SORT (s. m.)

1. Destinée, considérée comme cause des événements de la vie, suivant l'idée des anciens.

• Défions-nous du sort, et prenons garde à nous Après le gain d'une bataille (LA FONT. Fabl. VII, 13)

• Chacun songe comment il s'acquittera de sa condition ; mais, pour le choix de la condition et de la patrie, le sort nous le donne (PASC. Pens. XXV, 80, édit. HAVET.)

• Que si d'un sort fâcheux la maligne inconstance Vient par un coup fatal faire tourner la chance (BOILEAU Sat. IV)

• Jeunes et tendres fleurs par le sort agitées (RAC. Esth. I, 1)

• Dans le vulgaire obscur si le sort l'eût placé.... (RAC. Ath. II, 7)

• Montrez-nous, héros magnanimes, Votre vertu dans tout son jour ; Voyons comment vos coeurs sublimes Du sort soutiendront le retour (J. B. ROUSS. Ode à la fortune.)

• Je gémissais du sort qui m'avait amené là, comme si ce sort n'eût pas été mon ouvrage (J. J. ROUSS. Confess. II)

• Quand le sort une fois a marqué sa victime, Rien ne change l'arrêt, injuste ou légitime (DUCIS Macbeth, I, 1)

• Plus nous sommes heureux, plus le sort nous fait peur (P. LEBRUN le Cid d'And. II, 3)

On le personnifie quelquefois.

• Le Sort, de sa plainte touché, Lui donne un autre maître (LA FONT. Fabl. VI, 9)

2. Effet de la destinée, rencontre fortuite des événements.

• Est-on sot, étourdi, prend-on mal ses mesures, On pense en être quitte en accusant son sort (LA FONT. Fabl. V, 11)

• Je ne crois point que la nature Se soit lié les mains et nous les lie encor Jusqu'au point de marquer dans les cieux notre sort (LA FONT. ib. VIII, 16)

• Enfin il faut céder à votre sort ; vous avez soutenu l'État, qui est attaqué par une force invincible et divine (BOSSUET Reine d'Anglet.)

• De quelle importance, de quel éclat, de quelle réputation au dedans et au dehors il était d'être le maître du sort du prince de Condé ! (BOSSUET le Tellier.)

• Les dieux me sont témoins qu'à vous plaire bornée, Mon âme à tout son sort s'était abandonnée (RAC. Mithr. III, 5)

• Peu faite pour être ouvrière, Dans les cartes cherchons mon sort (BÉRANG. Cartes.)

3. Il se dit quelquefois pour vie.

• Tous les miens, à mes yeux, terminèrent leur sort (VOLT. Alz. I, 1)

4. Particulièrement. État d'une personne par rapport à la condition, à la richesse. Cette succession améliorera son sort.

• La splendeur de son sort doit hâter sa ruine (RAC. Ath. II, 7)

Un sort, une condition, avec l'idée de quelque chose de durable et de définitif. Faire un sort à quelqu'un.

• Votre Excellence m'a gratifié de la conciergerie du château ; c'est un fort joli sort (BEAUMARCH. Mar. de Figaro, III, 5)

• Le sort qu'un bon maître assure toujours à un domestique sincèrement affectionné (GENLIS Théât. d'éduc. la March. de modes, sc. 9)

5. Fig. Condition des choses, comparée au sort des hommes.

• L'idolâtrie semblait triompher : elle regardait le christianisme comme une nouvelle secte de philosophie qui avait le sort de toutes les autres (BOSSUET Hist. II, 12)

• Tel fut chez nous le sort du théâtre comique (BOILEAU Ep. VII)

• Le sort que le public a daigné faire à Pyrrhus, tout brillant qu'il a été.... (CRÉBILLON Ép. déd. de Pyrrh.)

