REVANCHE (s. f.)

1. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu.

• Ne triomphez point tant ; vous ne tarderez guère à me faire avoir ma revanche (MOL. les Amants, II, 1)

• Annibal : Je vous ai fait passer de mauvais jours et de mauvaises nuits. - Fabius : Il est vrai ; mais j'ai eu ma revanche (FÉN. Dial. Fabius, Annibal.)

• La vengeance n'est plus qu'une revanche ; on la prend comme un moyen de réussir, et pour l'avantage qui en résulte (DUCLOS Consid. moeurs, 4)

• Quoique j'eusse assez beau jeu pour prendre ma revanche (J. J. ROUSS. Conf. I)

2. Il se dit quelquefois en bonne part pour reconnaissance, retour. Il m'a rendu un bon office, j'aurai ma revanche.

• Si la revanche était indubitable, quelle gloire y aurait-il de faire plaisir ? (MALH. Traité des bienf. de Sénèque, I, 1)

• Eh oui ! votre réception Me touche, me pénètre ; elle est et noble et franche : Ne pourrai-je chez moi prendre un jour ma revanche ? (COLLIN D'HARLEV. Chât. en Espagne, II, 4)

3. Terme de jeu. La seconde partie entre deux joueurs, que le perdant joue pour se racquitter. Jouer la revanche. Donner la revanche. Partie, revanche et le tout.

• Quand vous [mari] perdez au jeu, l'on [l'amant de votre femme] vous donne revanche ; Même votre homme écarte et ses as et ses rois (LA FONT. Coupe enchantée.)

• Je lui gagnai partie, revanche et le tout dans un clin d'oeil (HAMILT. Gramm. III)

Fig.

• J'ai vu M. de Garville, je ne l'ai point assez vu, j'étais très malade, mais j'espère qu'il me donnera ma revanche (VOLT. Lett. Marmontel, 9 août 1773)

Fig.

• Je trouve que nos gouverneurs ont gagné, dans toute cette manoeuvre, la partie, la revanche et le tout (SÉV. 8 juillet 1685)

Fig. Prendre sa revanche. réussir après avoir éprouvé un insuccès.

• M. le vicomte n'a pas encore eu le temps de déployer toute son éloquence ; mais laissez-le faire, il prendra sa revanche (GENLIS Théât. d'éduc. le Voyageur, I, 1)

4. Toute reprise de jeu que demande un joueur qui a perdu. J'ai perdu au piquet ; voulez-vous me donner ma revanche au trictrac ?

5. En revanche, loc. adv. En compensation, en récompense.

• Si jamais je t'aimai, cher Rodrigue, en revanche Défends-toi maintenant pour m'ôter à don Sanche (CORN. Cid, V, 1)

• Je n'en dissimulerai point les défauts, et en revanche je me donnerai la liberté de remarquer ce que j'y trouverai de moins imparfait (CORN. 1er disc.)

• ....Qui rit d'autrui Doit craindre qu'en revanche on rie aussi de lui (MOL. Éc. des femmes, I, 1)

REVANCHÉ, ÉE (part. passé de revancher)

Bien revanché par son ami.

REVANCHER (v. a.)

1. Terme familier. Venger, en le secourant et le défendant, quelqu'un qui est attaqué. Il a revanché son camarade, Dictionn. de l'Acad.

2. Se revancher, v. réfl. Se défendre. Il m'a attaqué, je me suis revanché.

3. Rendre la pareille en mal.

• Je veux d'un si bon tour Me revancher... (LA FONT. Fais.)

• Les jésuites, ainsi pincés sur leur morale d'Europe et d'Asie, s'en revanchèrent sur le temporel (SAINT-SIMON 78, 9)

Fig.

• Les sens abusent la raison par de fausses apparences, et cette même piperie qu'ils apportent à la raison, ils la reçoivent d'elle à leur tour : elle s'en revanche (PASC. Pens. III, 19, édit. HAVET.)

Rendre la pareille en bien.

• Et, puisque mon trépas conserve votre gloire, Pour vous en revancher conservez ma mémoire (CORN. Cid, V, 7)

• Tel que soit un bienfait et quoi qu'il en coûte, lorsqu'on l'a reçu à ce titre, on est obligé de s'en revancher (VAUVENARGUES. Max. 573)

• Pour vous en revancher conservez ma mémoire : Le mot revancher est devenu bas ; on dirait aujourd'hui : pour m'en récompenser (VOLT. Comm. Corn. Rem. Cid, V, 7)