RÉPLIQUE (s. f.)

1. Terme de palais. Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse de la partie adverse. Cet avocat est fort sur la réplique. Il demande à être entendu en réplique.

• Vous prétendez que, si votre Démosthène était chargé de votre cause, il la mettrait hors de réplique (DIDER. Lett. à Falconet, févr. 1766)

Par extension.

• Encore un petit mot, et puis plus : c'est pour commencer une manière de duplique à votre réplique (SÉV. à Bussy, 28 août 1668)

Terme de droit romain. Exception opposée par le demandeur à l'action principale, contre l'exception opposée par le défendeur.

2. Il signifie simplement aussi réponse à ce qui a été dit ou écrit.

• Je vois.... Que le temps se va perdre en répliques frivoles (CORN. Othon, I, 4)

• Sans dot ! ah ! il n'y a pas de réplique à cela ; on le sait bien ; qui diantre peut aller là contre ? (MOL. l'Av. I, 7)

• Le roi prit la parole.... et fit un signe de tête à l'ambassadeur qui lui fit comprendre qu'il ne voulait pas de réplique (SÉV. 109)

• Une décision qui ne souffre aucune réplique (BOSSUET Hist. II, 4)

• Il faut que vous soyez capable de tout ; que je ne vous voie jamais, et point de réplique (MARIV. Fausses confid. III, 9)

• J'ai vu dans le billet de Laure un argument auquel votre coeur n'a point de réplique (J. J. ROUSS. Hél. VI, 4)

• C'est ainsi que la réplique doit partir sur le trait qui la sollicite (MARMONTEL Oeuv. t. VI, p. 486)

• Un avantage que semble avoir l'éloquence de la chaire sur celle du barreau, c'est que l'orateur parle seul et n'est point exposé à la réplique (MARMONTEL ib. t. VI, p. 38)

• Elle devinait la pensée, et ses répliques étaient des flèches qui jamais ne manquaient le but (MARMONTEL Mém. V)

• Dans les cas difficiles à juger, une bourse d'or me paraît toujours un argument sans réplique (BEAUMARCH. Barb. de Sév. IV, 1)

3. Terme de théâtre. Le dernier mot que dit un acteur avant que son interlocuteur prenne la parole. Être attentif à la réplique.

• Ce qui avait étourdi tous les autres acteurs, et fait manquer à tous moments les répliques du dialogue et tous les effets de la scène (MARMONTEL Mém. VI)

• Bonjour, Crispin, bonjour ; allons donc, à vous, puisque je vous donne la réplique (PICARD Vieux comédien, sc. 21)

• Aucun vers ne m'arrête ; Je cours à ma réplique (C. DELAV. les Comédiens, V, 6)

L'Académie dit qu'en ce sens on prononce souvent replique.

C'est aussi la réponse que fait un acteur à ce qui vient d'être dit par un autre.

• Ma réplique a manqué, ces vers sont ajoutés (ROTROU St Genest, IV, 5)

4. Terme de musique. Répétition ; il se dit des octaves qu'on regarde comme n'étant proprement que la répétition du son dont elles sont les octaves.

• L'intervalle redoublé est celui qui passe l'étendue d'une octave ; il est toujours la réplique d'un intervalle simple (J. J. ROUSS. Dissert. sur la mus. mod.)

La répétition que fait un instrument d'une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix.

Se dit quelquefois pour réponse, en parlant d'une fugue.

5. Terme d'archéologie. Répétition, double d'un monument figuré. La réplique d'un camée.

RÉPLIQUÉ, ÉE (part. passé de répliquer)

Les arguments répliqués à la réponse faite par l'avocat.

RÉPLIQUER

1. Répondre sur ce qui a été répondu par celui à qui l'on parle. Il me répondit telle ou telle chose, mais je lui répliquai cela et cela.

Absolument. Mon avocat a parlé le premier, le vôtre a répondu, le mien répliquera.

2. Il signifie quelquefois simplement répondre.

• M. de Grignan m'écrit une lettre fort honnête ; il me fait voir qu'il ne veut pas que j'aie mauvaise opinion de lui, et conte si bien toutes ses raisons, qu'il n'y a rien à lui répliquer (SÉV. 12, 13 et 14 mai 1680)

• Qu'aurait-il à répliquer, puisque, dans ces lettres mêmes, il dit pis que tout cela ? (BOSSUET 1er avert. 46)

• Il [le roi de Prusse] me répéta deux fois ces paroles [je vous jure sur l'honneur que je n'ai pas fait de propositions à la reine de Hongrie contre la France], en me frappant sur l'épaule ; et vous sentez bien que, quand un roi jure deux fois sur son honneur, il n'y a rien à répliquer (VOLT. Lett. Amelot, 3 oct. 1743)

3. Répondre en s'obstinant, parler quand on devrait obéir et se taire. Cet enfant a toujours quelque chose à répliquer.

Absolument.

• Ne réplique point, je connais ton amour (CORN. Cid, I, 8)

• Je l'ai dit, je le veux, ne me répliquez pas (MOL. Femm. sav. V, 3)

• Je ne réplique pas à ce qu'un maître ordonne (MOL. Sgan. 7)

• Ils ne se contentent pas toujours de répliquer avec aigreur ; ils attaquent souvent avec insolence ; ils frappent sur tout ce qui se trouve sous leur langue (LA BRUY. V)