• Un homme célèbre qui a assez vécu pour sa réputation, mais trop peu pour le progrès des sciences, Pascal, sentit combien il était important d'assurer le sort de la conception de Torricelli (CONDIL. Traité des syst. 16)

6. Le sort principal d'une rente, le capital placé (acception vieillie ; on dit : le principal, le capital).

• Aucun ne leur ouvrit sa bourse [aux trois animaux commerçants] ; Et le sort principal, et les gros intérêts, Et les sergents, et les procès, Et le créancier à la porte Dès devant la pointe du jour.... (LA FONT. Fabl. XII, 7)

• Si vous voulez m'assurer mon sort principal (PASC. Prov. VIII)

7. Terme d'antiquité. Le sort ou les sorts, prétendu moyen de connaître l'avenir, à l'aide de dés qu'on jetait.

• Le sort, qui s'appelle en hébreu phur, fut jeté dans l'urne devant Aman, pour savoir en quel mois et en quel jour on devait faire tuer toute la nation juive (SACI Bible, Esther, III, 7)

• Le sort est l'effet du hasard et comme la décision ou l'oracle de la fortune ; mais les sorts sont les instruments dont on se sert pour savoir quelle est cette décision ; les sorts étaient le plus souvent des espèces de dés sur lesquels étaient gravés quelques caractères ou quelques mots dont on allait chercher l'explication dans des tables faites exprès (FONTEN. Oracles, I, 18)

• Les usages étaient différents sur les sorts : dans quelques temples, on les jetait soi-même ; dans d'autres, on les faisait sortir d'une urne, d'où est venue cette manière de parler si ordinaire aux Grecs : le sort est tombé (FONTEN. ib.)

• Les plus célèbres entre les sorts étaient à Préneste et à Antium, deux petites villes d'Italie (FONTEN. ib.)

• On consulte aussi l'oracle par le moyen des sorts ; ce sont des bulletins ou des dés qu'on tire au hasard de l'urne qui les contient (BARTHÉL. Anach. ch. 36)

Sort ou sorts homériques ou virgiliens, divination au moyen d'un passage d'Homère ou de Virgile, pris au hasard.

Sort des apôtres, divination par un passage des Actes des Apôtres

Sort des saints, pratique par laquelle on cherchait à connaître l'avenir par les premières paroles qui s'offraient en ouvrant l'Écriture sainte.

Jeter le sort, jeter au sort, se disait autrefois de l'action de jeter les dés pour décider quelque chose, pour faire un partage, etc.

• On jeta au sort, afin que la dixième partie demeurât dans cette sainte cité (SACI Bible, Esdras, II, Néhém. XI, 1)

• Le sort ayant été jeté pour la famille de Caath, treize villes des tribus de Juda, de Siméon et de Benjamin échurent aux enfants d'Aaron grand prêtre (SACI ib. Josué, XXI, 4)

• Il [David] voit.... ses habits partagés, sa robe jetée au sort (BOSSUET Hist. II, 4)

Fig. Jeter le sort, tirer au sort.

• Allons jeter le sort pour la dernière fois (CORN. Androm. I, 3)

Fig. Le sort en est jeté, le parti en est pris, la chose est décidée.

• Et quand de mes souhaits je n'aurais jamais rien, Le sort en est jeté, l'entreprise en est faite ; Je ne saurais brûler d'autre feu que du sien (MALH. V, 6)

• Le sort en est jeté, me voilà déclaré piccinniste (GENLIS Veillées du château les Deux réputations)

8. Manière de décider une chose par le hasard. Le sort est tombé sur un tel. Tirer au sort.

• Le sort, dit le prélat, vous servira de loi [pour choisir deux personnes] (BOILEAU Lutr. I)

• Le sort est une façon d'élire qui n'afflige personne, il laisse à chaque citoyen une espérance raisonnable de servir sa patrie ; mais, comme il est défectueux par lui-même, c'est à le régler et à le corriger que les grands législateurs se sont surpassés (MONTESQ. Esp. II, 2)

• Toutes ces épreuves par le sort qui n'étaient que des superstitions (VOLT. Dict. phil. Épreuve.)

