle, c'est vous qui me porteriez bonheur, c'est à vo s que je devrais la protection du ciel (STAËL Corinne, VII, 3)

Fig. Porter préjudice, porter un préjudice, nuire.

Porter ses pas en quelque lieu, s'y transporter.

• Sous les murs du palais quelqu'un porte ses pas (VOLT. Zaïre, v, 8)

Porter les yeux, la vue, les regards sur, regarder.

• Mais dessus ce vieillard plus je porte les yeux, Plus je crois l'avoir vu jadis en d'autres lieux (CORN. Oedipe, IV, 4)

Fig.

• Rome ne porte point ses regards curieux Jusque dans des secrets que je cache à ses yeux (RAC. Brit. III, 8)

• Gardons-nous d'oser porter un oeil curieux sur ces mystères ; rendons ce respect à l'essence infinie, de ne rien prononcer d'elle (J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, III)

Fig. Porter sa vue bien loin, prévoir les choses de loin.

Fig. Porter ses vues bien haut, former de grands desseins.

Au sens de faire aller, diriger, conduire, il se dit de choses qui donnent le mouvement. La tempête porta le vaisseau contre un écueil. Les courants portaient rapidement le navire à la côte. Des tuyaux qui portent l'eau dans un jardin.

• Le dessein généreux qui portait là ses pas (ROTR. Antig. I, 2)

• Des figures qui semblent pleurer autour d'un tombeau.... des colonnes qui semblent vouloir porter jusqu'au ciel le magnifique témoignage de notre néant (BOSSUET Louis de Bourb.)

Fig.

• Ah ! qu'un seul des soupirs que mon coeur vous envoie, S'il s'échappait vers elle, y porterait de joie ! (RAC. Andr. I, 4)

Ce fusil porte bien son plomb, c'est-à-dire le menu plomb qu'il lance ne s'écarte pas trop

On dit de même : ce fusil porte bien la balle.

Porter son ombre, porter ombre, se dit d'un corps qui projette son ombre sur une surface.

Fig.

• Qui ne sait que de pareils désordres ont toujours été le mauvais côté des grandes guerres, la partie honteuse de la gloire ; que la renommée des conquérants porte son ombre comme toutes les choses de ce monde ? (SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 8)

15. Terme de marine. Porter le cap à, avoir le cap dirigé vers, faire marcher le navire vers.

Porter à la route, pousser, en parlant du vent, dans la direction de la route que veut faire le navire. Un moment après cette séparation [d'avec l'escadre de M. de Preuilly], nous essuyâmes un coup de vent le plus terrible dont j'aie mémoire ; mais il dura peu et nous porta à la route, Mém. du marquis de Villette, dans JAL.

16. Pousser, étendre. Il faut porter plus loin ce mur, cette haie.

• Après avoir porté votre empire jusqu'aux extrémités de la terre (VAUGEL. 507)

• D'avoir porté si loin vos armes dans l'Asie Que même votre Rome en a pris jalousie (CORN. Nicom. IV, 2)

Fig.

• Serait-il possible que vous ne lui eussiez point fait vos compliments [au cardinal Forbin de Janson] comme tout le monde ? auriez-vous porté si loin vos vieux ressentiments ? (SÉV. avril 1690)

• Comme on dit sans cesse aux humains qu'ils ne sont estimables qu'au tant qu'ils aiment la gloire, ils portent là toutes leurs pensées, et cela forme toute la bravoure française (SÉV. à Bussy 23 oct. 1683)

• Pendant qu'il passait sa vie dans ces occupations, et qu'il portait au-dessus de ses actions les plus renommées la gloire d'une si belle et si pieuse retraite (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Ne portez pas la vengeance jusqu'à lui ravir une vie spirituelle et immortelle (BOURDAL. 1er avent, Sur le scandale, p. 101)

• Ce palais achevé, et d