SYNONYME

SECOURIR, AIDER. On secourt celui à qui la détresse ôte les moyens de se secourir lui-même. On aide celui dont les efforts ont besoin d'être secondés par les efforts d'autrui.

HISTORIQUE

XIe s.— Succurra nous li reis od son barnet [sa baronie] (Ch. de Rol. LXXXII)

XIIe s.— Dame, merci : trop [vous] me secorez lent (Couci, XI)— E li barun franceis le runt tant succuru, Bien pout aidier as suens qui là furent venu (Th. le mart. 65)

XIIIe s.— Et car me secourez, mere Dieu beneoite (Berte, XXIX)— La gent de cascune partie souscouru le sien (Chr. de Rains, p. 78)— Cortoisie est que l'en sequeure Celi dont l'en est au desseure (la Rose, 3293)— Miex [mieux] vaut c'on sequeure au commun porfit, qu'à le [la] volenté de cix [ceux] qui voelent le tans enquierir [produire un enchérissement] (BEAUMANOIR XLIX, 2)

XIVe s.— Il veulent bien l'un à l'autre, et secuerent ou obvient as necessités l'un de l'autre (ORESME Eth. 239)

XVe s.— Las ! on ne pense qu'à suyr Le monde.... Et quand on cuide qu'il sequeure, Au plus grant besoin vient faillir (CH. D'ORL. Rond. 53)

XVIe s.— Je l'ay secouru de gens, d'argent et de conseil (RAB. Garg. I, 28)— Les grans tresors, en lieu de secourir, Honteusement me menerent mourir (MAROT I, 393)— Saül est contraint de se retirer pour secourir à son pays (CALV. Instit. 143)— Et pour ce que j'ay trouvé la faulte ne venir point d'eux, j'ay plus voulentiers mis peine de leur secourir (MARG. Lett. CIII)— Elle rend un homme incapable de secourir aultruy, et de se secourir à soy (MONT. I, 225)— Je meritois que la memoire me secourust mieulx (MONT. III, 258)— J'ai fait tout ce qui m'a esté possible pour secourir et defendre les loix et la liberté de mon pays (AMYOT Solon, 64)— À chacun nature donne Des pieds pour le secourir ; Les pieds sauvent la personne : Il n'est que de bien courir (Sat. Mén. les Pièces de tapisseries)

ÉTYMOLOGIE

Prov. soccorre, secorre, secorrer ; espagn. socorrer ; portug. soccorrer ; ital. soccorrere ; du lat. succurrere ; de sub, sous, et currere (voy. COURIR).