9. Le sort des armes, le combat considéré relativement à l'incertitude du succès.

• Est-ce lui qui naguère aux dépens de sa vie Sauva des ennemis votre empereur Décie, Qui leur tira mourant la victoire des mains, Et fit tourner le sort des Perses aux Romains ? (CORN. Poly. I, 3)

• Qui sera notre appui, si le sort des batailles Vous rend un corps sans vie au pied de nos murailles ? (CORN. Sophon. I, 4)

• On ne se servit d'artillerie aux siéges des places que sous le roi de France Charles V ; et les lances firent toujours le sort de la bataille dans presque toutes les actions, jusqu'aux derniers temps de Henri IV (VOLT. Moeurs, 75)

10. Il s'est dit pour chance, probabilité.

• Un mémoire excellent de M. Daniel Bernoulli sur la mesure du sort (BUFF. Ess. arith. mor. Oeuv. t. X, p. 113)

• Selon les lois de l'analyse des sorts.... je ne dois point être surpris qu'une chose arrive lorsqu'elle est possible (DIDER. Pens. phil. 21)

11. Paroles, caractères, etc. par lesquels les ignorants croient que l'on peut opérer des maléfices. On dit que ce berger a mis un sort dans l'écurie de son maître, et que cela a fait mourir les chevaux.

• C'est quelque sort qu'il faut qu'il ait jeté sur toi, Et tu seras cent fois plus heureuse avec moi (MOL. Éc. des f. V, 4)

• Le peuple romain ne voulait point les prendre [les gerbes recueillies dans les champs de Tarquin], croyant qu'un mauvais sort y était attaché (STAËL Corinne, IV, 5)

• Crains qu'une vieille, en sa misère, Ne jette un sort sur ton printemps (BÉRANG. Ch. et laitière.)

• Il paraît que les mauvaises paroles tentent le mauvais sort, et qu'elles portent malheur à ceux qui les disent (G. SAND Maîtres sonneurs, 13e veillée.)

Fig.

• Il y a un sort, il semble qu'un sortilége, qu'une mauvaise chance préside à.... Savez-vous bien qu'il y a un sort dans ce tourbillon [la cour] qui empêche d'abord de sentir le charme du repos et de la tranquillité ? (SÉV. 12 janv. 1680)

• Il faut que ce soit un sort, voyez-vous (DANCOURT Maison de camp sc. 4)

• J'ai écrit maintes lettres à M. Basili ; mais il y a un sort sur toute ma correspondance (P. L. COUR. Lett. I, 325)

SORTIR

1. Passer du dedans au dehors.

2. Aller se promener, aller faire des visites.

3. Ne plus garder la chambre, en parlant d'un malade.

4. Sortir de prison, être élargi.

5. Sortir d'une maison, cesser de remplir la place qu'on y occupait.

6. Sortir du sermon, du spectacle, sortir du lieu où l'on a assisté au sermon, au spectacle.

7. Sortir, suivi d'un qualificatif, exprime que l'on quitte tel lieu, telle chose, avec la qualité, la disposition exprimée.

8. Quitter à l'instant même.

9. Avoir une issue, en parlant d'un logis.

10. Avoir du relief.

11. Fig. Passer d'un temps, d'une époque, d'un état, d'une condition à une autre.

12. Sortir de la vie.

13. Cesser d'être dans un certain état moral.

14. S'écarter d'un sujet, d'une règle, d'une limite.

15. Se dégager d'un endroit difficile.

16. Laisser de côté.

17. Se tirer de ce qui embarrasse, gêne, met en danger.

18. Être issu, provenir de naissance.

19. Être produit, en parlant des oeuvres de Dieu, de la nature.

20. Il se dit des écoles qui produisent des sujets.

21. Avoir sa source, sa cause, naître de.

22. Poindre au dehors, commencer à paraître.

23. Se manifester, apparaître.

24. Se faire entendre.

25. S'exhaler.

26. S'écarter, s'éloigner, avec un nom de chose pour sujet.

27. Sortir de, ne pas demeurer en la possession de.

28. Sortir de la mémoire, de l'esprit, être oublié.

29. V. a. Tirer, transporter, faire sortir.

30. Faire changer de condition.

31. Au sortir de.

32. Passer du dedans au dehors. La rivière est sortie de son lit. Le sang lui sortait de la bouche.

• Mademoiselle, enfin, je suis sorti de l'Europe, et j'ai passé ce détroit qui lui sert de bornes (VOIT. Lett. 40)

• Sortez quand vous voudrez, messieurs ; mais j'avertis Que je ne sors qu'après que vous serez sortis (MOL. Mis. II, 5)

• Sortez, Parole éternelle, Fils unique du Dieu vivant, sortez du bienheureux sein de votre Père, et venez annoncer aux hommes le secret que vous y voyez (BOSSUET Anne de Gonz.)

