SOUPIRER (v. n.)

1. Pousser des soupirs. Soupirer du fond du coeur.

• On dit que Mme Guénégaud vous disait : soupirez, soupirez, madame [de Grignan quittant sa mère] ; j'ai accoutumé Moulins aux soupirs qu'on apporte de Paris (SÉV. 17 mai 1676)

• Je t'entends soupirer, et je suis sûr que tu soupirais aussi dans ta gloire ; pour moi, je ne soupirais point dans mon tonneau, et je n'ai que faire de soupirer ici-bas ; car je n'ai laissé en mourant aucun bien digne d'être regretté (FÉN. Dial. des morts anc. (Diogène, Denys l'ancien).)

• Ce pauvre roi [d'Espagne] qui apprenait la prise de Mons par Louis XIV, et, ignorant que cette ville était à lui, disait en soupirant : voilà une grande perte pour le roi d'Angleterre ! (D'ALEMB. Éloges, l'Abbé de Chois. note 2)

Fig. et poét.

• Les siècles, évoqués par ces sons religieux [le bruit des orgues], font sortir leurs antiques voix du sein des pierres, et soupirent dans la vaste basilique (CHATEAUB. Gén. III, I, 8)

2. Fig. Éprouver de la douleur, du regret.

• Pour quelle cause soupirez-vous donc, âme sainte, âme gémissante, et quel est le sujet de vos plaintes ? (BOSSUET Panég. Ste Thér. 2)

• [Cet empereur] Qui soupirait le soir, si sa main fortunée N'avait par ses bienfaits signalé la journée (BOILEAU Épît. I)

Soupirer que, avoir le regret que.

• Nous sommes ravis de le voir, et nous soupirons que vous n'ayez point le même plaisir (SÉV. 492)

3. Être amoureux, soupirer d'amour.

• Qui ne sait combien de mortelles Les [les dieux] ont fait soupirer pour elles ? (MALH. v, 20)

• Je soupirais pour vous en combattant pour elle [Albe] ; Et, s'il fallait encor que l'on en vînt aux coups, Je combattrais pour elle en soupirant pour vous (CORN. Hor. I, 4)

• Princesse, qui voyez soupirer dans vos fers Un roi qui de son nom remplit tout l'univers (RAC. Poés. div. Ode à la Reine.)

4. Désirer ardemment.

• Et les dames avecque voeux Soupiraient après son visage (MALH. IV, 5)

• [Honneurs, plaisirs] Ainsi n'espérez pas qu'après vous je soupire ; Vous étalez en vain vos charmes impuissants (CORN. Poly. IV, 2)

• C'est après cette bienheureuse patrie [le ciel] que soupiraient Abraham, Isaac et Jacob (BOSSUET Hist. II, 6)

• Ils étaient par là semblables à ces Israélites qui avaient soupiré après les oignons d'Égypte (BOURDAL. Instruct. pour la seconde fête de Pâques, Exhort. t. II, p. 263)

• Vous voyez un malheureux qui ne soupire qu'après le bonheur de retourner parmi les siens, et de retrouver son père (FÉN. Tél. III)

Soupirer pour, même sens.

• Le soldat tout ainsi pour la guerre soupire (RÉGNIER Sat. IX.)

• Le jeune homme, inquiet, ardent, plein de courage, à peine se sentit des bouillons d'un tel âge Qu'il soupira pour ce plaisir [la chasse] (LA FONT. Fabl. VIII, 16)

• La presse n'est pas grande à soupirer pour elle [la charge de Ch. de Sévigné], quoiqu'elle soit propre à faire soupirer (SÉV. 12 avr. 1680)

• Mon coeur ne soupirait que pour la renommée (RAC. Alex. III, 6)

On dit aussi soupirer à, soupirer vers.

• Que la terre ne nous tienne plus.... et jouissons, par un vol généreux, de la bienheureuse liberté à laquelle nos âmes soupirent (BOSSUET Sermons, Ascension, 3)

• Si elle cesse de soupirer un moment vers sa patrie, elle cesse d'appartenir au siècle à venir (MASS. Carême, Prospér. temp.)

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

5. V. a. Dans le style poétique et élevé. Dire, chanter avec tendresse et mélancolie.

• Quand le sang, bouillant en mes veines, Me donnait de jeunes désirs, Tantôt vous soupiriez mes peines, Tantôt vous chantiez mes plaisirs (MALH. III, 3)

• Vers les dangereuses langueurs Vous avez une douce pente ; Vous soupirerez des malheurs Dont vous paraissez ignorante (DESHOUL. Poés. t. II, p. 23)

• Ce n'était pas jadis sur ce ton ridicule Qu'amour dictait les vers que soupirait Tibulle (BOILEAU Art p. II)

• Toi.... qui, d'un même joug souffrant l'oppression, M'aidais à soupirer les malheurs de Sion (RAC. Esth. I, 1)

• L'on sent qu'il n'y a qu'un chrétien qui ait pu soupirer les angéliques amours de Paul et de Virginie (CHATEAUBR. Génie, II, III, 7)

• Ah ! si jamais ton luth [de Byron], amolli par tes pleurs, Soupirait sous tes doigts l'hymne de tes douleurs (LAMART. Méd. I, 2)

• Qui de nous, Lamartine, et de notre jeunesse Ne sait par coeur ce chant, des amants adoré, Qu'un soir, au bord d'un lac, tu nous as soupiré ? (A. DE MUSSET à Lamartine.)