REMARQUE (s. f.)

1. Action de remarquer ; observation, note.

• J'entre dans ce beau lieu plus digne de remarque Que le riche palais.... (RÉGNIER Sat. XI)

• Saint Irénée et les autres pères en ont fait la remarque [qu'on avait donné la foi à des peuples qui n'avaient pas l'Écriture sainte] dès leur temps (BOSSUET 1re instr. past. 43)

• On fit des remarques sur ce procédé (HAMILT. Gramm. 4)

• Les savantes remarques [du président Bouhier] sur le texte de plusieurs livres de Cicéron (ROLLIN Hist. anc. livre XII, 2e part. avert.)

• Il n'y eut rien de grande remarque pendant les dix jours que ce siége [de Namur] dura (SAINT-SIMON 1, 26)

• J'entreprends une édition de Corneille, avec des remarques qui peuvent être instructives pour les étrangers et même pour les gens de mon pays (VOLT. Lett. Mme de Fontaine, 31 mai 1761)

Ma remarque subsiste, les objections qu'on a faites ne la détruisent pas.

2. Terme de chasse. Remarque ! cri de celui qui mène les chiens quand il voit partir une compagnie de perdrix.

3. Terme de marine. Points remarquables que l'on relève, pour se diriger.

4. S. f. pl. Titre de plusieurs ouvrages didactiques.

• J'annonçai au P. Bouhours un nouveau livre qui excita fort sa curiosité ; ce sont les Remarques de M. de Vaugelas, avec les notes de Thomas Corneille (RAC. Lett. à Boileau, 15)

REMARQUÉ, ÉE (part. passé de remarquer)

Du linge démarqué, puis remarqué.

Cette femme remarquée à cause de sa beauté.

• André sans effort, a gagné son coeur, tandis que messoins n'étaient pas même remarqués (GENLIS Théât. d'éduc. le Vrai sage, II, 4)

REMARQUER

1. Marquer de nouveau.

• Lorsqu'on l'envoie [l'espèce] dans les pays étrangers pour la faire remarquer ou fondre (MONTESQ. Esp. XXII, 10)

Régnier l'a employé au sens du simple marquer, sens qui n'est plus usité : De haies, de buissons remarqua son partage, Sat. VI.

2. Faire attention à quelque chose, noter quelque chose.

• ....C'est [l'amour-propre] le père, C'est l'auteur de tous les défauts Que l'on remarque aux animaux (LA FONT. Fabl. XI, 5)

• Je ne remarque point qu'il hante les églises (MOL. Tart. II, 2)

• Un religieux, curé dans mon diocèse dont je l'ai chassé, non pas, comme il s'en est vanté, à cause qu'il penchait à la réforme prétendue, car je ne lui ai jamais remarqué ce sentiment, mais parce que.... (BOSSUET 6e avert. 115)

• Je pourrais vous faire remarquer qu'elle connaissait si bien la beauté des ouvrages de l'esprit, que l'on croyait avoir atteint la perfection quand on avait su plaire à Madame (BOSSUET Duch. d'Orl.)

• Qui a jamais remarqué ou sur son visage un air dédaigneux, ou la moindre vanité dans ses paroles ? (BOSSUET Mar.-Thér.)

• Souvent il se disait en son coeur, que le plus malheureux effet de cette faiblesse de l'âge était de se cacher à ses propres yeux ; de sorte que tout à coup on se trouve plongé dans l'abîme, sans avoir pu remarquer le fatal moment d'un insensible déclin (BOSSUET le Tellier.)

• On remarque dans l'Écriture, que Dieu donne aux maisons royales certains caractères propres (BOSSUET Mar.-Thér.)

• Il n'est point d'exemple plus contagieux que celui d'un maître vivant sous les yeux d'un domestique qui l'accompagne partout et qui remarque tout (BOURDAL. Serm. Dim. t. II, p. 20, Soins des domestiques)

• [Une savante] Pèse sans passion Chapelain et Virgile, Remarque en ce dernier beaucoup de pauvretés (BOILEAU Sat. X.)

• Surtout dans ce palais remarque avec adresse Avec quel soin Néron fait garder la princesse (RAC. Brit. I, 4)

• Ah ! monsieur l'honnête homme, enfin je vous connais : Remarquez ma maison pour n'y rentrer jamais (GRESSET le Méch. V, 9)

• Il soupirait.... ses yeux se sont tournés vers elle ; Les as-tu remarqués ? (VOLT. Zaïre, I, 5)

• Quelle en peut être la cause, demandera-t-on ? je réponds que tout le monde l'aperçoit, mais on ne la remarque pas (CONDILL. Art de penser, I, 3)

• On remarqua un bataillon qui, s'étant présenté de flanc aux batteries russes, perdit un rang entier de l'un de ses pelotons par un seul boulet ; vingt-deux hommes tombèrent par le même coup (SÉGUR Hist. de Nap. VI, 4)

En un sens défavorable. Noter avec quelque malignité.

• Avec son femelle Aristarque, Qui rien ne passe et tout remarque, Avec madame Vaugelas, Notre pauvre Chrysale, hélas ! Put-il jamais dans son Plutarque Mettre en paix du moins ses rabats ? (DUCIS le Ménage des deux Corneille.)

3. Distinguer parmi plusieurs personnes ou plusieurs choses. Parmi ces tableaux j'en ai remarqué un de Raphaël.

• Le roi se faisait remarquer à ses armes et à sa bonne mine (VAUGEL. Q. C. VI, 1)

• Entre les plus grands rois il se fit remarquer (RAC. Alex. IV, 2)

• Une grande naissance ou une grande fortune annonce le mérite, et le fait plus tôt remarquer (LA BRUY. VI)

• On remarque également dans la multitude celui qui est plus grand que les autres, et celui qui est placé sur un lieu plus élevé (DUCLOS Consid. moeurs, V)

• Pauline : Croyez-vous, Rose, qu'elle vous ait remarquée ? - Rose : Oh non, j'étais derrière tout le monde (GENLIS Théât. d'éduc. la Curieuse, V, 8)

4. Se remarquer, v. réfl. Être remarqué.

• La moindre ombre se remarque sur ces vêtements qui n'ont point encore été salis ; et leur vive blancheur en accuse toutes les taches (BOSSUET Mar.-Thér.)