• Paris est pour le riche un pays de cocagne ; Sans sortir de la ville, il trouve la campagne (BOILEAU Sat. VI)

• Le vicomte indigné sortait au second acte (BOILEAU Épît. VII)

• Attendant son destin d'un quatorze ou d'un sept, [il] Voit sa vie ou sa mort sortir de son cornet (BOILEAU Sat. IV)

• La moitié s'épouvante et sort avec des cris (RAC. Brit. V, 5)

• Les morts, après huit ans, sortent-ils du tombeau ? (RAC. Athal. I, 1)

• Sors de mes yeux, objet profane, Ne souille plus, dit-elle, un si chaste séjour (J. B. ROUSS. Cantate, Calisto)

• Le comte : Sortez de ma présence. - Lisette à part : Quelle fureur ! (IMBERT Jaloux sans amour, V, 4)

• Un cri : le feu est au Kremlin, passe de bouche en bouche.... l'empereur sort pour juger du danger (SÉGUR Hist. Nap. VIII, 6)

Sortir les pieds devant, se dit d'un mort qu'on emporte dans la bierre, dans le cercueil.

Fig.

• Ces végétaux puissants, qu'en Perse on voit éclore.... Firent sortir la mort de vos flancs déchirés (VOLT. Sémiram. IV, 2)

D'où sortent ces gens, se dit pour exprimer l'étonnement de voir apparaître des gens qu'on n'attendait pas. Sauvez-vous, seigneur, de la bagarre ; Ce palais est rempli de farouches soldats. - D'où diable sortent-ils ? , FAVART, et GUÉRIN, Parodie d'Iph. en Tauride. Tendre Alzire, tu déplores Ton triste hymen, quand Zamore Sort d'un trou ; Mais par où ? On l'ignore, Anecd. dramat. (de CLÉMENT et DELAPORTE), t. I, au mot ALZIRE.

Familièrement.

• D'où sortez-vous ? Où étiez-vous qu'on ne vous a pas vu depuis longtemps ? D'où diable sors-tu, qu'on ne t'a pas vu depuis Bruxelles ? (HAMILT. Gramm. 8)

Fig. D'où sortez-vous ? se dit pour exprimer à quelqu'un qu'il est tout à fait étranger à ce qui se passe, aux nouvelles du jour, aux habitudes du monde, etc.

• Et d'où sors-tu donc ? règle certaine, mon enfant, lorsque telle orpheline arrive chez quelqu'un comme pupille, ou bien comme filleule, elle est toujours la fille du mari (BEAUMARCH. Mère coupable, I, 4)

Terme de manége. Sortir de la selle, avoir le derrière hors de la selle.

Terme de turf. Se dit des jockeys, lorsqu'ils quittent ou ont quitté l'enceinte du pesage, pour aller prendre le galop d'essai qui précède la course.

Fig. Sortir des gonds, se mettre tellement en colère qu'on n'est plus maître de soi.

On dit de même : faire sortir quelqu'un des gonds, hors des gonds.

Fig. et familièrement. Les yeux lui sortent de la tête, ils sont animés par l'effet d'une violente passion.

Terme de marine. Un bâtiment sort d'un bassin de construction lorsqu'il en est retiré pour être mis dans un port ; il sort du port lorsqu'on le conduit en rade pour y achever son armement ; il sort d'une rade lorsqu'il appareille et fait route ; il sort ou est sorti de son poste lorsqu'il n'y est plus ; il sort de l'eau lorsqu'il commence à paraître de loin.

33. Aller se promener, aller faire des visites.

• Il y a deux ans que je ne sors point de chez moi, et je ne sortirai que pour aller où est Pradon (VOLT. Lett. Mme d'Argental, 18 avr. 1766)

• Après dîner, l'indolente Glycère Sort pour sortir, sans avoir rien à faire (VOLT. Ép. 64)

34. Particulièrement, en parlant d'un malade, ne plus garder la chambre. Les médecins ne lui ont pas encore permis de sortir. Il est plus fort, il commence à sortir.

