VARIÉ, ÉE (part. passé de varier)

1. Qui reçoit des variations.

• Nos offices sont variés de lectures de l'Écriture, du chant des psaumes et de courtes oraisons (FÉN. t. III, p. 327)

2. Qui présente de la variété. Une langue harmonieuse et variée. Un spectacle varié.

• On a toujours trouvé la nature plus variée dans les climats chauds que dans ceux de septentrion (VOLT. Moeurs, 149)

3. Terme d'histoire naturelle. Qui est orné de différentes couleurs.

• Tout son corps [du petit duc] est très joliment varié de gris, de roux, de brun et de noir (BUFF. Ois. t. II, p. 154)

S. m. Nom spécifique d'un labre.

4. Terme de musique. Air varié, morceau de musique composé d'un air, d'une mélodie et d'une ou plusieurs variations faites sur cet air, cette mélodie.

5. Terme d'architecture. Colonne variée, colonne faite de diverses matières.

6. Terme de mécanique. Mouvement varié, celui dont la vitesse change à chaque instant.

Mouvement uniformément varié, celui dans lequel la vitesse varie en raison directe du temps.

7. Terrain varié, expression de fortification et de topographie, pour désigner un terrain accidenté, par opposition à terrain horizontal.

VARIER

1. Faire subir des changements successifs ou alternatifs.

• Sans cesse en écrivant variez vos discours (BOILEAU Art p. I)

• Quel secret doit avoir eu la nature pour varier en tant de manières une chose aussi simple qu'un visage ? (FONTEN. Mond. 3e soir.)

• Une société choisie, composée au gré de ma femme, y venait successivement varier mes loisirs, et jouir avec nous de cette opulence champêtre.... (MARMONTEL Mém. XI)

• Tel, dans l'airain brillant où flotte une eau tremblante, Le soleil, variant sa lumière inconstante, Va, vient, monte, descend, et se relève encor (DELILLE Én. VIII)

Varier la phrase, exprimer la même pensée en d'autres termes.

• C'est une chose si nouvelle que de varier la phrase, qu'il a pris l'occasion que Voiture souhaitait pour écrire moins ennuyeusement à monsieur le Prince (SÉV. 207)

• Faites-leur bien tous mes compliments, à chacun selon l'amitié qu'il a pour moi ; vous saurez varier les phrases (SÉV. 566)

2. Terme de musique. Varier un air, le changer, en y ajoutant des ornements qui laissent subsister le fond de la mélodie et le mouvement.

Fig.

• À la fin, le courage le plus robuste se lasse de varier toujours le même thème (TH. GAUTIER Feuilleton du Monit. univ. 4 juin 1868)

3. V. n. Présenter des variations. Le temps varie continuellement. L'accusé varia dans ses réponses.

• J'avais donné pour fondement à l'Histoire des Variations, que varier dans l'exposition de la foi était une marque de fausseté et d'inconséquence dans la doctrine exposée (BOSSUET 1er avert. 3)

• Ce saint docteur [Vincent de Lérins] s'étonne qu'on puisse penser à varier dans la foi (BOSSUET ib. 5)

• Calvin ne laisse pas d'avoir varié non-seulement dans ses écrits particuliers, mais encore dans les actes publics qu'il a dressés au nom de tous les siens, ou qu'il leur a inspirés (BOSSUET Var. IX, 85)

• Après les mauvais succès des premiers commencements, Pierre Ier remporta quelques avantages assez considérables, et la fortune varia, ce qui honorait déjà assez ses armes (FONT. Czar Pierre.)

• Dieu varier ! Dieu changer ! cette idée me paraît un blasphème (VOLT. Dial. 19)

Il se dit aussi d'une chose qui diffère d'elle-même, ou de plusieurs choses qui ont des formes, des qualités différentes selon les circonstances. Les moeurs varient selon les pays.

4. Il se dit de plusieurs personnes qui sont d'un avis différent, qui rapportent diversement un même fait.

• Les auteurs varient beaucoup sur l'époque de l'établissement de Carthage (ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. I, p. 233, dans POUGENS)

5. S'écarter du nord, ou s'en rapprocher, en parlant de l'aiguille aimantée.

6. Se varier, v. réfl. Se donner à soi-même des variations.

• Tous les temps ont leurs défauts et leurs vertus, c'est toujours l'homme ; mais la nature se varie dans l'homme ; et l'art, qui n'est qu'une imitation de la nature, se doit varier comme elle (SAINT-ÉVREMOND dans RICHELET)