SÉDUIRE (v. a.)

1. Faire tomber dans l'erreur ; détourner du chemin de la vérité.

• Au nom de cet amour, daignez suivre mes pas [devenir chrétienne]. - Pauline : C'est peu de me quitter, tu veux donc me séduire ? (CORN. Pol. IV, 3)

• Expliquer à ce nouveau peuple [les protestants après la révocation de l'édit de Nantes] la sainte parole, dont, hélas ! on s'est tant servi pour le séduire (BOSSUET le Tellier.)

• Il n'y a point d'imposture si grossière qui ne les séduise (BOSSUET Hist. II, 9)

• Une femme italienne [dans le XIe siècle] avait apporté en France cette damnable hérésie [le manichéisme] ; deux chanoines d'Orléans, qui étaient en réputation, furent les premiers séduits (BOSSUET Var. XI, 18)

Fig.

• Évite un malheureux, abandonne un coupable ; Cher Pylade, crois-moi, ta pitié te séduit (RAC. Andr. III, 1)

Il se dit quelquefois des sens qui trompent.

• Ses yeux ne l'ont-ils point séduite ? Roxane est-elle morte ? (RAC. Bajaz. V, 11)

2. Faire manquer à un devoir, à ce qu'on doit.

• Si j'ai séduit Cinna, j'en séduirai bien d'autres (CORN. Cinna, V, 2)

• Adam n'a pas été séduit ; mais la femme ayant été séduite est tombée dans la désobéissance (SACI Bible, St Paul, 1re épit. à Timoth. II, 14)

• Une partie de ces anges se laissa séduire à l'amour propre (BOSSUET Hist. II, 1)

• Il brave ce faste orgueilleux, Et ne se laisse point séduire à tous ses attraits périlleux (RAC. Athal. II, 9)

• Le sénat fut séduit : une loi moins sévère Mit Claude dans mon lit et Rome à mes genoux (RAC. Brit. IV, 2)

• Ces dieux qui se sont fait une gloire cruelle De séduire le coeur d'une faible mortelle (RAC. Phèdre, II, 5)

• Il se laissa séduire par la vaine gloire des conquérants (FÉN. Tél. XIX.)

Absolument. Ces discours sont dangereux et propres à séduire. C'est un homme habile à séduire.

Particulièrement. Corrompre l'innocence, la vertu d'une fille, d'une femme.

• Les misérables femmes, en se laissant séduire, ne savent guère les maux qu'elles apprêtent (BEAUMARCHAIS Mère coup. II, 2)

Absolument.

• Moi, plus soldat que tendre, et dédaignant toujours Ce grand art de séduire, inventé dans les cours (VOLT. Adél. II, 7)

Il se dit quelquefois pour suborner. Séduire des témoins.

• Les deux accusateurs que lui-même a produits, Que pour l'assassiner je dois avoir séduits (CORN. Nicom. III, 8)

• Femmes, gardes, vizir, pour lui j'ai tout séduit (RAC. Baj. I, 3)

3. Plaire, toucher, persuader. Cet homme nous a séduits par le charme de ses manières.

• Une telle vertu séduirait plus nos coeurs Que tout l'or de ces lieux n'éblouit nos vainqueurs (VOLT. Alz. IV, 2)

• Et le sexe imprudent, que tant d'éclat séduit (VOLT. Tancr. IV, 2)

• Si, contre toute apparence, un raisonnement de cette espèce avait séduit quelques-uns de nos lecteurs (VOLT. Diatribe du docteur Akakia.)

Absolument. Son ton séduit. Cela séduit.

• C'est quelque air d'équité qui séduit et qui plaît (BOILEAU Sat. XI)

4. Se séduire, v. réfl. Être à soi-même une cause de séduction, de faute.

• Ô anges inconsidérés, vous vous êtes soulevés contre Dieu.... l'honneur de votre nature qui vous a enflés, ces belles lumières par lesquelles vous vous êtes séduits (BOSSUET 1er sermon, Démons, I)

Se faire illusion à soi-même.

• Ainsi se séduisent eux-mêmes ceux qui n'aiment pas Jésus-Christ selon les sentiments qu'il demande, c'est-à-dire qui n'aiment pas sa croix (BOSSUET Panég. St Pierre, 1)

• Cédons-la ; vains efforts qui ne font que m'instruire Des faiblesses d'un coeur qui cherche à se séduire (RAC. Mith. IV, 5)

• Le monde est assez ingénieux à se séduire, sans que nous lui aidions encore nous-mêmes (MASS. Villeroi.)

• Il n'est personne qui ne soit aveugle à certains égards, et qui ne se séduise soi-même par quelque endroit (MASS. Carême, Confess.)

• Les vains remèdes qu'elle [la raison] fournit, sont des maux d'autant plus grands et plus incurables, qu'elle est intéressée à ne les plus reconnaître pour des maux, et qu'elle s'est séduite elle-même en leur faveur (FONTEN. Disc. sur la patience.)