35. Sortir de prison, être élargi.

• Il disait qu'il était entré dans cette prison le plus innocent des hommes, et qu'il en était sorti le plus coupable (BOSSUET Louis de Bourbon.)

• Tous les historiens disent qu'il [Fouquet] y mourut en 1680 ; mais Gourville assure dans ses Mémoires qu'il sortit de prison quelque temps avant sa mort (VOLT. Louis XIV, 25)

36. Sortir d'une maison, cesser d'y remplir la place qu'on y occupait.

• Pour sortir de chez toi.... As-tu donc oublié qu'il faut qu'elle [ta femme] y consente ? (BOILEAU Sat. X.)

• Pour sortir de votre maison, madame, il faut que j'en sois formellement chassé par vous (GENLIS Théât. d'éduc. Dangers du monde, II, 6)

37. Sortir du sermon, du spectacle, etc. sortir du lieu où l'on a assisté au sermon, au spectacle, etc. Il sortait de la messe.

• Telle femme pieuse sort de l'autel, qui entend au prône qu'elle vient de faire un sacrilége (LA BRUY. XIV)

• On sort des pieds du prêtre, content de l'avoir trompé et de s'être trompé soi-même (MASS. Carême, Confession.)

On dit aussi : sortir de table.

• J'avais à parler à l'ambassadeur, qui, en sortant de table, m'a mené dans son cabinet (GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 28, dans POUGENS)

On dit dans le même sens : sortir d'entendre le sermon, sortir de dîner.

Populairement et incorrectement (voy. Rem. 3). Je sors d'en prendre, se dit, au propre, pour remercier d'une offre de boire ou de manger, et, au figuré et ironiquement, pour refuser une chose dont on n'a déjà que trop.

38. Sortir, suivi d'un qualificatif, exprime que l'on quitte tel lieu, telle chose, avec la qualité, la disposition exprimée.

• Sors vainqueur d'un combat dont Chimène est le prix (CORN. Cid, V, 5)

• Ouais ! il semble qu'ils sortent mal satisfaits d'ici (MOL. Préc. 2)

• Si vous vous chargez de rougir pour toutes vos voisines, et que votre imagination soit toujours aussi vive qu'avec la B***, vous sortirez toujours belle comme un ange de toutes vos conversations (SÉV. 62)

• Mon discours, dont vous vous croyez peut-être les juges, vous jugera au dernier jour.... et, si vous n'en sortez plus chrétiens, vous en sortirez plus coupables (BOSSUET Anne de Gonz.)

• On ne sort point indigné contre Racine et contre les comédiens de la mort de Britannicus et de celle d'Hippolyte ; on sort enchanté du rôle de Phèdre et de celui de Burrhus ; on sort la tête remplie des vers admirables qu'on a entendus (VOLT. Comm. Corn. Rem. sur le 1er disc. de Corn.)

• Une femme de beaucoup d'esprit, ayant eu avec lui un long entretien sur des matières sérieuses, en sortit si contente, qu'elle ne put s'empêcher de lui marquer tout le plaisir qu'elle venait d'avoir (D'ALEMB. Él. l'Ab. de St-P.)

39. Quitter à l'instant même.

• Vous sortez du baptême, et ce qui vous anime, C'est sa grâce qu'en vous n'affaiblit aucun crime (CORN. Poly. II, 6)

• Et toi qui, tout sortant encor de la victoire, Regardes mes travaux du séjour de la gloire, Cher Néarque.... (CORN. ib. IV, 1)

• Faire environner la table de Jésus-Christ de pécheurs envieillis, tout sortant de leur infamie ! (PASC. Prov. XVI)

• Monsieur et madame de Mesmes sortent d'ici (SÉV. 392)

Ce jeune homme sort du collége, il vient de finir ses classes.

Cet ouvrage sort de chez l'ouvrier, des mains de l'ouvrier, il est fort neuf.

40. En parlant de logis, d'appartements, avoir une sortie, une issue.

• On passait dans une place auprès du temple des protestants, où l'on faisait le prêche à l'heure même ; mais on donna ordre que la petite porte du temple, qui sortait sur cette place, fût fermée durant ce temps-là (PELLISSON Lett hist. t. I, p. 224)

• Le cabinet du roi sortait dans l'autre petit salon (SAINT-SIMON 93, 220)

41. Avoir du relief.

• Votre portrait est aimable ; on a envie de l'embrasser, tant il sort bien de la toile (SÉV. 190)

• Quelles louanges il [Faucher] donna à la ressemblance [du portrait de Mme de Grignan].... à cette tête qui sort, à cette gorge qui respire, à cette taille qui s'avance (SÉV. 4 sept. 1675)

• Les figures ne sont pas assez arrondies, et ne sortent point assez (VOLT. Candide, 25)

Fig.

• Vous n'employez les détails que pour faire sortir le fond que vous rendez aussi lumineux qu'intéressant (VOLT. Lett. Damilaville, 26 févr. 1766)

• Elles [déclarations] font sortir d'une manière si forte la partialité des détracteurs de Sénèque (DIDER. Cl. et Nér. I, 86)

• Le plus grand malheur de l'indigence est de faire sortir les vices, et de ne pouvoir les faire pardonner (BARTHÉL. Anach. ch. 76)

Cette pensée ne sort pas assez, il faut l'exprimer avec plus de force, lui donner plus de relief.

On dit de même : faire sortir une pensée, un caractère.

• Il n'y a d'intrigue dans la pensée du Misanthrope que ce qu'il en faut pour faire sortir les caractères, mais peut-être pas assez pour attacher (VOLT. Vie de Molière.)

42. Fig. Passer d'un temps, d'une époque, d'un état, d'une condition à une autre. Sortir de l'hiver, sortir de l'enfance, sortir de nourrice, sortir d'esclavage, sortir de page (voy.

42. ).

• Nous sortons de la prière, non plus tranquilles ni plus résignés à la volonté de Dieu, ni plus fervents pour sa sainte loi, mais plus ardents et plus échauffés pour les choses de la terre (BOSSUET 3e sermon, Conception, 2)

• Elle [Mme d'Aiguillon] se retira de la cour, dès qu'elle eut la liberté d'en sortir (FLÉCH. Aiguillon.)

• Je sors d'une quinte si violente, que Mlle d'Aumale et Mlle de la Tour étaient en pleurs (MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 28 nov. 1716)

• Jamais tyrannie n'avait été plus cruelle ni plus sanglante que celle dont Athènes venait de sortir [les Trente tyrans] (ROLLIN Hist. anc. Oeuvr. t. IV, p. 123)

• On sortait de l'anarchie, on pensa tomber dans la tyrannie (MONTESQ. Esp. XII, 21)

• Un vieillard octogénaire qui sort de la mort pour se voir enseveli sous quatre pieds de neige (VOLT. Lett. d'Argental, 17 mars 1773)

• En sortant de place, ils ont l'espoir d'être, après un autre examen, reçus au sénat de l'aréopage (BARTHÉL. Anach. ch. 14)

• Absorbé par cette funeste contemplation [Moscou brûlant], il [Napoléon] ne sortit d'un morne et long silence que pour s'écrier : Ceci nous présage de grands malheurs (SÉGUR Hist. Nap. VIII, 7)

Sortir de maladie, cesser d'être malade, arriver à guérison.

• Elle sortait de maladie ; Là, vivant à discrétion, La galande fit chère lie (LA FONT. Fabl. III, 17)

• Vous sortez d'une maladie, et vous craignez une rechute (BOURDAL. Serm. 18e dim. après la Pentecôte, Domin. t. IV, p. 114)

Sortir de fille, cesser d'être fille, se marier.

• On peut, par des raisons du monde et de famille, Par de certains désirs, et pour sortir de fille, Une fois en sa vie arborer ce lien [mariage] (LA FONT. Je vous prends sans vert, sc. 6)

Terme de danse. Sortir de cadence, ne plus danser en cadence.

Terme de musique. Sortir de mesure, ne plus chanter, ne plus jouer en mesure. Sortir du ton, détonner, ou passer d'un ton dans un autre.

Terme d'escrime. Sortir de mesure, se mettre hors d'état de porter une botte de pied ferme à son adversaire.

43. Sortir de la vie, mourir.

• Me montrant à la cour je hasardais ma tête ; Et, s'il fallait la perdre, il m'était bien plus doux De sortir de la vie en combattant pour vous (CORN. le Cid, IV, 3)

• Je voudrais qu'à cet âge [la vieillesse] On sortît de la vie ainsi que d'un banquet (LA FONT. Fabl. VIII, 1)

• Mourrai-je tant de fois sans sortir de la vie ? (RAC. Iphig. V, 4)

• Saint Jérôme assure que Théophraste à l'âge de cent sept ans, frappé de la maladie dont il mourut, regretta de sortir de la vie dans un temps où il ne faisait que commencer à être sage (LA BRUY. Disc. sur Théophr.)

Vaugelas condamnait sortir de la vie, comme n'étant pas français ; l'Académie, dans ses Observ. sur Vaugelas, a défendu cette locution, qui est d'ailleurs dans les meilleurs auteurs.

44. Fig. Cesser d'être dans un certain état moral.

• Ce n'est pas pour sortir de votre obéissance (CORN. Rodog. V, 3)

• L'époux, sortant quelque peu de colère (LA FONT. Fais.)

• Tenez, voyez ce mot, et sortez hors de doute (MOL. le Dép. I, 2)

• Je sortis hors d'effroi (MOL. Fâch. II, 2)

• Ne craignons pas de suivre la princesse palatine jusque dans l'incrédulité où elle était enfin tombée ; c'est de là que nous la verrons sortir pleine de gloire et de vertu (BOSSUET Anne de Gonz.)

• Le saint répondit à cela sagement, qu'il avait soutenu les droits de l'Église, sans sortir du respect qui était dû à l'empereur (FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 59)

• Sortez de votre erreur, la raison vous appelle (QUIN. Arm. IV, 4)

• Sortons, a-t-elle dit, sortons d'inquiétude (RAC. Athal. III, 3)

• Comme il était un peu sorti de son devoir pour entrer dans les intérêts de M. le Prince, il crut pouvoir en sortir pour rentrer dans son devoir (HAMILT. Gramm. V)

• Il [le duc de Coislin] complimentait sans fin les gens chez lesquels il se trouvait logé, et le chevalier de Coislin ne sortait point d'impatience contre lui (SAINT-SIMON 65, 83)

• On ne sort point d'étonnement que le même homme qui a imaginé le cinquième acte de Rodogune, ait fait un pareil ouvrage (VOLT. Comm. Corn. Rem. Théodore, II, 7)

• J'aurais voulu, courant, m'élançant loin de toi, Sortir de cet amour qui fuyait avec moi (DUCIS Abuf. IV, 8)

Sortir de son caractère, agir, parler autrement qu'on n'a coutume.

• Je ne sais par quelle fatalité vous sortez aujourd'hui d'un caractère naturellement doux et raisonnable (MARIV. Sec. surpr. de l'am. II, 7)

• Comme il arrive aux personnes qui sortent de leur caractère, elle prit tout à coup une résolution très vive (STAËL Corinne, XX, 4)

45. Fig. S'écarter d'un sujet, d'une règle, d'une limite. Sortir du sujet.

• Qu'on ne doit sortir de la règle qu'en suivant un fil qui tienne, pour ainsi dire, à la règle même (BOSSUET le Tellier.)

• Sans sortir de mon mystère, vous verrez, dans la personne de cette Vierge offrant son fils en sacrifice, le modèle d'une obéissance solidement humble (BOURDAL. Purific. de la Vierge, Myst. t. II, p. 154)

• Quelquefois dans sa course un esprit vigoureux, Trop resserré par l'art, sort des règles prescrites (BOILEAU Art p. IV)

• Il sort hardiment des limites de son génie ; mais il s'égare et fait que l'homme illustre parle comme un sot (LA BRUY. XII)

Sortir de la question, s'égarer hors de l'objet qu'on traite.

• Je l'arrêtai en lui disant : vous sortez de la question.... (BERN. DE ST-P. Notes s. la Ch. ind.)

Sortir de son talent, entreprendre des choses qui ne sont pas conformes à notre talent.

• Il ne faut point qu'il [La Fontaine] sorte du talent qu'il a de conter (SÉV. 6 mai 1671)

Familièrement. Sortez de là, signifie : si vous vous écartez de ces règles, de ces données.

• Sortez de là, je ne vois plus qu'injustice, hypocrisie et mensonge parmi les hommes (J. J. ROUSS. Ém. IV)

Sortez de là, se dit encore par une sorte de défi qu'on adresse à celui qu'on embarrasse dans un argument, un dilemme un peu serré.

Familièrement. Je ne sors pas de là, c'est l'objet dont je ne me dépars pas.

• Nous ne parlions que de Paris, de la comédie française, des femmes à la mode.... nous ne sortions pas de là (GENLIS Théât. d'éduc. le Voyageur, I, 1)

• De l'argent ; on m'en apporte, je le garde ; on m'en apporte encore, je le garde ; je ne sors pas de là (A. DUVAL Faux Stanislas, II, 5)

46. Se dégager d'un endroit difficile. Nous ne sortirons jamais de ces montagnes.

• Ce n'est pas tout de boire, il faut sortir d'ici [un puits] (LA FONT. Fabl. III, 5)

47. Fig. Laisser de côté. Sortons des suppositions.

• Sortez, mes frères, sortez de tous ces objets sensibles qui vous séduisent ; détachez-vous de ces faux plaisirs qui vous captivent (BOSSUET Panég. St Benoît, 3)

48. Fig. Se tirer de ce qui embarrasse, gêne, met en danger. Sortir d'une mauvaise affaire.

• Chacun admira l'expédient que Xanthus avait trouvé pour sortir, à son honneur, d'un si mauvais pas (LA FONT. Vie d'Ésope.)

• Sortant d'un embarras, nous entrons dans un autre (MOL. l'Ét. IV, 9)

• Nous admirions.... comme, en ânonnant, il [Revel] ne laissait pas de sortir heureusement de toutes ses périodes (SÉV. 24 août 1689)

• Je trouve que nous sommes fort bien sortis d'intrigue (SÉV. à Bussy, 7 janv. 1669)

• Il [Corneille] a aimé à charger la scène d'événements dont il est presque toujours sorti avec succès (LA BRUY. I)

49. Être issu, provenir de naissance.

• Oui, je suis de ce sang, je sors de ce grand homme [Annibal] Que Carthage éleva comme un fléau de Rome (MAIRET Mort d'Asdr. II, 3)

• Daignez considérer le sang dont vous sortez (CORN. Poly. IV, 3)

• Vous serez le chef des nations et d'une multitude de peuples ; et des rois sortiront de vous (SACI Bible, Genèse, XXXV, 11)

• Elle sort de famille et noble et vertueuse (MOL. Éc. des mar. III, 5)

• D'Aaron devaient sortir les prêtres et les pontifes ; de Juda devait sortir le Messie même (BOSSUET Hist. II, 10)

• Thésée avec Hélène uni secrètement Fit succéder l'hymen à son enlèvement ; Une fille en sortit, que sa mère a celée (RAC. Iph. V, 6)

• Cependant Phèdre sort d'une mère.... Phèdre est d'un sang, seigneur, vous le savez trop bien, De toutes ces horreurs plus rempli que le mien (RAC. Phèdre, IV, 2)

• Comme on ne sait d'où elle sort, on n'est sûr de rien avec elle, à moins qu'on ne devine (MARIV. Marianne, 7e part.)

• Il ajoute que les Caraïbes ou sauvages des îles Antilles sortent de ces sauvages de la Floride, et qu'ils se souviennent même, par tradition, du temps de leur migration (BUFF. Hist. nat. hom. Oeuv. t. V, p. 185)

Impersonnellement.

• Il ne sortira point de lui de prince qui soit assis sur le trône de David (SACI Bible, Jérémie, XXXVI, 30)

• Celui qui mangera de ces oeufs en mourra ; et, si on les fait couver, il en sortira un ba